이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
만화/애니
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
연관 메뉴
서브컬쳐
글잡담 N
소설
짱구
이누야샤
디즈니
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
BL
GL
HL
드림
성우
망상
이미지만
댓글없는글
초록글
할신 자막 vs 더빙
36
l
만화/애니
새 글 (W)
2년 전
l
조회
3689
l
이 글은 2년 전 (2022/8/01) 게시물이에요
멀 볼까
추천
이런 글은 어떠세요?
자고 일어나서 폰 보니까 모든 카톡 채팅방이 날라감
일상 · 27명 보는 중
와 랄프로렌 윈터 스타일링 진짜 미쳤다
연예 · 22명 보는 중
광고
파워링크
본인이 찍은 배우들은 전부 탑스타 되었다는 참 각막 여배우…jpg
이슈 · 22명 보는 중
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋ이거보셈 ㅋㅋㅌㅋㅋㅋ
일상 · 20명 보는 중
법륜스님) 결혼을 앞두고 시댁의 간섭이 심해서 벌써부터 힘듭니다
이슈 · 30명 보는 중
To. 슈가 From. 슈가
연예 · 18명 보는 중
광고
파워링크
2025년에 출소 예정인 기괴한 사건 범죄자.jpg
이슈 · 48명 보는 중
부장님이 회사에 막내딸이라며 데려왔다.jpg
이슈 · 27명 보는 중
아빠 집 오랜만에 왔는데 현관에 수배전단지 붙어있길래 봤다가 오열함
이슈 · 20명 보는 중
와 말로만 들었는데 공중화장실 변기 밟고 싸는 거 진짜 있네
일상 · 14명 보는 중
광고
파워링크
아빠가 자연산 송이 흙 털면 용돈준대서 털엇어
이슈 · 40명 보는 중
오늘 출시됐는다는 다이소신상 🌈🌿🐥🪄
이슈 · 12명 보는 중
닝겐1
더빙
2년 전
글쓴닝겐
자막은 제로가 히로! 하는 ㄱㅓ 커엽다던데 혹시 더빙도 히로아 그래? 로컬 안 됐으니까!
2년 전
닝겐2
나도 더빙
2년 전
글쓴닝겐
혹시 이유는?! 자막 번역이 아쉽다던데
2년 전
닝겐2
난 자막보다 더빙 성우분들을 좋아하고 익숙해서 ㅎㅎ개인적인 이유
2년 전
닝겐3
난 자막! 난 자막이 더 익숙해서 그리고 더빙은 상영관 잘못고르면 애들 빌런 가끔있음...ㅎ
2년 전
닝겐4
일본어 어느정도 할줄알면 자막도 ㄱㅊ을듯
2년 전
닝겐5
자막
2년 전
닝겐6
나라면 더빙
2년 전
닝겐6
더빙 보고 시간되면 자막
2년 전
닝겐7
더빙
2년 전
닝겐8
둘 다...ㅎㅎ
자막은 후루야 성우분 연기가 쩔고 사운드가 더빙보다 풍부해 근데 자막에 오역, 생략이 많음
더빙은 일단 익숙하고, 새벽니카가 갓...갓...지림 일본어 듣고 이해할 수준 아니면 무조건 더빙 그리고 더빙이 좀 더 한국인 성미랑 맞음
2년 전
닝겐9
자막자막
2년 전
닝겐10
자막! 아직 더빙으로만 봤는데 난 자막이 익숙해서 자막이 더 나을 것 같더라구 이름도 한국어로 일본 이름 부르니까 뭔가 어색한 느낌 ㅠ
2년 전
닝겐11
더빙!!
2년 전
닝겐12
나 이번에 자막 말많아서 다 더빙봤는데 ㄱㅊㄱㅊ
2년 전
닝겐13
무조건 자막이야!
더빙으로 란이 신이치+한국말 이러는거 적응안돼
2년 전
닝겐14
난 자막. 아가사 박사님 성우 적응 안돼...한국어 하면서 이름 비로컬인것도 적응 안됨. 난 익숙한게 자막이라 자막을 더 선호함.(근데 정작 더빙만 3번 보고 자막 한번봄)
2년 전
닝겐15
더빙!! 한국 목소리 다들 너무 좋아ㅋㅋㅋ
2년 전
닝겐16
아직안봣는데 왜 이름 일본이름으로 더빙한거야? 스토리에 관련있어??
2년 전
닝겐17
일본에서 로컬라이징 허가를 안 해줘서...!안 해준지 좀 됐어ㅠ
2년 전
닝겐14
전전작부터 제작사측에서 로컬라이징을 못하게 했대. 이유는 오피셜 없을걸. 카더라로는 씨제이가 제로의 집행인 자막을 같이 개봉해달라는 요청+일본성우 내한을 거절해서 그렇다고 인티에서 봄.
2년 전
닝겐18
일본이 로컬라이징 금지해서 그래
2년 전
닝겐19
자막
2년 전
닝겐20
더빙
2년 전
닝겐21
더빙
2년 전
닝겐22
아가사박사님 목소리적응안됨... 그래서 자막
2년 전
닝겐23
둘다봤는데 더빙이 훨 좋더라ㅠㅠ 자막보고 더빙봤는데 장면 놓친게 있었어
2년 전
닝겐26
22!
2년 전
닝겐24
더빙
2년 전
닝겐25
집중해서 볼거면 자막을보고 뭐하면서 대강 볼거면 더빙 ㅋㅋ
2년 전
닝겐27
더빙
2년 전
닝겐28
둘다봤는데 둘중에 하나 못고르겠음...각각의 매력이 있우
2년 전
닝겐29
자막
로컬 안돼서 더빙 보는 의미가 없다고 생각….ㅠ
2년 전
닝겐30
자막
더빙보고 자막도 보고 온 입장에서 오역까지는 아닌데 대사 중 빠진거 좀 있더라
2년 전
닝겐31
더빙ㅊㅊ 자막 번역 이상하다더라
2년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
전체
일반
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
만화/애니
주술 보는 닝들은 다들 최애 누구야?
36
12:12
2065
0
만화/애니
야 애들아 하이도리 키타상
13
18:16
617
2
만화/애니
다음 애니볼거 추천해줄사람.....
10
1:00
296
0
만화/애니
주술회전 (ㅅㅍㅈㅇ)
14
7:57
543
0
만화/애니
신의탑 애니 보는데 라헬이 그렇게 나쁜애야..?
9
18:15
180
0
만화/애니
ㅂㅎㅈㅇ 애정촌 엔딩 너무 싫음
19
09.24 22:28
1118
0
만화/애니
캐빨 작품 문스독이 갑 아니냐
8
0:16
221
0
만화/애니
히카루가 죽은 여름 재밌네....
7
19:41
68
0
만화/애니
/
드림
🏐 날도 좋으니 달달한 댓망 달리자 ~.~
51
15:04
217
0
만화/애니
/
드림
🏐이런 시뮬 혹시 있어?
6
09.24 22:56
267
0
만화/애니
작품 자체를 좋아하는거랑 캐릭터를 좋아하는건 다른 덕질인가?
7
18:44
64
0
만화/애니
/
드림
좀아포 시뮬 추천해주라 주어 배구
7
8:23
151
0
만화/애니
애니 추천받을 수 있을까
3
21:55
13
0
만화/애니
2주 뒤면 나츠메 우인장 애니 신 시리즈 볼 수 있다
3
0:19
45
0
만화/애니
도리벤 완결까지 다 봤는데 ㅅㅍㅈㅇ
6
0:45
53
0
이세계물? 초능력물? 이런 애니 뭐있을까..!!!
13
08.01 15:03
858
0
와 나 오늘 생일이앾!!! 빵빠레~!!
13
08.01 14:59
291
0
코난 극장판 순서대로보면 tv판 줄거리 이해가능?
14
08.01 14:38
216
0
할신 더빙1번봤는데 자막보는것도 괜찮겠지?
4
08.01 14:34
68
0
넷플에 뜬 코난 그냥 봐도 이해돼???
7
08.01 13:48
464
0
드림
시뮬 소재 ㅊㅊ
4
08.01 13:46
98
0
할신 자막 vs 더빙
36
08.01 12:36
3689
0
리디에서 지금
3
08.01 12:23
87
0
갓슈벨 만화
2
08.01 12:04
53
0
귀멸의 칼날 뭐 봐야 되는지 좀 알려줘 ㅠㅠ
10
08.01 11:32
463
0
하이큐+빔프로젝터+에어컨+고양이
4
08.01 11:30
226
1
닝들 그거 알아..?
3
08.01 11:23
127
0
디오라마 팔면 후회하려나??
2
08.01 10:35
198
0
코난 순흑의 악몽 보는데.. 어린이탐정단 때문에 3초에 한번씩 일시정지함 ㅜ
8
08.01 10:05
1423
0
오늘 내 최애 생일이야!!!!
5
08.01 09:49
104
0
8월 1일 오늘은 바로
4
08.01 08:57
154
0
여기에 파샤 들어갈까?
08.01 08:31
79
0
드림
🏐 아무도 없나?
2
08.01 07:24
132
0
드림
노빠꾸 시뮬에는 약간
1
08.01 07:02
108
0
드림
ㄱ
남매
08.01 06:19
187
1
처음
이전
189
190
1191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
다음
검색
새 글 (W)
추천 픽션 ✍️
더보기
by 이바라기
침대 코너에 도착하자 둘은 왠지 부끄러웠다.한동안 둘은 말없이 정면을 응시하다 온유가 먼저 말을 꺼냈다."들어갈까...?""그..그래"들어가서 부끄러움에 손을 놓고 좀 멀리 떨어져서 각자 괜히 매트리스를 꾹꾹 눌러보고 배게를 만지작거리며 구경했다.그러다 예원을 발견한 직원이 저쪽에 있는 온..
by 콩딱
교통사고 일 이후에 나는 아저씨 집에 감금(?)을 당하게 됐다.그건 바로 김남길 아저씨 때문에 그래..." 아이고 제수씨, 내 말 기억하죠? 최대한 걷지 말기~~^^ 지훈이가 잘 봐줘~~~~^^ 뼈가 진짜 작고 앙상해 다시 아플지도~~^^지훈이 옆에 붙어있어~~~~ " 라며 따봉을 드는게... " 어차피..
by 한도윤
2007년 6월 어느 날.우리가 만나기 시작한 지 한 달이 넘어갔다. 나는 남자친구가 되어본 게 처음이라 어떻게 해야 하는지 잘 몰랐지만 그녀를 위해서는 작은 부탁도 모두 들어줄 준비가 되어 있었다. 좀 더 적극적으로 슬이에게 요즘 유행하는 영화가 보고플 땐 내게 이야기하라 했고, 아무런 약..
by 콩딱
" 아저씨 오늘부터 출장이라고 했죠? " " 응. 2일정도? " " 되게 보고싶겠네 " " 나도 많이 보고 싶을 거 같네. "" 중간중간에 안 바쁘면 연락해요! " " 바빠도 할게요. " 내 이마에 짧게 뽀뽀하더니 인사하고 가는 아저씨였다" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워 " 되게 냉미남 같은 얼굴로 저..
by 1억
조폭 아저씨와 최고의 망상을w.1억 인생에 재미 하나 찾지 못하다가 죽으러 인적 드문 산에 왔더니만, 웬 남자 비명 소리가 들리는 곳에 왔더니 조폭들이 판을 치고 있더라니까."……."이런 광경을 또 언제 보겠어. 나보다 조금 더 큰 나무에 몸을 숨겨서 핸드폰을 켜 동영상을 찍으려는데 아뿔싸 동영..
by 한도윤
“너 아직도 이 노래 들어?”나는 슬이에게 물었다. 하지만 슬이는 아무 말도 하지 않았다. 나는 그녀를 위해 말없이 노래를 들었다.내리쬐는 햇빛에 구름마저 부서져 버릴 것 같은 여름날, 카페베네 과일 빙수를 앞에 두고 싸웠던 지난날이 온전히 기억난다. 토이를 유독 좋아했던 그녀 귀에 이어..
전체 인기글
l
안내
9/25 22:23 ~ 9/25 22:25 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
영화 베테랑 관계자 인스타 인스스라는데 음...
25
2
이슈·소식
진라면 리뉴얼 시식 후기.JPG
8
3
팁·추천
[흑백요리사] 탈락했지만 시청자들한테 반응 좋은 음식 (스포)
2
4
일상
하 신입 나 때문에 퇴사하는것 같어…
1
5
일상
두달차 간호사인데 울다가 잠듦;ㅋㅌㅌㅌㅌㅋ
14
6
일상
아이폰16 색빠진다고 해서 닦아봤는데…
7
이슈·소식
현재 난리난 미국 근황
12
8
유머·감동
누가 우리집 창문 앞에 에어컨 실외기를 설치했어요.JPG
9
일상
환연 현규 집안 무슨 사업하심?
10
일상
암환자는 공무원 못해?
13
11
유머·감동
일본에서 매력 있다 vs 깬다 갈렸던 남돌 발언.jpg
33
12
일상
남소해준다는 친구가 알고보니 내 번호를 안 넘겨줬었대
2
13
야구
코시도 무승부가 있어?
5
14
이슈·소식
베테랑 관계자 "극장 망하면 당신 가족이 위험해져”
32
15
연예
닝닝 얼굴만 보면 중국인인줄 알겠어?
20
16
유머·감동
뭔가 업계를 착각한 감동적인 사업 문구
20
17
일상
와 나 오늘 미친 도서관 민폐짓함
2
18
정보·기타
향수 브랜드 바이레도에 관한 흥미로운 사실들.jpg
12
19
일상
중소 경리 vs 댄공 승무원
28
20
연예
철가방 요리사님 서사 미쳤네...
27
1 ~ 10위
11 ~ 20위
만화/애니 인기글
l
안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위