일본어는 히라가나 카타카나(?) 한자 이렇게 쓰잖아

근데 그냥 문법에 맞게 막 섞어서 써도 되는 거야? 아님 단어마다 정해진 게 있어?

히라가나 아이우에오 카타카나(?) 아이우에오 이런식으로 똑같은 발음인데 다른 모양 글자가 있자나

이게 모양만 다른 거고 뜻은 같은 건가?

일본어 한 번도 배운 적 없고 그냥 갑자기 궁금해짐....

[익인1]

외래어가 가타가나라던디

[익인2]

외래어를 가타카나표기해

[익인2]

솔직히 걍 써도 되는데 강조하고싶을때 마니씀 가타카나

[글쓴이]

외래어를 히라가나로 써도 문제믄 없는 거야?

[익인2]

한자도 히라가나로 쓸때도 많음 걍

[익인2]

엉 완전 문제없음 근데 보통 안쓰지 다 알아먹어

[글쓴이]

오! 고마워!!! 궁금증 풀럈다

[익인2]

보통 히라가나는 한자도 아니고 외래어도 아닌 나머지꺼에 써!

[익인3]

가타카나가 한자야?

[글쓴이]

두개 다른 거 아니야? 가타카나는 가타카나고 한자는 한자고....(모름)

[익인4]

히라가나보다 대부분 한자로 표기해

[글쓴이]

아!! 히라가나는 어떨 때 많이 쓰여?

[익인5]

히라가나가 젤 많이 쓰이고
카타카나가 외래어, 강조(광고)에 많이 쓰이고
한자는 히라가나로만 글을 다 쓰면 가독성 떨어지고 동음이의어가 많기 때문에 그걸 구별하려고 쓰는거야 한자가 어려우면 그 위에 요미가나라고 히라가나로 읽는 법 적혀있고 아예 어렵다 싶으면 漢じ이렇게 혼용하기도 해

[익인5]

카타카나는 음 알파벳 대문자 같은거야
영어도 대문자로만 쓰면 강조의 의미가 있잖아? 그거랑 비슷함

[글쓴이]

대박 일본에서 살아???

[익인5]

살지는 않는데 오래 공부했섬

[익인6]

히라가나ㅡ문법적요소 완전쉬운단어(안헷갈릴거)
가타카나ㅡ강조, 의성의태어, 외래어
한자ㅡ주로 의미적요소(동음이의어 많아서 히라가나쓰면 헷갈릴 것들), 어려운 말들

[글쓴이]

와우...... 정리 고마오🩷🩷🩷🩷

[익인7]

예를 들면 (진짜 그냥 예를 든거야 딱 맞다기 보단)

1.안녕하세요. 예약 했어요.
>이런 경우엔 안녕하세요 (히라가나) 예약 (한자) 했어요 (히라가나) 이런식으로 써 일상적 대화는 히라가나 특정한 단어나 동음이의어 등등

2.안녕하세요. 햄버거 스테이크 예약했어요.
> 이 경우엔 위랑 동일한테 햄버거 스테이크는 가타카나로써 영어 등 외래어 표기할때 특히 많이 씀

그외의 경우들도 많이 있는데 일단 예로 대표적이게 들면 이렇게 쓰여

[익인8]

보통 단어 하나가 한자만 있거나 한자+히라가나 섞여있고 연결어같은걸 히라가나로 씀 카타카나는 대체로 외래어