호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 넷플릭스 한글 번역쪽은 진짜 최악중 최악이다2 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 165l
마플 부정적인 언급이 있어요

해고한다는 표현인 fired를

불태운다 불로 태운다 이렇게 번역 해버리니

무슨 아예 다른 내용이 되버리네


bullshit을 너의 행동은 쇠똥이야

이러질 않나


아 진짜 왜이래

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
디플 번역도 아니고 넷플에서????? 넷플은 그래도 그동안 번역 퀄 나쁘지 않았는데 한글 번역 하는 사람 바꼈나...
1개월 전
익인2
원래별로였어
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배/정보/소식[단독] 송재림 오늘(12일) 사망향년 39세643 11.12 18:1049749 6
드영배 다시 만나주길 바라는 드라마 커플122 11.12 12:458709 15
드영배요즘 젊은 당뇨 진짜 많네...71 11.12 07:5212268 1
드영배뎡배 익들 봤던 드라마중에 ost 잘썼다 싶은 드라마있어 ?60 11.12 16:35919 0
드영배 송재림 바이오 이거였네50 11.12 18:4529846 2
 
마플 송재림 사망이래...10 11.12 18:11 1334 0
마플 한지현 페이스미 연기 별로야? 11.12 18:11 99 0
마플 이원정 우연일까 권상필때도 남주친구였는데 11.12 18:10 74 0
정보/소식 [단독] 송재림 오늘(12일) 사망향년 39세644 11.12 18:10 49828 6
김해일 신부역의 김남길이 직접 부른 김남길 - Fighter(열혈사제 OST Feat. 롱드..6 11.12 18:04 114 1
'내 사람' 감성 가진 사람 주의해야하는 이유4 11.12 18:01 1814 0
김현수 배우 요즘 뭐하는지 아시는분1 11.12 17:59 96 0
김남길이 고규필한테 왜이리 스윗해 ㅋㅋㅋㅋ 11.12 17:58 68 0
강하늘 아침마당은 언제쯤 안웃길수있을까1 11.12 17:54 91 0
헐 이 영상 김민주 실물 느낌이다1 11.12 17:49 417 0
본인 기준 느좋 배우 사진 올려주라...♡34 11.12 17:48 362 1
외나무도 백번의추억도 그렇고 11.12 17:47 71 0
세정이에게 이런 질문을 했었네 11.12 17:43 81 0
난 최애 탈덕 기준이 외모 상태임..15 11.12 17:41 575 0
고민시 갤럭시 광고 귀엽다1 11.12 17:40 75 0
지성 이보영 부부 아직 뉴욕 사나보다3 11.12 17:39 1491 0
김다미드 설정이 안끌려....7 11.12 17:38 1005 0
추영우는 되게 작품 잘들어간다3 11.12 17:37 155 0
이유미 차기작 있나?1 11.12 17:37 85 0
제일 안 오그라들엇던 비엘드라마 추천해주라!!!!11 11.12 17:35 73 0
처음이전131415161718192021222324다음
검색  새 글 (W) 
최신 발매 앨범 🎵
album image
엔하이픈 (ENHYPEN) - Royalty
album image
NCT DREAM - i hate fruits
album image
재쓰비 (JAESSBEE) - 너와의 모든 지금
album image
NCT DREAM - When I'm With You
album image
NCT DREAM - Flying Kiss
album image
엔하이픈 (ENHYPEN) - Daydream
album image
엔하이픈 (ENHYPEN) - No Doubt
album image
엔하이픈 (ENHYPEN) - Your Eyes Only
전체 인기글 l 안내
11/13 3:34 ~ 11/13 3:36 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)