[프듀48] 시타오 미우 사태에 대한 일본 반응

下尾そんなに韓国のファンに冷たくしてたの？ 

미우 그렇게 한국팬들에게 차가웠음?

ㄴ前回に続きまた国籍アンケートやって 

今回は日本人勝って下さいねとか言ってたから 

やり方が下手だなと思ったよ 

전에 이어서 또 국적조사했고

이번에는 일본인 이겨주세요 같은것도 말했으니

하는게 서툴구나~라고 생각함.

ㄴあら…そら韓国人傷付くわ。 

悲しいわね 

日本で人気になりたい下尾の気持ちもわかるけど 

세상에 그건 한국인 열받지

불쌍하네

일본에서 인기있고싶은 미우의 마음도 알겠지만.

下尾さん、自分でチャンスを潰していくスタイルかー。 

미우씨, 자기가 찬스를 부수는 스타일인가...

頭悪いな 

머리 나쁘네

そもそもそこまで人の気持ちをくめて 愛想がいいなら 

もうちょっと日本でも早く人気が出てる筈だよ下尾さん 

やっぱりこのグループ 人気の出る子は愛想がいい。 

애초에 그정도로 사람의 마음을 알고 붙임성이 좋다면

좀 더 일찍 일본에서도 빨리 인기를 얻었을거에요 미우씨

역시 이 그룹 인기있는애들은 싹싹해

日本人頑張れってのはどう見ても劣勢だったし前フリみたいなもんだろ 

まあ今の時期韓国人に媚びたほうが賢いだろうけど 

下尾がそんな機転の利いた立ち回りしだすのもちょっと嫌だな 

일본인힘내라니 어떻게봐도 열세인데다 밑밥까는거자너

뭐 지금시기 한국인에게 아양떠는편이 현명할테지만

미우가 그렇게 재치있는 일을하는것도 조금 싫네

下尾はこういうボロ出すと思ってたからグループには絶対ふさわしくない 

不穏分子をグループにいれたら揉め事の種になる 

下尾はソロでやった方がいい 

미우는 이렇게 다들어낸다고 보고있어서 그룹에게는 절대로 어울리지 않음

불온분자를 그룹에 넣으면 분쟁의 싹이되.

미우는 솔로로 하는게 좋음

下尾みう脱落を応援しております 

미우의 탈락을 응원하고있습니다.

チョユリキリン下尾今の間違いない不穏分子 

絶対グループにふさわしくない

조유리 기린 미우 지금 분명히 불온분자

절대 그룹에 어울리지않음

下尾はへたこそだな➰とは思うけど、そこまで叩かれるようなことじゃないだろうにｗ 

韓国人は極端すぎる傾向があるなｗ

미우는 엉망진창이구만~ 이라고 생각하지만, 이렇게까지 때릴필요는 없다고보는뎈ㅋ

한국인은 극단적인 경향이 있으니까

下尾とかどうせデビューできないからどうでもいいよ

미우같은건 어차피 데뷔 못하니까 뭐든노상관

韓国人が下尾SRを擁護するのに使える数少ない武器がまさかの壇上読みだった 

★★昨日美雨がファンの名前呼んで感謝し表する映像➰★★ 

http://m.dcinside.com/view.php?id=produce48&no=2167024

한국인이 미우쇼룸을 옹호하는대에 쓰이는 몇안되는 무기가 설마하던 닉읽어주기였음

まぁわざわざアンケートしておいて 

韓国人が多くてガッガリされたら嫌な気持ちになるのは当然でしょw 

韓国のおっさんはピュアなんだよ

뭐 일부러 앙케이트 해서

한국인이 많아 실망하면 싫은기분이 드는건 당연하자나?ㅋ

한국 아재들은 퓨어한거야

この流れで今日放送される1000%の出来が最悪らしいからなw

これは終わった

이런 흐름으로 오늘방송될 1000%는 최악일거니깤ㅋ

이건 끝났음

下尾が嫌韓気味なせいでみゃお再評価の流れ来ててワロタ

미우가 혐한기 있는걸로 먀오재평가 흐름이라 웃김

下尾の地元である山口が右翼性向の地域だから 

地元ヲタに気を使っているという擁護まで出てるなww 

韓国下尾ヲタ必死過ぎ

미우 지역인 야마구치가 우익성향의 지역이니까

고향덕후를 신경쓴다는 옹호까지 나오고있음ㅋㅋㅋ

한국미우덕후 너무필사적임

ㄴわろた下尾どんまい

   웃기네 미우 노상관임

ㄴ健気やん 

   切ないわ

    . 불쌍해

まあこれに落ちたら日本で活動するわけだしな 

下尾の日本のファンを大事にしたい気持ちもわかる 

一過性のプデュバブルに浮かれてたら足元救われるぞ

뭐 여기에 떨어지면 일본에서 활동할꺼니까

미우가 일본팬을 중요히하는 마음은 알겠음

일시적인 프듀버블에 들떠버리면 망하니까

下尾ってもともとそういう子なんだけどｗ 

미우가 애초에 그런애였던거임ㅋ

咲良や奈子クラスでさえ韓国に全てをかけてるのに 

チーム8の不人気メンバーが日本人気気にしてる自体が変な話 

韓国ヲタはそんなに甘くないのに 

사쿠라나 나코클래스 조차도 한국에 모든걸 걸고잇는데

팀8의 비인기 멤버가 일본인눈치보는거 자체가 이상한 이야기

한국 덕후들은 이렇게 물러터진건가

下尾やばいね、絶望的に頭悪いのか調子乗ってるのかわからんけど 

SRやるべきじゃなかったな

미우 위험하네. 절망적으로 머리나쁜건지 자만한건지 모르겠지만

쇼룸하는게 아니었네

俺下尾結構推してたけど、今日のSR見てちょっと冷めた 

ステージではすごいいいんだけど、しゃべらすとだめだね 

나 미우꽤나 밀었는데, 오늘쇼룸보고 조금 별로였음

스테이지에서는 엄청좋은데 말시키면 안됨

ㄴこっちはピカブの個カムでいいなと思ってSR行ったけど同じ印象だった 

   その時は日本でも人気でたいみたいなこといっていた 

   난 피카부 개인캠보고 마음에들어서 쇼륨갔는데 같은 인상이었음

   그때는 일본에서도 인기있었다 같은거 말했었지

その話が本当なら、 いつかこのスレに貼られた握手会レポの 「日本で人気が出たい」ってのも本当かもな。 

下尾の気持ちはわかるよ  自分の国で人気が出ないのに外国で人気出ちゃうと なんか色物っぽく感じるからな… 

이말이 사실이라면 예전에 스레에도 올라온 악수회후기인 '일본에서 인기를 얻고싶다'라고 한게 진짜일지도.

미우 기분은 알겠음. 자신의 국가에서 인기없는데도 해외에서 인기 얻으면 뭔가 생각한것과 다른것처럼 느껴지니까

だからね下尾はもともとそういう子なのｗ 

悪気もなく相手を傷つけてしまうオツムの弱い子ｗ

그러니까 미우는 애초에 그런애라니까?

악의도 없이 상대를 상처입히는 머리나쁜애ㅋ

下尾が日本で人気ない理由が分かったとか言ってるが 

気づくのおせえええ

미우가 일본에서 인기없는 이유를 알았다고 하는데

알아채는거 느려어ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ

ㄴ下尾はもういいから竹内がなぜ日本で圧倒的不人気なのか韓国人は早く気付くべき 

デビューしてからこれじゃなかったでは遅いんだよ

미우는 이제 됐으니까 미유가 왜 일본에서 압도적으로 노인기였는지 한국인은 빨리알아야함

데뷔하고나서 이건아니야 해봐야 늦는다고

韓国のあっさん達アンケートで日本人が少なかったら下尾がガッカリすると思って日本人と投票したらしいよww 

どんだけ下尾好きなんだよww

한국 아재들 앙케이트로 한국인적으면 미우가 실망한다고 생각해 일본인에게 투표했다고함ㅋㅋㅋ

어디까지 미우가 좋은거야ㅋㅋㅋ

ㄴ韓国のおっさんのことちょっと好きになってきた

한국 아재들 조금 좋아짐

출처 : 번역 가생이 닷컴

https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/akb/1533841651/
일본 원문. 644번부터 보면 됨.

이토 히로부미 사건 이후 미우 팬층  근황

콘크리트 지지층은 언제나 굳건하다

[사랑하됴]

오우.......