f(x)) Hot Summer (Japanese ver.)MV (가사)

 

-

우왕 어느새 초록글이 ㅎㅎ 다들 감사하구 즐감하세용 ㅎㅎ

-

아래는 가사 (첫째줄 : 일본어 / 둘째줄 : 일본어 발음(?) / 셋째줄 : 번역 ) 



f(x) - Hot Summer

 

Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath

Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath

Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath

 

Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath

Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath

Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath

 

我慢 ばかりじゃ 弾けそう

가만 바카리쟈 하지케소-

참기만 해서는 터질 뿐이야

 

何か 変えたい 今こそ

나니까 카에따이 이마코소

이제는 뭔가 바꾸고 싶어

 

目覚めそうな 君を プロデュース

메자메소-나 키미오 프로듀-스

잠에선 막 깬 널 프로듀스

 

モテ すぎちゃっても いいかしら?

모테 스기챳떼모 이이카시라?

지나치게 인기가 많아도 괜찮아?

 

そこから 暗い 部屋から

소코카라 쿠라이 헤야카라

어두운 방 거기로부터

 

今日 晴れだから 外出なよ ほら
쿄- 하레다까라 소토데나요 호라

자, 오늘 맑으니까 외출하자고

 

熱い 日差し ジャリって 焼けて

아쯔이 히자시 쟈릿떼 야케떼

뜨거운 햇살이 자갈을 불태우고

 

ちらり 細めた 目に サングラス

치라리 호메따 메니 산그라스

살짝 가늘게 뜬 눈에 선글래스

 

氷は 口で ヒヤッて 溶けて

코오리와 쿠치데 히얏떼 토케떼

얼음은 입으로 쌀랑쌀랑 녹이고

 

青空 高くて やるじゃない
아오조라 타카쿠떼 야루쟈나이

푸른 하늘은 높아서, 꽤 하잖아

 

 

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

 

Hot Summer Ah Hot Hot これこそ

Hot Summer Ah Hot Hot 코레코소

Hot Summer Ah Hot Hot 이거야말로

 

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot Summer
Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot 夏だわ

Hot Summer Ah Hot Hot 나쯔다와

Hot Summer Ah Hot Hot 여름이야 

 

Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath
Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath
Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath

 

 

Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath
Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath
Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot Breath

 

マリブの 浜辺じゃ ないけど

마리부노 하마베쟈 나이케도

말리부 해안은 아니지만

 

キラッと 光る 波を ちょっと

키랏또 히카루 나미오 춋또

반짝하고 빛나는 바다를 조금

 

トッピングした アイスクリーム 食べちゃう

톳핑구시따 아이스크리-무 타베쨔우

토핑한 아이스크림을 먹어 버리는 거야

 

ゴシップだけの TVは いらない
고싯프다케노 TV와 이라나이

가십 뿐인 TV는 필요없어

 

今夜は 帰れなくても

콘야와 카에레나꾸떼모

오늘밤은 돌아가지 않아도

 

 

それも いいでしょ

소레모 이이데쇼

그것도 좋겠지

 

遊び 行こうよ

아소비 이코-요

놀러가자

 

終わった 恋 チクッて さして

오왓따 코이 치쿳떼 사시떼

끝난 사랑은 콕콕 찌르고

 

彼を 見つめた 目に サングラス

카레오 미츠메따 메니 산그라스

그를 바라보는 눈에 선글래스

 

最後の 気持ち フワッて 消えて

사이고노 키모치 후왓떼 키에떼

마지막 기분은 들떠서 사라지고

 

青空 高くて やるじゃない

아오조라 타카쿠떼 야루쟈나이

푸른 하늘은 높아서, 꽤 하잖아 

 

 

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

 

Hot Summer Ah Hot Hot これこそ

Hot Summer Ah Hot Hot 코레코소

Hot Summer Ah Hot Hot 이거야말로

 

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot Summer
Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot 夏だわ

Hot Summer Ah Hot Hot 나쯔다와

Hot Summer Ah Hot Hot 여름이야 

 

 
薄着な 心で もっと 近づく

우스기나 코코로데 못또 찌카즈쿠

얇은 옷을 입은 마음에 좀 더 다가와

 

そっと ぐっと 距離 壊しちゃえ
솟또 굿또 쿄리 코와시쨔에

몰래 확 거리를 허물어버려

 

Yeah, It Must Be Burning Cuz I Got You Sweating In This Weather

Yeah, It Must Be Burning Cuz I Got You Sweating In This Weather
Yeah, It Must Be Burning Cuz I Got You Sweating In This Weather 

 

 

All Them Heads Be Turning True Dat You Know I Got It

All Them Heads Be Turning True Dat You Know I Got It

All Them Heads Be Turning True Dat You Know I Got It 

 

熱い 日差し ジャリって 焼けて

아쯔이 히자시 쟈릿떼 야케떼

뜨거운 햇살이 자갈을 불태우고

 

ちらり 細めた 目に サングラス

치라리 호메따 메니 산그라스

살짝 가늘게 뜬 눈에 선글래스

 

氷は 口で ヒヤッて 溶けて

코오리와 쿠치데 히얏떼 토케떼

얼음은 입으로 쌀랑쌀랑 녹이고

 

青空 高くて やるじゃない
아오조라 타카쿠떼 야루쟈나이

푸른 하늘은 높아서, 꽤 하잖아

 

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

 

Hot Summer Ah Hot Hot これこそ

Hot Summer Ah Hot Hot 코레코소

Hot Summer Ah Hot Hot 이거야말로

 

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot Summer
Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot 夏だわ

Hot Summer Ah Hot Hot 나쯔다와

Hot Summer Ah Hot Hot 여름이야

 

 

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot Summer
Hot Summer Ah Hot Hot Summer

 

 

Hot Summer Ah Hot Hot 夏だわ

Hot Summer Ah Hot Hot 나쯔다와

Hot Summer Ah Hot Hot 여름이야

Hot Hot Hot Hot Summer
Hot Hot Hot Hot Summer
Hot Hot Hot Hot Summer

 

 

Hot Hot Hot Hot Summer
Hot Hot Hot Hot Summer
Hot Hot Hot Hot Summer

-

 

 

개인적으로 에프엑스 뮤비 중 제일 예쁜거같네요

[뽕따]

왜이렇게이쁘니함수니드류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[영너꿈]

내가제일좋아하는 뮵ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ색감도이쁘고 각도가 짱짱ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Hot Summer]

일본이 뮤비 스케일이 되게 큰거같아요~!

[변백현도경수김종대]

설리머리가발인가 너무 붕뜬느낌..

[채진]

저때 머리 숏컷한 뒤에 찍은거라 가발쓰고 뮤비찍은거 맞아요!~,~

[찡찡이]

이쁘다

[채진]

짱짱이쁨ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ짱짱걸들ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[←내꺼]

일본뮤비가 이쁘긴한데 뮤비 컨셉은 한국이 낫다ㅎㅎㅎ대포멋있는데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Hot Summer]

대포 짱짱...소품? ㅋ

[류효영(21)]

애들 다 예뻐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 개인적으로 스엠은 일본 뮤비 다 레전드인듯ㅠㅠㅠㅠ

[Hot Summer]

그르게요 ㅜㅜ

[thㅔ훈이]

진짜 이쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 색이 진짜 이쁜듯ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[헤롱헤롱이]

난독증..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ굿바이썸머로 보고 들어옴!!!!!!!!예쁘드

[2EYES 김혜린]

헐 겁나 이뻐...........

[설마으르렁]

아 진짜 핫썸머 레전드뮤비 ㅠㅠㅜ

[♥박유천♥]

크리스탈진짜예쁘다ㅠㅠ

[뿌잉뿌뿌]

아아아 이뻐

[아프냐↗나도아프다↘]

이쁘다ㅠㅠㅠㅠ

[의사 선생님]

세트도 예쁘고...예쁘다...

[MARU]

이쁨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[샨다라박]

뮤비는 인정하기싫지만 진짜 일본이이쁘게 잘찍어 ㅠㅠㅠㅠ

[빙징어]

와이쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[나른한 오후]

예쁜데 개인적으론 한국 버젼이 더ㅠㅠㅠㅠㅠ 일본 PV는 옷이 너무 짧고 마지막에 페인트...................ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[내남편때밀이변백현]

이쁘다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[종대입구]

이쁘다ㅠㅜㅜㅜㅜ

[종대입구]

혹시 뒤에 클쓰-루나-클쓰순으로 같은가사 후렴넣는거 가사 뭔지 아시는분ㅜㅜㅜ

[스윗메두thㅏ]

I falling in the air 이렇게 들리는뎅 잘모르겠네요 ㅠㅠ

[종대입구]

감사합니다ㅠㅜㅜㅜㅜㅜ

[태주]

마성의 진리파트ㅠㅠ

[변백현이 변호사면 변변인가?]

이거 처음 봤을때 진짜 말이안나왔음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ대박ㅠㅠㅠㅠ

[song bird]

이쁘다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[마리옹 꼬띠아르]

여름보다는 약간초가을같은느낌같아여..(소금소금)그래도예뻐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[김종인 S2]

다..다예쁨bb

[우르르꽝꽝]

굿바이써먼줄알고 들어왔다....근데뮤비진짜이쁜거같다ㅠㅠ!!

[번백현(22)]

클쓰ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ선영아ㅠㅠㅠㅠㅠ엠버ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[장동우(張東雨)]

클쓰 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[鐘仁]

와헐대바기야...

[구제불능]

예쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Selene]

이뻐이뻐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[김쫑대]

진짜이쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[닭발여신]

겁나이쁘다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[아바마마망마]

헐 겁나 이쁘다.......... 크리스탈 설리 짱짱............ 와중에 엠버 되게 더워보인다

[VIXX(12.05.24)]

에펙스 너무 이뻐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ근데 일본어로 들으니까 뭔가 이상하다ㅋㅋㅋ

[박지민 (19)]

진짜처음보자마자 bb

[美女]

짱짱 이뻐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ정수정내여자ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Nightmare]

예쁘닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 근데 왜 에셈은 여돌만 화사해요? ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

[Nightmare]

아 진짜 예쁘다

[일 더하기 일은 이]

크리스탈진짜이쁘다...

[helLOVEnus]

이거 처음 나왔을때 댓글보고 빵터졌는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 노래는 핫써먼데 뮤비는 겨울이라고 ㅋㅋㅋ

[helLOVEnus]

하 진짜 예쁘다...

[감쫑인]

와ㅠㅠㅠ

[경수야, 안녕?]

와 처음보는데 겁나 예쁘다....

[간장치킨]

설리 완전 예뻐 ㅠㅠㅠ

[스윗메두thㅏ]

엠버랑 빅송은 한국어보다 일본어 발음하는게 더 편해보인다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
비주얼짱 설리 아그대할 나온거라 긴머리보고 이쁨이쁨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김명수 아내]

진짜 예뻐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[whddlsdk]

크리스탈 여신...아.....이쁘다..

[칸토]

앜근데 물감은약간오글.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[VIXX_HONH BIN]

진짜 이쁘다................

[이비에스]

이쁘더ㅏㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[찰지지용]

옷이 짧다ㅠㅠㅠㅠㅠ

[바람이살랑인다]

대포가...대포가 없어.......... 우리 대포 어디갔어ㅠㅠ

[엑소를수호하는엑수호]

헐짱이쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[송중기]

헐 진짜 이쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[o(*'ㅡ'*)o]

설리 이렇게 보니까 또 긴머리가 나은거같기도하고ㅠㅠ 걍 다 이쁨 헿..

[-Krystal-]

수정이는 언제봐도 ㅜ

[JYP 엔터테인먼트]

클쓰야...진짜이쁘다..

[내가엑소맏형이다]

수정아...ㅠㅠㅠㅠㅠ수정아수정아ㅠㅠㅠㅠㅠ너무이뻐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[양동이]

이쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[sooooooohooo]

ㅠㅠㅠㅠ너무 예뻐요ㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ근데 일본어아닌것같아요 ㅋㅋㅋ

[@IBGDRGN]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 생각돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나만 그생각하나했어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른 가수들 보면 일본 가수들이 부르는 듯 일본 발음이랑 억양있이 부르는데 뭔가 에펙은 일본어를 되게 가볍게 발음하는거같고 이제 일본어 배우는 듯한 느낌이 들어서 귀엽네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[알럽피오]

의상은 확실히 한국이 더 나은것 같아요 물론 주관적인 생각(찡긋)
빨간색이 강렬하면서 시원해 보였는데

[샤이니워더엑소워더]

헐 진짜예쁘다.... 함순이들 일본데뷔도했었어여?ㅜㅜ

[Electric Shock]

데뷔하려고 일본 버전으로 발표까진 햇는데 활동은 안한걸로 알아요 ㅎㅎ

[우랏챠]

핫써머 한국꺼 뮤비가 짱이었는데 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[KAIST]

진짜예쁨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ설리야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[0|재환]

헐ㄹ................................. 너무 예쁘다

[괴도키드_]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Sherry]

왜이리 이쀼니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[재현아]

예쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[설렁탕]

뭐든지 일본뮤비가 더 이쁨 ㅠㅂㅠ.. 샤이니도 ..