이거 나만 웃김??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

해외거주에 게시된 글이에요   새 글 

내가 서비스직 일을 하는데 손님한분 이름이 '메리' 였어

그래서 내가 친구한테 'so mary's gonna come in an hour, give her this copy'

이랬더니 친구가

'does she have a little lamb?'

이러는데 진짜 웃겨죽는줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나만웃긴가 나 이런농담 좋아햌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[행1]

영어다..

[글쓴행]

익외라 번역안하고 걍 썼어 번역하면 추가설명이 늘어나고 그럼 농담이 농담이 아니게된다 ㅠㅠ

[행2]

음? 무슴말인지 모르겠다..

[글쓴행]

mary had a little lamb 영어노래 ㅋㅋㅋㅋ 한국어로는 떴다떴다비행기 이렇게 되는노랜데 혹시 몰랐다면 여기 익외얌!

[행3]

웅 알긴 아는ㄴ데 웃긴내용ㅇ인데 내가 웃음포인트를 못찾는ㄴ거가태

[글쓴행]

그냥 손님 이름이 메린데 친구가 아무렇지도않게 so does she have a little lamb 이래서 웃겼다고... (쭈굴) 나혼자 웃긴가봐....

[행4]

ㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋㅋㅋㅋㅋ아니야 내가 이해를 못했던거얔ㅋㅋㅋ

[글쓴행]

4에게
꺄 고마워 나와 같이 웃어주다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[행5]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도이렁거좋앜ㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅌㅌㅋㅋㅋ

[행6]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 내 친구 이름이 Mary인데! ㅋㅋㅋ 내일 해봐야지!

[행7]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[행8]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ