일본 숙소에서 영어로 연락왔는데.. 해석좀 급해!

Hi OOO OOOOO. Thank you for choosing to stay at Guest House Kyoto Inn. We regret to inform you we may need to charge additional lodging fees from you due to our system problem. The price should be ¥2700/per night/per person and ¥8100 in total normally. We feel sorry to causing the terrible experience to you. Here is the discounted price for uncounted amount we'd like to offer ¥ 5140. Thank you for your understanding. We are looking forward to hearing from you. Yours sincerely, Sou

이렇게 왔는데 시스템 문제때매 5140엔을 추가로 결제해야되는거 맞지?? 어쩐지... 하루 자는데 26000원 들길래 좋다고 했는데 싼 이유가 있었구만... 환불해줄 수 있는지 물어보고 취소하는게 맞을까??

[낙1]

ㅇㅇ맞아

[글쓴낙]

하나 물어봐도 될까? 저거 한 사람당 5140엔이야 아니면 총 더 내야된다는 말이야???