爸爸 가 스승이라는 뜻으로도 쓰이나?

뭔 뜻인지 까먹었는데  

중국인들이 我是你爸爸 라고 하면 

내가 니 아버지다 가 아니라 내가 니 스승이다 ? 라는 뜻이였나?라는 뜻 있었던 것 같은데  

맞아?

[행1]

아닐껄 처음 듣는 소린데

[행2]

난 한국어 관용어로 바꾸면 뫄뫄면 내손에 장지진다 이뜻으로 알고있는디

[행3]

맞아!
약간 한국어로 따지면 행님 같은 느낌?이야
좀 좋은 아이디어로 자기 잘 챙겨주고 밥을 잘 사준다거나 은인처럼 곤란할 때 도와주면 谢谢爸爸라고 하고
我是你爸爸 요거는 행님이라고 불러 임마ㅋ/행님이다 임마 약간 이런 뉘앙스야! 여자남자 상관없이 많이 쓰는 말!

[행4]

+) 그리고 나이랑은 전혀 상관없으~

[글쓴행]

고마워 ㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ