🏐하이큐 만화책 번역 소설판 번역가가 맡았으면 더 재밌었을듯 - 인스티즈(instiz) 만화/애니 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

모바일 (밤모드 이용시)

만화/애니 전체 카테고리 필터링 (전/전)

N부동산 5일 전 N괴담출근 5일 전 N무성애 5일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐

PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청

일반	BL
웹툰/웹소설 판타지 웹툰지망생 만화/애니 도서	웹툰 웹소설 드라마 드라마씨디 연성러 글잡담N BL 기타

🏐하이큐 만화책 번역 소설판 번역가가 맡았으면 더 재밌었을듯11 l 만화/애니

4년 전l조회 668l 1

이 글은 4년 전 (2020/11/06) 게시물이에요

정발판은 오역 오지는데 소설판은 그거에 비해서 오역 없는거 같고 (츠키시마 고민 정발은 오역인데 소설판은 오역 아니더라)

그리고 이건 소설판 쌍둥이 나오는 부분인데 무엇보다 이나리 애들 사쿠리로 번역해준거 넘 좋았음.. 물론 중간 중간 사투리 좀 어색한거 있긴한데 이게 훨씬 더 이입 잘되고... 암튼 그렇다...

정발 번역 사투리 아닌 것도 아쉬운데 오역은 더 싫ㄷr.....

🏐하이큐 만화책 번역 소설판 번역가가 맡았으면 더 재밌었을듯 | 인스티즈

1

이런 글은 어떠세요?

ㅁㅋ8월말에 신원 특정했다는데 8월말에 ㅁㅋ가 쓴 글

연예 · 5명 보는 중

엄태화 영화 감독 인스스

연예 · 7명 보는 중

광고 파워링크

처음으로 네일받았다!!!🎄

일상 · 17명 보는 중

유튜버의 나폴리 맛피아 롯데리아 버거 신제품 리뷰...JPG

이슈 · 21명 보는 중

불법 이민자 없던 시절 미국의 모습.jpg

이슈 · 21명 보는 중

사진보고 오랜만에 충격받음 차준환과..

이슈 · 17명 보는 중

광고 파워링크

정보/소식 '박수홍♥' 김다예, 딸 신생아 촬영 우려→비판에 게시글 삭제

연예 · 8명 보는 중

제주도 왕복 비행기 75만원인데 좌석 완판된 이유.jpg

이슈 · 16명 보는 중

유퀴즈 녹화 시간이 마음에 안들었던 김남길ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이슈 · 21명 보는 중

워크맨에 나왔던 역대급 진상 노인.gif

이슈 · 9명 보는 중

광고 파워링크

[단독] 삼성전자, 대규모 희망퇴직 단행 "파운드리 인원 30% 감원"

이슈 · 7명 보는 중

정우성 난민 발언에 대한 맘카페 의견

이슈 · 12명 보는 중

	닝겐1 ㅇㅈ 나도 소설판 보면서 만화책 번역 맡아줬으면 좋겠다는 생각 수십번이나 했음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4년 전 글쓴닝겐 흐아아 나만 그런 생각한거 아니구만 ㅠㅠㅠ 진짜 사투리는 안바라고 이제 남은 정발에는 오역이라도 없었으면... 4년 전 닝겐1 사투리 살려준게 너무 좋아서...ㅠㅠㅠㅠㅠ 오역도 진짜 보면서 팍식하는 거 너무 많아서 만화...하 4년 전
	닝겐2 소설은 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 애들 사투리 넣어서 더 웃긴 ㅋㅋㅋ 4년 전 글쓴닝겐 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 12, 13권 넘 기대돼ㅠㅠㅠㅠ 스나 에피도 나온대서 너무 떨리는중 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 흐아아아앙 ㅠㅠ 4년 전
	닝겐3 예술적이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4년 전 글쓴닝겐 얘네 떡 찧는 짤 보면 떡에 진심이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4년 전
	닝겐4 와 진짜 소설판을 사야겠다.... 근데 그 구하기 힘든 권 있지 않나?? 4년 전 글쓴닝겐 웅 초반권들랑 이나리 나오는 저 책은 품절되가지궁.. 중고로 구해야 할걸? 난 매물있을때 샀는데 이제 없드라 4년 전 닝겐4 허억 ... 재입고 안 되는구나...? ㅠㅠㅠ 소설판은 이북 없지? 4년 전 닝겐5 교보문고에 10권물량 풀렸어!! 나 방금 사고왓자넝 4년 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

전체 일반

카테고리

1 / 3　　 키보드

날짜

조회

만화/애니/드림	나만 아는 명작같은 시뮬 추천해죠301	01.27 19:57	3120	2
만화/애니	설레는 애니 추천해줄 수 있을까?? 머글이야! 5	01.27 22:35	106	0
만화/애니/드림	한국인 메기 이거 미쳤네 (ㅅㅍㅈㅇ) 7	01.27 15:59	430	0
만화/애니/드림	🏐 설인데 할 거 없는 닝들? 15	12:48	120	0
만화/애니	2차에서 근친으로 엮어서 파는거 모럴 거의 없는편이야?4	01.27 18:18	500	0

🎀역시 괜히 새 달고 다니는 게 아님

11.07 22:15

49

0

🎀히바리 ㄹㅇ와우네 11

11.07 22:05

113

0

히로아카 완결났어??4

11.07 21:53

204

0

여러분 이번에 키타 목소리 미쳤습니다..19

11.07 21:48

157

0

11.07 21:48

49

0

본인표출🏐 내가 그린 건데 드림으로 고정틀 리퀘 받아볼까 고민즁 ..^.. 23

11.07 21:46

310

1

🎀닝들 외형이나 버릇 적어 줘 77

11.07 21:40

183

0

익들아 너네들의 최고 아픈손가락은 누구니...(ㅅㅍㅈㅇ)42

11.07 21:35

646

0

🎀리덕들 얼마나 있슈 11

11.07 21:35

41

0

파란머리 남자가 몸이 동글동글 여러개 부풀어오르는 짤을 봤는데 2

11.07 21:18

72

0

🥚제발 ㅈㅇㄹ에 보석함이라는 작품좀 봐줘 카무이루트야3

11.07 21:17

194

0

🏐)블랙자칼 정장18

11.07 21:15

720

0

어울리는 🏐🏐캐 적어주기 할까83

11.07 21:07

405

0

생각해보니 하이큐 4기가 26화까지 있었지...^^

11.07 21:06

97

0

스나오사 맞캐입 뒛망 하고싶돠 20

11.07 21:02

123

0

🏐 아빠 잘잤어?29

11.07 20:52

874

0

설거지 재밌게 하는법!! 7

11.07 20:50

124

0

본인표출+BL] 하이큐 시뮬 예고

11.07 20:40

115

0

내 휴대폰 플레이어 볼 사람!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🏐🥚2

11.07 20:24

99

0

배큐애들이랑 풋풋하게 고등학교 생활해보고싶다...3

11.07 20:24

69

0

검색 새 글 (W)

최신 발매 앨범 🎵

album image

album image

ZEROBASEONE (제로베이스원) - Doctor! Doctor!

album image

민니 ((여자)아이들) - HER

album image

임재현 - 내 삶의 반

album image

정한 - Better Half (feat. Omoinotake)

album image

도경수 - 밤에 내린 눈 (Snowfall at Night)

album image

GOT7 (갓세븐) - PYTHON

album image

KickFlip(킥플립) - Mama Said (뭐가 되려고?)

전체 인기글

일상

연예

드영배

1 교사 자격증 있는 아이돌의 새해 덕담 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10

2 직장 내 괴롭힘으로 사망한 기상캐스터 유서 일부와 정신과 진료 차트, 카톡 3

3 현재 재밌다고 난리난 넷플 한국 드라마 7

4혹시 이거 마방이니? 너네도 다리 벌리면 소리나? 3

5 오요안나 지인들 스토리 9

6 또터진 삼성전자 특허 표절 논란…

7 나 강호동 이거 보고 첨으로 인프피 맞다고 생각 햇음ㅋㅋㅋ 10

8아니 언니 여행가는데 내가 다 참아줘야함…? 16

9 2년 동안 가방 안에 넣어놓고 까먹었던 바나나를 발굴했다.. 3

10 설 보너스 3만원 받아서 빡친 직장인 논란 2

11 에스파 윈터 쉽게 그리는 방법 14

12 운동을 해야한다고 몸이 보내는 신호들 6

13성수동 쇼룸 혼자가는거 어때? 10

14 근무시간에 봉지과자 먹는 신입사원 논란 18

15 검은사제들(2015)의 진짜 엔딩 3

16 던킨도너츠 먹고 싶어지는 드라마.jpg 3

17 ㅎㅇㅈㅇ) 이렇게 올라오는 여드름? 피지? 어떻게 해결해 ㅠㅜ? 2

18술자리에서 고기 안 먹고 술만 먹어도 n빵 맞아? 23

19 다이어트 익 한끼 어때 3

20"엔비디아 주가 왜이래”…실리콘밸리 덮친 中 딥시크 쇼크

1 혹시 이거 마방이니? 너네도 다리 벌리면 소리나? 3

2 아니 언니 여행가는데 내가 다 참아줘야함…? 16

3 성수동 쇼룸 혼자가는거 어때? 10

4 ㅎㅇㅈㅇ) 이렇게 올라오는 여드름? 피지? 어떻게 해결해 ㅠㅜ? 2

5 술자리에서 고기 안 먹고 술만 먹어도 n빵 맞아? 23

6 다이어트 익 한끼 어때 3

7 여기 케이크 진짜 맛있더라 242

8 찐 짱예는 질투 안 받고 거의 다 찬양하는데 적당히 이쁘면 6

9 명절에 체하면 좋은 점 간호사가 손 따줌 1

10 그냥 명절엔 부부 각자 흩어져서 지 집 가면 안 됨?

11 버스시간 보고 나가는 익 J야 P야?12

12 28살인데 첫취업 한 사람 냉정하게 있긴 있을까?8

13 ⭐️필독⭐️플리즈 엔비디아 하락 이유랑 특이점

14 오빠가 찐따같아서 이제 가족여행 안가려고

15 울엄빠는 술을 진짜 좋아하는데 나는 엄빠 주사 때문에 술에 학을 뗀단말임

16 레즈익 궁물 받음4

17 뭐야? 강아지 사료사서 준 거 너무해 40

18 지금 알바하는 익들 손님 많아?

19 복근운동 하루 10분씯 했더니 복근생김..1

20 아이패드 어플 설치 어떻게 해?4

1 교사 자격증 있는 아이돌의 새해 덕담 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10

2 직장 내 괴롭힘으로 사망한 기상캐스터 유서 일부와 정신과 진료 차트, 카톡 3

3 한유진 사쿠야 사우나 찐임? 3

4 은석 찰리 사진 떴다‼️‼️‼️ 11

5 가요대전 럽미라잇 내 우주는 너야 누구야? 7

6 좀 따 시골 내려가는데 머리 안감은지 5일차인데 감고 갈말 13

7 남돌끼리 머리 냄새 맡으면 머리 냄새 안날지 궁금하다 8

8 예리 새멤버로 넣은게 몇번째 앨범이야? 3

9 우주소녀 모엿다... 기절한다 나 18

10 너네 요즘 유튜브에서 뭐 봄? 15

11 딥시크 엔비디아 사태보니까 1

12 은석이네 강아지 진짜 귀여워어 1

13 ㄱ연성 좀 해보면 진짜 소재 무궁무진 한 거 이게 갑임ㅋㅋㅋ

14 엔시티 u 배기진스 나만 좋아함? 20

15 인스파이어 교통만아니면 돌팬으로서 가보고는 싶음 7

16 유느랑 나영석 친해보여서 신기해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1

17 오늘 무인 도경수 왜캐 귀엽냐 3

18 임윤아 공항에서 화보 찍음 5

19 아이브 블루블러드

20 가요대전 재방 지금 무대 누구여?? 3

1 아 중증 권학수 교수 찐 외과전문의래ㅋㅋㅋㅋㅋ 14

2 중증외상이 넷플 오리지널 최초 의드래 7

3 중증외상 화보 느좋임... 4

4 요즘 떠오르는 닉주디 조합 20

5 간호산데 출근하니깐 중증 얘기 엄청 많이 하더라 16

6 아니 주지훈 추영우 왤케 좋냐고 2

7 정해인 광희 김수현 대체 왜 저러고 있냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6

8 이야 추영우 드라마 진짜 잘 됐네 9

9 ㅅㅍ 중증 럽라 없어서 좋은데 가끔씩 장미가 럽텐 보일때 미침 2

10 아니 주지훈 킹덤 홍보돌때 왜 잘생김?,, 29

11 나한테 주지훈 마지막 이미지가 영화 잘 안돼서 성시경유툽에서 한탄하는 1

12 근데 진짜로 의사들 미루는거 장난아님(화남주의)

13 외나무 조명가게 중증... 진짜 셋 다 꿀잼으로 본 사람 3

14 정보/소식 넷플릭스 드라마 < 마녀 > 2월 15일 공개예정! 12

15 신이시여... 저만 믿으소서 1

16 오늘 윤아 발렌티노 공항룩 12

17 중증 1화 보는데 추영우 지금까지 한 여섯번정도 뜀 4

18 옥씨 이 장면 진짜 전생 같다 3

19 아 넷플 중증 복덩이 뭐냐곸ㅋㅌㅋㅌㅌㅋ 5

20 관자서사 진짜 오열... 6

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation