호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N부업 4일 전 N진격의 거인 4일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일반 BL
웹툰/웹소설
판타지
웹툰지망생
만화/애니
도서
웹툰
웹소설
드라마
드라마씨디
연성러
글잡담N BL
기타
정발 할 때 오니 보고 도깨비라고 하는 거 개싫다 진짜1 l 만화/애니
  새 글 (W)       
l조회 91l
이 글은 3년 전 (2021/4/24) 게시물이에요
한국 도깨비랑 일본 오니랑 성향도 다르고 엄연히 다른 요괸데 왜....ㅋㅋ 진짜 개구린 번역 다 참아도 이건 못 참겠어 진짜.... 서로 문화 지우기 아니냐구ㅠㅠㅠ 짜증나... 아니면 강 귀신이라고 하던가ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 만화 보다가 도깨비라고 해서 찾아봤는데 역시 오니 맞네.... 번역 저따구로 해서 짜증난다 보기 싫어짐

이런 글은 어떠세요?

 
닝겐1
맞어... 혈귀라고 하면 되잖아... 번역 진짜 직역 오역 화난다고
3년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
만화/애니캐캐체 최애 누구야18 03.31 16:44476 0
만화/애니/드림아무것도 아닌 관계부터 시작하는 댓망? 어때 32 03.30 20:28672 1
만화/애니잘생긴 캐릭터 많이 나오는 애니 추천부탁11 03.31 00:29487 0
만화/애니닝들은 전개별로면9 03.31 22:28248 0
만화/애니은혼 안녕 진선조까지 봤는데9 03.31 14:33103 0
익들아 이거 알아??6 04.27 19:45 170 0
BL 지새날 더빙 자막 둘 중에 뭐가 더 좋아???9 04.27 19:23 756 0
요새 인기많은 만화들 못보겠음..3 04.27 19:13 186 0
야가학장 어케됐어?11 04.27 19:12 257 2
코난 작중 흐름은 어디쯤이야?3 04.27 19:00 143 0
슈타인즈 게이트 재밌어??3 04.27 18:56 226 0
은혼 1기 어디서 봐??6 04.27 18:41 336 0
옛날엔 최애캐 죽는 게 참 싫엇는데6 04.27 18:30 154 0
뒷내용 넘보고싶어서 미치겠는 애니추천좀5 04.27 18:27 149 0
👺2021 디오라마 왤케 예뻐..... 3 04.27 18:23 158 0
진격 완결나고 다시 보면 에렌미카적으로 개오바임 04.27 18:20 153 0
리바이 넨도 혹시 언제까지 ㅇㅖ약판매야?1 04.27 18:17 106 0
🥚익만에 알 심기3 04.27 18:15 81 0
40 와 셋쇼마루 넨도 4 04.27 17:54 210 0
하이큐 단행본 이나리전부터 보고 있는데 이분들은 누구셔..? 8 04.27 17:50 254 0
아 데쿠 왤케 귀엽지 짱나 2 04.27 17:46 154 0
👺최종국면 정주행중인데 렌곡상 ㅅㅍㅈㅇ2 04.27 17:32 166 0
불멸의 그대에게 본 닝이써...? (혹시모를 ㅅㅍㅈㅇ 4 04.27 17:32 110 0
아 애니 뭐보지!!!!!15 04.27 17:31 303 0
호리미야 보는데5 04.27 17:20 864 0
처음이전8572858859860861862863864865866867868다음
 새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
4000원
웨이브 한달간 함께할 3명
~4월 30일까지 사용 가능합니다
thumbnail image
1000원
천원타로
디엠으로 진행합니다~! 디엠 연락 주세요
thumbnail image
10000원
롯데 선예매
thumbnail image
5000원
🔮 루미나 타로 🔮 높은 적중률/ 단골 예약 연애운 전문
[연락운/재회운/속마음 전문]안녕하세요!상대방 속마음을 꿰뚫는 루미나 타로입니다 :)!다정한 응원과 기운을..
thumbnail image
5000원
화요일 선예매
라온
thumbnail image
3200원
왓챠 2자리 한달~여러달 구합니다
2자리 있습니다한달에 3200원입니다계속 구하는 중입니다연락주세요
thumbnail image
1000원
천원타로
디엠으로 연락 주세요~!
thumbnail image
40000원
에즈이프캘리 메달플레어 슬리브리스 블라우스 나시
에즈이프캘리 asifcalie medal flare sleeveless..
전체 인기글
일상
연예
드영배
1 장제원 유서 내용.JPG 20
2 정보/소식 생방송 중 "안타깝다” 한 마디 했다가… 테이 라디오 게시판 '폭주' 11
3 장제원 보도 직전 노엘 인스타.JPG 14
4다들 거기 털 정리 안해..? 39
5정보/소식 '금고 바닥 난' 김수현 골드메달, 최악 재정 위기에 청소업체 계약까지 끊었다 64
6100일 정도 만나고 바로 상견례 했는데 400일 넘도록 결혼 못함.. 4
7미친 너희 애순, 관식 이름 뜻 알고있었어?? 13
8 [독단] 인기가수 진S양 사람들이 나를 혐오하지만 팬들이 있어서 버틸 수 있었다 13
94월 4일에 서울 가는 거 조심하는 게 조을까…?? 16
10 법륜스님) 교통사고로 얼굴 신경이 마비된 아들, 어떡하죠? 6
11 한 블라인이 김수현 욕하는 사람들한테 극대노한 이유 20
12 현직 변호사가 리뷰하는 어제자 김수현 기자회견 영상 4
13 콜드플레이 내한때마다 대통령없음(new) 14
14 라디오 생방에서 장제원보고 안타깝다고 한 테이.JPG
15 와 설윤 차은우 미쳤다 23
16팬티 촑글 충격...내기준)) 12
17만우절 고백 진짜 개싫다 7
18친구들이랑 테이블석 예매했는데 24
19정보/소식 한국프로축구선수협회, "창원NC파크 사고 깊은 애도...결코 있어서는 안 될 비극” 4
20 여중대장 훈련병 얼차려 사망사건 근황 4
1 다들 거기 털 정리 안해..? 45
2 와 오늘 똥머리 미쳐따 쇠똥구리가 빚은 거 같애40 14
3 만우절 고백 진짜 개싫다 8
4 브왁하는 도중에 싸는경우도 있어...?? 10
5 야간 편순이 손님들한테 받은것들 7
6 팬티 촑글 충격...내기준)) 12
7 자취해본사람? 첨해보는데 토퍼를 살지 라꾸라꾸같은걸사야할지 12
8 혹시 지금 홈플러스인사람..
9 생리직전이라 초코 개땡기는데 안 보이길래 집 다 뒤짐 60
10 외국인이 내가 예쁘고 친절하다고 팬계정을 만들었어 6
11 실비 돈 빨리 내놔
12 애가 문제있어도 부모 잘못 100퍼 아님7
13 대학교 선배관계 호칭 뭐라해야돼?9
14 내 얼굴이 이성이 안 좋아하는 게 다 들어있어서 좀 슬픔...4
15 공기업 미래내일일경험 인턴도 요새 개치열하네… 장난치나3
16 오늘은 가지 4개 990원에 득템🍆
17 이 잠옷 진짜 편하다!! 하는거 있어?3
18 원룸에서 빨래말릴건데2
19 수영하면 땀이 나겠지??5
20 진짜 힘든사람과 가짜 힘든사람의 차이2
1 정보/소식 생방송 중 "안타깝다” 한 마디 했다가… 테이 라디오 게시판 '폭주' 11
2 4월 4일에 서울 가는 거 조심하는 게 조을까…?? 21
3 만우절이니까 다른 남돌한테 한눈 팔아봄 21
4 전 국무총리란 사람이 폭동 유도함
5 스포에 대한 한 아이돌의 소신발언 6
6 IZM 르세라핌 HOT 한줄평 21
7 하하가 그러는데 유재석 아들 공부 잘 한다고함 2
8 만우절 있지 멤버들 버블 개웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7
9 빅히트 차기 개개개잘생있음 믿고 들어와봐 10
10 챗지피티가 본 챈백시 소송과 엑소 활동 예측 1
11 얘들아❗️윤석열 탄핵 확실하다❗️이재용 넥타이색미터 떳다❗️ 10
12 실력 완전 안좋아도 인기멤인 경우 많아 ..? 8
13 와 설윤 차은우 미쳤다 23
14 알레르기 반응 있어서 못 먹는 것 중 가장 놀라는거 3
15 동국대재학생 개부러운 점......
16 이번주 살아갈 힘이 생김
17 나 거짓말에 한표건다 ㅈㅇ 도영 1
18 천주교가 진짜 뭐 있나? 바로 선고일 발표라니 6
19 으르렁 가사 그 당시에 반응이 어땠어? 8
20 아이돌들이 기부 마니 하는것 같애 금액대도 크고
1 미친 너희 애순, 관식 이름 뜻 알고있었어?? 13
2 문소리님 소속사에서 올려주신 애순이들 관식이들 15
3 박해준 찐아들들 초6, 초2래 9
4 폭싹 도의적 장학금 범인 혹시 3
5 정보/소식 이랜드, '폭싹 속았수다' 애순이 착용한 아이템을 올해 패션 트렌드로 제안 9
6 아이유 출산연기 내가본 매체들중에 15
7 정보/소식 제주4·3 영화 '내 이름은' 주연은 '애순이 엄마' 염혜란 11
8 수틀리면 빠꾸라는 말이 9
9 디플에서 넉오프 공개예정 없다고 답변 보냈네 11
10 폭싹 화보 새로운거 뜸 애순즈&관식즈 5
11 김선호 차기작 여배: 수지, 고윤정, 박규영 42
12 근데 박해준 배우 외모언급 너무 겸손하신거 아니냐 자기는 막 산 얼굴이라니.... 3
13 박해준 킹받아…임상춘 봤냐 질문에 35
14 만우절이라고 타 팬이 변우석 사진 올려줬는데 1
15 헐 폭싹 청년 애순관식 이 날 같은 날인지 지금 알았어 4
16 아이유 문소리 얼빡으로 봐도 그림체 다른데 1
17 폭싹 나는 학씨가 화제성 못드는게 신기해 14
18 선업튀 lp 얼마야?? 2
19 양배추 마트 유통 뚫은 양관식 행보 2
20 정보/소식 '거짓말' 먹고 자란 '스타' 김수현의 최후..미성년 교제 증거 '셀프' 입증.. 2
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation