닝들 나 하이큐 전권 사려는데

너무 고민된다 원서로 살까 번역을 살까 

나 일본어 전공인데 아직 햇병아리라서 읽는데 한참 걸리고... 근데 애들 실제 말투는 어떤지 궁금하고...

[닝겐1]

헉 전공자면 원서... 진짜 단행본 만행이 너무 많아...

[글쓴닝겐]

아 그러니깐!!!ㅠㅠㅠㅠ 솔직히 번역 사서 기분지마 째짐토시랑 너무 씐나 볼 생각에 두렵기도 해ㅠㅋㅋㅋㅋ

[닝겐2]

전공자면 원서 ㅋㅋㅋ 나도 일어 배워서 원서 샀오... 윗닝 말대로 번역만행 넘 심해서 ㅠ ㅠ

[글쓴닝겐]

하.... 그렇구나ㅠ 원서 가야겠다..... 공부하면서 덕질해야겠다 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[닝겐2]

같이 덕질해 😚💛✨

[글쓴닝겐]

예에에엥!!!😍❣️❣️

[닝겐3]

나만 번역..?

[글쓴닝겐]

호옥쓰 이유는?!!!!

[닝겐3]

공부랑 덕질은 별개라고 생각...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ난 같이 안 돼서 걍 번역으로 다 사버렸어

[글쓴닝겐]

아 이것도 맞다..... 만화 후반부는 점프앱으로 봐서 한자때문에 짜증난 적도 많았는데... 좀 더 생각해봐야겠다...ㅠㅅㅠ

[닝겐3]

만화 보면서 즐거워야 하는데 머리만 아팠던 기억이... 애들 말투는 애니로 충당했어 ㅋㅋㅋㅋ그냥 이렇게 읽히는구나! 하고

[글쓴닝겐]

3에게
하긴 이미 말투는 애니로 거의 다 섭렵했으니까...ㅋㅋㅋ 그냥 편하게 즐기려면 번역이 낫긴 하겠다 하...

[닝겐4]

나는 번역.... 일일히 번역하며 보기 귀찮아..... 아니면 좋아하는 부분만 원서로 사면 높이가 안 맞으려나...

[글쓴닝겐]

아 사실 이것도 생각해봤어... 근데 닝말대로 높이 안 맞는 거 신경쓰여서 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠ

[닝겐4]

나 같은 경우는 번역으로 전권 + 좋아하는 부분 원서 로 모아 놨음

[글쓴닝겐]

너무 좋은데?? 그냥 높이 포기하고 그렇게 살까 흐으음 걍 원서 부분 번역 부분 띄어놀까봫ㅋㅋㅋ

[닝겐4]

편한대로 해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ결국엔 자기가 제일 편한 대로 가야 좋음

[글쓴닝겐]

4에게
알았오 나 지금 닝 방법 갱장히 좋은 것 같애 고마워❤️❤️