계속 what do you mean 이라고 묻는거 왜이리 불편하지...

해외거주에 게시된 글이에요   새 글 
내가 먼 말만하면 저래서 되게 기죽는다 ..ㅋㅋ쿠ㅠ

[행1]

그냥 what? 소리듣는것 보다는 낫지않아?? 이해하고 싶다는거니까! 무슨말했을 때 그런 소리 듣길래ㅠㅠ

[글쓴행]

륨메한테 하루에 열번이상은 듣는거같아 어려운 말하는 것도 아니고 되게 일상대화라서 좀 더 읭스러워

[행1]

와 왜그러지 일상대화인데..흠 차라리 룸메한테 물어보는건 어때 막 hey I was just curious when you're saying what do you mean to me, does it mean that it doesn't make any sense whenever I say something? Or is there any reason for it? Do I need to speak loud and clear or ....

[행2]

말투에 따라 다를듯 약간 인상 찌푸리면서 저말하면 무시하는 어조로 들릴 거 같은데 ㄹㅇ 알고자하는 얼굴이면 그래도 알아들으려하는구나,,~ 하고 열심히 설명할 거 같아
너무 기죽지마 모국어도 아닌데 뭐~~

[글쓴행]

후자에 가까워...!! 그리고 기도 안 죽어야겠다... ㅠㅠㅠㅠㅠ 고마워

[행3]

거기다 마스크까지 쓰니까 애들 더 못 알아듣더라.. 방금 발표하고왔는데 나만하니까 끝나고 아무도 질문을 안해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴행]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하.... 나는 룸메라서 마스크도 안끼는데 내 발음이 그렇게 이상한가 싶기도 하고...

[행3]

자신없어서 목소리 작아지는걸수도있어 내가 그러거든.. 마스크낀주제 문법 자신없어서 웅엉웅얼 거림ㅠㅠ 막 천천히 한글자씩 문법 틀려도 자신감 있게 말하면 다 알아듣는데 난 더 얼버무려 ㅠ난 심지어 어렸을때 여기 살았어서 발음 좋은편인데도 못 알아듣더라

[행4]

ㄹㅇ 알고자하는 느낌이면 what do you mean이라고도 하고 나는 보통 sorry can you say that again이라고 물어보는데 너무 걱정하지 말고 만약에 무시하는 어조로 다시 물어보면 oh did you not understand let me explain again하고 아 너가 이해 못했니 내가 설명해줄게 ^^ 이래도 됨

[행5]

난 내가 맨날 묻는 입장인데 진짜 알아듣기 힘든 애들이 있어. 난 원어민이고 중국 유학생 하나랑 대화하는데 걔랑 말할 때마다 what do you mean 되게 많이 해서 나도 좀 민망해. 말할 때는 걍 대충 넘길수 있는데 문자는 진짜 이게 무슨 뜻인지 파악이 안되게 써서...얜 아예 노력조차 안하는 친구라 별로 도와주고 싶은 마음도 안 드는데 진짜 노력 많이 하는 친구면 나도 최대한 도와주고 what do you mean 물어봐도 무시하는 마음 같은거 하나도 없어. 저런 말 들으면 자신감 떨어지는거 당연하겠지만 상대는 원어민이고 행이는 배우는 중이라는거 기억해. 민망해도 노력하는 사람이 결국 해내더라. 한 3년전엔 대화 자체가 힘들었던 친구도 엄청 물어보고 다니고 노력하더니 최근에 오랜만에 만났는데 깜짝 놀랐어 너무 잘해서.