🐼극장판 다 좋은데 이거는 아쉬웠음(ㅅㅍㅈㅇ)

만화/애니에 게시된 글이에요   새 글 

 

이 대사가 어쩌다 바람둥이 어쩌구 라는 말까지 덧 붙인 거임...? 

일어 알아 들어서 뭔 말 했는지 다 아는ㄷㅔ 번역이... 

어...? 이해 잘 가라고 더한 거라 생각이 되지만 

바랑둥이 이거는 좀...이해가 잘... 왜 그랬어...

[닝겐1]

오 나도 갑자기 바람둥이...?

[글쓴닝겐]

ㄱㄴㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 뜬금없어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ원어도 그렇고 만화책도 그런 대사가 존재하지 않는데 이게 뭔가했엌ㅋㅋㅋㅋ나만 그런줄ㅋㅋㅋ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴닝겐]

그칰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저거 말고도 부분 부분 애들 대사 치는 거에 자꾸 뭘 덧 붙여섴ㅋㅋ큐ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ이해 잘 되게끔 붙인 거는 이해 가는데 이건 ㄹㅇ 아무런 상관도 없는 대사가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역 왜이래ㅠㅋㅋ쿠ㅜㅠ

[닝겐3]

이쪽의 대의다 이거 기대하면서 봣는데 대의를 위해서 어쩌구 이러길래 그냥..나혼자 와장창 깨짐 ㅠ