일본어 잘알 있어? 갑자기 궁금해졌는데 은혼 제목있잖아

만화/애니에 게시된 글이에요   새 글 
은혼 이라는게 한국어로 하면 은빛 영혼이라는 의미가 강하잖아 그치? 근데 일본어로 하면 긴타마 잖아 

타마 라는게 분명 혼이라는 의미도 있지만 일본에서는 약간 그 알.. 그 느낌이 강하다고 생각했거든? ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 일본인 입장에서 볼때 긴타마 라는 제목을 들으면 개그적인 요소로 그쪽부터 생각하게 돼?? 갑자기 궁금해짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐1]

그거 노린 걸로 알고 있어 ㅋㅋㅋㅋ

[닝겐2]

일알못이지만.. 그 부분은 작가가 언어유희적으로 노린걸로 알고 있어!

[글쓴닝겐]

그그ㅡ 작가가 노린건 아는데 약간 일본인들도 들으면 바로 그쪽부터 생각하는지가 궁금했어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴닝겐]

노리고 그렇게 썼으니까 당연한건가...?

[닝겐3]

소라치가 그거 노렸댔어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
👤나 어제 긴타마(은혼) 봤어
👤 킨타마..?!(파이어에그

[글쓴닝겐]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 재밌어 .......

[닝겐4]

아 이거 왜케 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐5]

애니에서 킨타마라고 부를 때마다 개웃김

[닝겐6]

더 웃긴 건 긴타마 제목 가족회의해서 나온거래...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무래도 발음이 비슷하니까 애니 보는 사람이 아니면 오해하기 쉽다고 일본덕친이 말해줬었어ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ