호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일반 BL
웹툰/웹소설
웹툰지망생
만화/애니
도서
웹툰
웹소설
드라마
드라마씨디
연성러
기타
유튜브로 원펀맨 봤는데3 l 만화/애니
  새 글 (W)       
l조회 92l
이 글은 2년 전 (2022/4/15) 게시물이에요

[잡담] 유튜브로 원펀맨 봤는데 | 인스티즈 

자막 보고 좀 놀램 여기 그래도 kt알파에서 운영하는 채널이라는것같던데 번역 누가하는거지? 가끔 보면 오역하는것 몇몇 있는것같음 사루는 원숭이아냐? 웬 닭..? 내가 잘못아는건가...

이런 글은 어떠세요?

 
닝겐1
요 채널 다른 애니도 그렇더라...대사를 반토막으로 줄여서 해석하기도 하던데..
2년 전
글쓴닝겐
헐 그래??? 대체 번역을 어케 하는겨....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠ
2년 전
닝겐2
번역 못하는 번역가들 생각보다 좀 많은 듯......... 특히 나이가 좀 있으면 그렇더라...무조건 그렇다는 건 아니지만 대체로 옛날 기준하고 지금하고 다르니까
2년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
만화/애니다들 히로아카라고 불러 나히아라고 불러??34 11.07 14:574281 0
만화/애니🏐 하이큐에 들어가면 몇 학년일 것 같아?17 11.08 00:331170 1
만화/애니프리 보는 사람 아무도 없는거야...? 17 11.07 15:21589 0
만화/애니쓰결에서 오픈 토스 조금 이해가 안가12 11.07 17:50483 0
만화/애니뭐야 하이큐 왤케 재밌어24 11.07 13:45498 0
재밌게 본게 아인,코드기어스,데스노트,알제(결말빼고) 추천해줘2 05.07 20:39 231 0
🏐 등교짤은 어디서 볼 수 있는거야?3 05.07 20:27 400 0
파티피플 공명 재밌다 05.07 18:28 47 0
먀즈 사에코누님 가슴 대놓고 보는 거 딱 그 나이대 2 05.07 18:28 271 0
🏐여- 주말 잘 보내고 있는가 1321 05.07 18:08 3439 7
드림 나는 덩치 큰게 너무 좋아🏐36 05.07 17:41 826 0
드림 오이카와랑 키타는 일 안 하는 사람한텐 안 끌려할 것 같음 7 05.07 17:08 1819 0
담생에 태어나면 2D로 태어날래5 05.07 16:46 499 0
악 공간 생각 못하고 너무 굿즈만 샀어ㅠㅠ 1 05.07 16:33 59 0
드림 정말... 멋망이 격하게 하고싶다 3 05.07 16:09 48 0
스파이 패밀리 1화에서 개인적으로 웃겼던거 05.07 15:33 119 0
사이코패스 이거 뭐봐야해??2 05.07 12:20 209 0
드림 ㄱ 🐼납감해놓고 자기 버리지 말라고 우는 메구미 보고싶다 4 05.07 11:50 354 2
은혼 디오라마 1차금 1.5면 괜찮은거지...?? 1 05.07 11:44 110 0
주술회전 뭐임? 11 05.07 10:55 562 0
드림 🏀전설의 ㅈㅇㄹ 쿠농드림 오늘까지만 습작해제 하신다 5 05.07 10:14 471 1
드림 아침부터 달리는 댓망🏐290 05.07 10:05 789 0
드림 🏐 나 그런 뎃망 열어보고 싶어 72 05.07 08:26 455 0
드림 🏐 체육대회 쪽지인데 05.07 08:22 161 0
드림 나 개인적으로 이나리 호칭 7 05.07 04:07 441 0
처음이전4654664674684694704714724734741475476다음
검색  새 글 (W) 
최신 발매 앨범 🎵
album image
도영 (DOYOUNG) - 시리도록 눈부신
album image
성진 (DAY6) - Check Pattern
album image
황가람 - 나는 반딧불
album image
투모로우바이투게더 - Higher Than Heaven
album image
투모로우바이투게더 - Forty One Winks
album image
한음 - 기분내러가자
album image
Kep1er (케플러) - TIPI-TAP
album image
EPEX (이펙스) - UNIVERSE
전체 인기글 l 안내
11/9 12:04 ~ 11/9 12:06 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
만화/애니 인기글 l 안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)