규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
만화/애니
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
연관 메뉴
서브컬쳐
글잡담 N
소설
짱구
이누야샤
디즈니
N
캠핑
N
디즈니
N
보육/유치원교..
N
Gen.G
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
BL
GL
HL
드림
성우
망상
이미지만
댓글없는글
초록글
할신 자막 vs 더빙
36
l
만화/애니
새 글 (W)
2년 전
l
조회
3688
l
이 글은 2년 전 (2022/8/01) 게시물이에요
멀 볼까
추천
•••
이런 글은 어떠세요?
나 매일매일 회사 점심도시락싸서다님
일상 · 39명 보는 중
카페에서 강아지 생일파티 하는데 손님들이 귀엽다고 몰려옴
이슈 · 26명 보는 중
광고
파워링크
요즘 오이랑 팽이버섯이 싼가봐 다들 부지런히 사먹자
일상 · 17명 보는 중
뉴진스 데뷔앨범 가방 + 에스파 CD 플레이어 소지자 = 극한의 힙함 소지자
연예 · 8명 보는 중
개인적으로 인기없는게 이해안되는 산리오 캐릭터 있음
연예 · 10명 보는 중
올 여름 다시 돌아온듯한 바지 유행
이슈 · 22명 보는 중
광고
파워링크
뉴진스 멤버 하니의 어머니가 호주에서 프로듀서 민희진에게 준 선물
이슈 · 8명 보는 중
요즘 사람들이 거의 안사먹어서 무너지고 있는 시장
이슈 · 16명 보는 중
3일만에 9천만뷰 찍은 하리보 봉지 뜯는 방법
이슈 · 16명 보는 중
정보/소식
민지 포닝 상태메세지 업데이트...
연예 · 4명 보는 중
광고
파워링크
필테할때 이런 운동복 좀 그래...?
일상 · 17명 보는 중
오 임영웅 100억 다이아 받았네
연예 · 3명 보는 중
닝겐1
더빙
2년 전
글쓴닝겐
자막은 제로가 히로! 하는 ㄱㅓ 커엽다던데 혹시 더빙도 히로아 그래? 로컬 안 됐으니까!
2년 전
닝겐2
나도 더빙
2년 전
글쓴닝겐
혹시 이유는?! 자막 번역이 아쉽다던데
2년 전
닝겐2
난 자막보다 더빙 성우분들을 좋아하고 익숙해서 ㅎㅎ개인적인 이유
2년 전
닝겐3
난 자막! 난 자막이 더 익숙해서 그리고 더빙은 상영관 잘못고르면 애들 빌런 가끔있음...ㅎ
2년 전
닝겐4
일본어 어느정도 할줄알면 자막도 ㄱㅊ을듯
2년 전
닝겐5
자막
2년 전
닝겐6
나라면 더빙
2년 전
닝겐6
더빙 보고 시간되면 자막
2년 전
닝겐7
더빙
2년 전
닝겐8
둘 다...ㅎㅎ
자막은 후루야 성우분 연기가 쩔고 사운드가 더빙보다 풍부해 근데 자막에 오역, 생략이 많음
더빙은 일단 익숙하고, 새벽니카가 갓...갓...지림 일본어 듣고 이해할 수준 아니면 무조건 더빙 그리고 더빙이 좀 더 한국인 성미랑 맞음
2년 전
닝겐9
자막자막
2년 전
닝겐10
자막! 아직 더빙으로만 봤는데 난 자막이 익숙해서 자막이 더 나을 것 같더라구 이름도 한국어로 일본 이름 부르니까 뭔가 어색한 느낌 ㅠ
2년 전
닝겐11
더빙!!
2년 전
닝겐12
나 이번에 자막 말많아서 다 더빙봤는데 ㄱㅊㄱㅊ
2년 전
닝겐13
무조건 자막이야!
더빙으로 란이 신이치+한국말 이러는거 적응안돼
2년 전
닝겐14
난 자막. 아가사 박사님 성우 적응 안돼...한국어 하면서 이름 비로컬인것도 적응 안됨. 난 익숙한게 자막이라 자막을 더 선호함.(근데 정작 더빙만 3번 보고 자막 한번봄)
2년 전
닝겐15
더빙!! 한국 목소리 다들 너무 좋아ㅋㅋㅋ
2년 전
닝겐16
아직안봣는데 왜 이름 일본이름으로 더빙한거야? 스토리에 관련있어??
2년 전
닝겐17
일본에서 로컬라이징 허가를 안 해줘서...!안 해준지 좀 됐어ㅠ
2년 전
닝겐14
전전작부터 제작사측에서 로컬라이징을 못하게 했대. 이유는 오피셜 없을걸. 카더라로는 씨제이가 제로의 집행인 자막을 같이 개봉해달라는 요청+일본성우 내한을 거절해서 그렇다고 인티에서 봄.
2년 전
닝겐18
일본이 로컬라이징 금지해서 그래
2년 전
닝겐19
자막
2년 전
닝겐20
더빙
2년 전
닝겐21
더빙
2년 전
닝겐22
아가사박사님 목소리적응안됨... 그래서 자막
2년 전
닝겐23
둘다봤는데 더빙이 훨 좋더라ㅠㅠ 자막보고 더빙봤는데 장면 놓친게 있었어
2년 전
닝겐26
22!
2년 전
닝겐24
더빙
2년 전
닝겐25
집중해서 볼거면 자막을보고 뭐하면서 대강 볼거면 더빙 ㅋㅋ
2년 전
닝겐27
더빙
2년 전
닝겐28
둘다봤는데 둘중에 하나 못고르겠음...각각의 매력이 있우
2년 전
닝겐29
자막
로컬 안돼서 더빙 보는 의미가 없다고 생각….ㅠ
2년 전
닝겐30
자막
더빙보고 자막도 보고 온 입장에서 오역까지는 아닌데 대사 중 빠진거 좀 있더라
2년 전
닝겐31
더빙ㅊㅊ 자막 번역 이상하다더라
2년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
전체
일반
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
만화/애니
하이큐 어떤 대사 제일 좋아해?
24
08.20 23:22
2134
2
만화/애니
근데 요즘 표절작이 왜이렇게 많은 것 같지ㅂㅎㅈㅇ
26
08.20 21:10
1874
0
만화/애니
주술 전개 요즘 어때??
18
19:58
285
0
만화/애니
/
BL
트위터 보는데 와 주술 씨피 견제 왜이리 심함...?
15
0:03
552
0
만화/애니
이거 진짜 공식이야?
8
0:21
658
0
만화/애니
/
드림
🏐 라인
120
16:38
304
0
만화/애니
와 점프에서 이타도리 그린거봐봐
10
0:37
840
0
만화/애니
블리치애니는 ost가 개사기였구나
7
5:19
70
0
만화/애니
가히리 무슨 내용이야?
6
13:20
118
0
만화/애니
오란고교 왜 갑자기 붐이지
5
0:35
229
0
만화/애니
히소카 이장면 뭐야 이런 모습도 잇다고?
5
14:10
284
1
만화/애니
근데 난 주술 이 장면이 넘 충격이라 그 뒤에 결말 뭐가나와도 이거보단..
8
8:25
154
0
만화/애니
헌터헌터 웨이브에 있는 건 리메이크지?
4
08.20 23:05
118
0
만화/애니
아 은혼 콘도랑 카츠라 웃겨 미치겟음
6
08.20 21:22
82
0
만화/애니
오타쿠 여행 떠나려면 일본 어디가 좋아??
5
12:47
102
0
4기 정주행 끝났는데 이매지네이션 나오자ㅏ마자 눈물 왈칵 나옴
08.19 23:00
40
0
하이큐 언제 봐도 어이없는 장면 1위
4
08.19 22:32
388
0
드림
ㄱ
19 금인데... ㅎㅎ 댓망하고 싶댜
08.19 22:32
49
0
드림
ㄱ
🏍19금이니까
2
08.19 22:25
160
1
드림
ㄱ
🏐 19일 금요일이네? 그리고 난 남닝에 미쳤어
2
08.19 22:16
478
2
도리벤 누구 최애 잡을 거 같애
5
08.19 21:38
259
0
🏐 아 너무 좋닼ㅋㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜ
6
08.19 21:10
584
2
코난 굿즈 극악무도하기 짝이없다
5
08.19 20:55
850
0
주술회전에 유타인상 묘하게 무자비해보이는게
6
08.19 19:11
1247
1
드림
🏐나 하이큐가 너무 좋아
5
08.19 18:15
619
2
고쇼가 그린 원화 중에 제일 슬픔…
4
08.19 17:45
462
0
아카이 이거 뭐임 개발려
9
08.19 17:43
765
0
신이치 란에 미 모먼트 많지만
2
08.19 17:40
109
0
아카이 슈이치가 코난 부를때 보우야(ぼうや)라고 하는거 설레지 않아?...
2
08.19 17:39
311
1
드림
본인표출
ㄱ
19금
6
08.19 17:37
479
1
닝들아 난 하이큐 영화 나오면 볼 자신이 없다...
6
08.19 17:07
178
0
코난 헤테로 커서 보니까 코고로랑 에리가 젤 맛있
4
08.19 16:49
175
0
와 코난...공식이 ts 여체화를 주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9
08.19 16:21
4562
0
밐신 능글씹탑캐 개잘어울려
08.19 15:50
59
0
코난 스키장편 자막으로 오랜만에 보는데
2
08.19 15:26
122
0
처음
이전
069
1070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
다음
검색
새 글 (W)
인기 검색어 🔎
1
태풍
2
근로장려금
3
날씨
4
비
5
ktx
6
코로나
7
버거킹
전체 인기글
l
안내
8/21 21:06 ~ 8/21 21:08 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
오늘 파바 빵 다 팔렷는데 사장님은 속상해 하는 중...
12
2
야구
우취되면 서스펜디드야?
4
3
팁·추천
포항 500/45 자취방 클라스
24
4
일상
하 부모님이랑 유퀴즈 못보겧어
5
5
일상
직장인인데 우체국 담당이 자꾸 나한테 우체국을 가래
19
6
유머·감동
핫플
섹트 일탈계의 최후.JPG
32
7
이슈·소식
"활발했던 딸"…'양재웅 병원' 유족, 사망환자 얼굴+신상 공개[NEWSing]
1
8
이슈·소식
갑자기 알티 타고 있다는 나띠 블랙스완번따남 썰...jpg
20
9
KIA
핫플
OnAir
❤️오늘 기아에게 모든 행운이..🍀 오늘도 상성 그까이꺼 이겨내면 되는 거 아닌가..
2905
10
일상
우리엄마는 46세에 대학 입학했는데 입학하고 많이 달라짐
6
11
야구
만약 취소되면 기아가 지는거야?
1
12
야구
청주 비 꽤 오는데…?
2
13
일상
진짜 관상은 과학 맞는 듯
2
14
야구
와 우리때지 해캐가 홈런 몰아치는 경향이 있다했는데 ㄹㅇ이였네
2
15
정보·기타
[전참시] 감탄만 나오는 이영자 드림하우스 인테리어..jpg (세컨하우스)
4
16
이슈·소식
"계곡서 김밥 던지고 길 따라 쓰레기 버린 문신남…딸 보기 안 부끄럽나"
1
17
한화
설레발치면 안 되는 거 같아
1
18
이슈·소식
광주 신세계백화점 근황.jpg
10
19
유머·감동
취준 3년째인 취준생한테 외모관리하라는거 무례한거임?
20
유머·감동
가족이 너무 닮으면 생기는 일들.twt
9
1 ~ 10위
11 ~ 20위
만화/애니 인기글
l
안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위