이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
만화/애니
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
연관 메뉴
서브컬쳐
글잡담 N
소설
짱구
이누야샤
디즈니
N
자동차
N
사회복지사
N
유부
N
탈모
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
BL
GL
HL
드림
성우
망상
이미지만
댓글없는글
초록글
할신 자막 vs 더빙
36
l
만화/애니
새 글 (W)
2년 전
l
조회
3689
l
이 글은 2년 전 (2022/8/01) 게시물이에요
멀 볼까
추천
이런 글은 어떠세요?
정보/소식
르세라핌 신곡 멜론 TOP100 19시 순위
연예
아 기사보다가 진짜.. 거짓말이라고 해주라
일상 · 6명 보는 중
광고
파워링크
[민국이한테디엠너무변태처럼보낸거같은데] 글을 본 민국이
이슈
오늘 잉크콘에 같이 나온 아이돌분이 버블로 라이즈 원빈 언급했당
연예 · 5명 보는 중
기사식당에서 접시 4접시 퍼오신 택시기사님
이슈 · 7명 보는 중
무한도전에서 선공개 되었던 하츄핑 캐릭터
이슈 · 5명 보는 중
광고
파워링크
진짜 가관인 배우 노윤서 얼굴.jpg
이슈 · 6명 보는 중
나 돌출입 교정 끝났는데
일상 · 12명 보는 중
현재 난리난 햄버거를 햄부기라고 부르는 친구.JPG
이슈 · 9명 보는 중
정리글
bts 정국 인스타 새로운 해석 떴다
연예 · 1명 보는 중
광고
파워링크
생각보다 꽤 많다는 이혼사유.jpg
이슈 · 11명 보는 중
이준석 국회의원 첫 월급이래
일상 · 10명 보는 중
닝겐1
더빙
2년 전
글쓴닝겐
자막은 제로가 히로! 하는 ㄱㅓ 커엽다던데 혹시 더빙도 히로아 그래? 로컬 안 됐으니까!
2년 전
닝겐2
나도 더빙
2년 전
글쓴닝겐
혹시 이유는?! 자막 번역이 아쉽다던데
2년 전
닝겐2
난 자막보다 더빙 성우분들을 좋아하고 익숙해서 ㅎㅎ개인적인 이유
2년 전
닝겐3
난 자막! 난 자막이 더 익숙해서 그리고 더빙은 상영관 잘못고르면 애들 빌런 가끔있음...ㅎ
2년 전
닝겐4
일본어 어느정도 할줄알면 자막도 ㄱㅊ을듯
2년 전
닝겐5
자막
2년 전
닝겐6
나라면 더빙
2년 전
닝겐6
더빙 보고 시간되면 자막
2년 전
닝겐7
더빙
2년 전
닝겐8
둘 다...ㅎㅎ
자막은 후루야 성우분 연기가 쩔고 사운드가 더빙보다 풍부해 근데 자막에 오역, 생략이 많음
더빙은 일단 익숙하고, 새벽니카가 갓...갓...지림 일본어 듣고 이해할 수준 아니면 무조건 더빙 그리고 더빙이 좀 더 한국인 성미랑 맞음
2년 전
닝겐9
자막자막
2년 전
닝겐10
자막! 아직 더빙으로만 봤는데 난 자막이 익숙해서 자막이 더 나을 것 같더라구 이름도 한국어로 일본 이름 부르니까 뭔가 어색한 느낌 ㅠ
2년 전
닝겐11
더빙!!
2년 전
닝겐12
나 이번에 자막 말많아서 다 더빙봤는데 ㄱㅊㄱㅊ
2년 전
닝겐13
무조건 자막이야!
더빙으로 란이 신이치+한국말 이러는거 적응안돼
2년 전
닝겐14
난 자막. 아가사 박사님 성우 적응 안돼...한국어 하면서 이름 비로컬인것도 적응 안됨. 난 익숙한게 자막이라 자막을 더 선호함.(근데 정작 더빙만 3번 보고 자막 한번봄)
2년 전
닝겐15
더빙!! 한국 목소리 다들 너무 좋아ㅋㅋㅋ
2년 전
닝겐16
아직안봣는데 왜 이름 일본이름으로 더빙한거야? 스토리에 관련있어??
2년 전
닝겐17
일본에서 로컬라이징 허가를 안 해줘서...!안 해준지 좀 됐어ㅠ
2년 전
닝겐14
전전작부터 제작사측에서 로컬라이징을 못하게 했대. 이유는 오피셜 없을걸. 카더라로는 씨제이가 제로의 집행인 자막을 같이 개봉해달라는 요청+일본성우 내한을 거절해서 그렇다고 인티에서 봄.
2년 전
닝겐18
일본이 로컬라이징 금지해서 그래
2년 전
닝겐19
자막
2년 전
닝겐20
더빙
2년 전
닝겐21
더빙
2년 전
닝겐22
아가사박사님 목소리적응안됨... 그래서 자막
2년 전
닝겐23
둘다봤는데 더빙이 훨 좋더라ㅠㅠ 자막보고 더빙봤는데 장면 놓친게 있었어
2년 전
닝겐26
22!
2년 전
닝겐24
더빙
2년 전
닝겐25
집중해서 볼거면 자막을보고 뭐하면서 대강 볼거면 더빙 ㅋㅋ
2년 전
닝겐27
더빙
2년 전
닝겐28
둘다봤는데 둘중에 하나 못고르겠음...각각의 매력이 있우
2년 전
닝겐29
자막
로컬 안돼서 더빙 보는 의미가 없다고 생각….ㅠ
2년 전
닝겐30
자막
더빙보고 자막도 보고 온 입장에서 오역까지는 아닌데 대사 중 빠진거 좀 있더라
2년 전
닝겐31
더빙ㅊㅊ 자막 번역 이상하다더라
2년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
전체
일반
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
만화/애니
괴수 8호 재밌어?
12
09.28 15:02
307
0
만화/애니
완결 앞두고.. 주술회전 인기 얼마나 갈까
11
09.28 19:43
677
0
만화/애니
/
드림
본인표출
🏐 숭한 짤을 바가지머리 애들로 먹어보자
29
09.28 20:37
567
6
만화/애니
하이큐 유니폼 주문할건데 일번 이번
6
09.28 13:18
351
1
만화/애니
닝들은 알라딘/예사24 중 어디 써?
6
09.28 16:28
110
0
만화/애니
/
드림
이런 시뮬 어때?
5
09.28 18:34
75
3
만화/애니
나루토 데노 하가렌은 정말 미친 만화들 같아
4
09.28 17:19
42
0
만화/애니
/
드림
🏐 쿠로로 그런게 보고싶다 🐈⬛ 🐟
3
09.28 23:43
98
0
만화/애니
일키나 일펍 같은데 가본 닝 있어?
3
09.28 11:49
27
0
만화/애니
주술 쵸소 룩업 뜬 거 너무 귀엽다
3
09.28 12:24
240
0
만화/애니
프리렌 2기 제작 결정
6
09.28 22:47
97
0
만화/애니
캐캐체 지금 생각해보면 꼴포 겁나 많은듯
3
0:42
214
0
만화/애니
ㅂㅎㅈㅇ 내가 덕질하는 판 분위기 피곤해서 탈덕하고 싶어짐
2
09.28 11:10
166
0
만화/애니
방금 블루록 극장판 보고 특전받았는데 내앞에 어떤 남자가 직원한테 진상부려서 티켓하..
2
09.28 19:36
132
0
만화/애니
진격거로 애니 입문햇는데 그다음으로 뭐볼까 ..
3
0:55
134
0
할신 더빙1번봤는데 자막보는것도 괜찮겠지?
4
08.01 14:34
68
0
넷플에 뜬 코난 그냥 봐도 이해돼???
7
08.01 13:48
464
0
드림
시뮬 소재 ㅊㅊ
4
08.01 13:46
98
0
할신 자막 vs 더빙
36
08.01 12:36
3689
0
리디에서 지금
3
08.01 12:23
87
0
갓슈벨 만화
2
08.01 12:04
53
0
귀멸의 칼날 뭐 봐야 되는지 좀 알려줘 ㅠㅠ
10
08.01 11:32
465
0
하이큐+빔프로젝터+에어컨+고양이
4
08.01 11:30
227
1
닝들 그거 알아..?
3
08.01 11:23
127
0
디오라마 팔면 후회하려나??
2
08.01 10:35
199
0
코난 순흑의 악몽 보는데.. 어린이탐정단 때문에 3초에 한번씩 일시정지함 ㅜ
8
08.01 10:05
1423
0
오늘 내 최애 생일이야!!!!
5
08.01 09:49
104
0
8월 1일 오늘은 바로
4
08.01 08:57
154
0
여기에 파샤 들어갈까?
08.01 08:31
79
0
드림
🏐 아무도 없나?
2
08.01 07:24
132
0
드림
노빠꾸 시뮬에는 약간
1
08.01 07:02
108
0
드림
ㄱ
남매
08.01 06:19
187
1
와 코난 다음 극장판 캐스트 뜬거 심장 두근두근이네
08.01 03:24
142
0
익만흥신소... 이 만화 뭔지 아는 닝?!
4
08.01 02:55
129
0
드림
대판 싸우는 맞뎃망 아원츄
5
08.01 02:44
42
0
처음
이전
189
190
191
192
193
194
195
1196
197
198
199
200
다음
검색
새 글 (W)
최신 발매 앨범 🎵
키 (KEY) - Novacaine
POW (파우) - Sunset
NCT WISH - 3분까진 필요 없어 (3 Minutes)
키 (KEY) - Overthink
키 (KEY) - Going Up
NCT WISH - Steady
MJ(ASTRO) - 왜 이렇게 예뻐
키 (KEY) - I Know
전체 인기글
l
안내
9/29 3:12 ~ 9/29 3:14 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
지인이 내폰 짬뽕국물에 떨어트렸는데 돈 어떻게 해야할까??
40
2
일상
방금 편의점 다녀왔는데 직원이 이상할 정도로 친절해서 무서웠음
10
3
일상
와 집 인터넷 통신사 진작 바꿀걸...
14
4
일상
근데 진짜 sns 조심해야되는게
6
5
유머·감동
요즘 25평 아파트 미친 구조
10
6
일상
다리 살 다이어트 전 후 ㄹㅈㄷ40
19
7
이슈·소식
스터디카페 알바 면접서 '성폭행'…"성병까지" '충격'
8
유머·감동
[흑백요리사] 앞에 팀이 팀플을 개같이 망치면 벌어지는 일
2
9
일상
사주가 진짜 신기한게
10
일상
나이먹어도 순한 사람들은 진짜 싱기한게
7
11
일상
아빠한텐 영원히 비밀인 거 있어
7
12
팁·추천
삼겹살 구워 먹을때 마늘 올리면 안되는 이유
12
13
일상
난 평범한 가정이 제일 부러움
14
유머·감동
음식계의 혁명... 누드순대.jpg
8
15
야구
직관승률 20%대 패배요정의 속죄…
6
16
유머·감동
이미 악명높기로 유명하다는 파워에이드 뚜껑
19
17
일상
누가 나 좀 꼭 안아줬으면 좋겠는 느낌 아는 사람…
1
18
일상
유통기한 4년지난 과자 먹어도 됨..?
3
19
일상
이거 나 싫어하는거 맞지....
20
일상
면접 과외 학생이 "그럼 안 흔한게 뭔데요?” 이렇게 말하는거 진짜 4가지 없게 들리면 나 꼰임?
5
1 ~ 10위
11 ~ 20위
만화/애니 인기글
l
안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위