슬덩 더빙 자막 둘다 본 닝들아 질문점

산왕애들 분위기에 말릴 것 같으니까 명헌이가 불러서 작전 짜잖아 정상적으로 얘기하다가 가자뿅 하는건 더빙 의역이야?

저게 너무 정신 건강한 도.라이 같아서 웃겼는데 자막에선 자세히 들을래도 안들리더라구 이명헌 일본 성우 목소리 좋아서 원어로도 듣고 싶은데 ㅠㅠ 

[닝겐1]

나 예전에 쓰니 같은 사람 봤는데 그 분도 들으려고 했는데 못들었다고 하는 거 보면 의역 맞는듯?? 그 분도 유심히 들었는데 자막판에선ㄴ 그냥 가자라고만 들려서 아쉬웠다고 했으