영어 못하는데 발음은 좋은 애들은 여자가 많더라

미국에서 태어난 익인데 

유학생들 보면  

여자 유학생들 발음 진짜 좋은데 들어보면 말도 안되는 어색한 표현 범벅인 이상한 영어하는 경우 꽤 있어  

영어 실력보다 발음이 훨씬 빨리 느는거 같음.  

 

한국말로 예를 들면, 

1. 에어컨 왤케 쎄게 트는 거야 얼어죽겠네 

2. 에어컨을 강도 높게 작동하여 감기에 걸리겠다  

 

여자 유학생들 보면 2번 같은 어색한 영어 많이들 하더라 발음은 원어민인데. 알아는 듣겠는데 외국인이구나 딱 티나는거 

 

사전적인 영어는 어느 정도 하는데에 비해 일상 생활에서는 정말 많이 쓰는 관용적인 단어조차 못 알아듣는 경우가 많더라. 뭐 당장 생각나는 거만 적어도 pep talk, senior moment, rain check 등등 예의바른 대화에서도 자주 쓰이는 관용어구들. 유학생들이 무리에 끼면 대화의 절반 이상을 못 알아들어서 대화가 진행이 잘 안되는?  

 

그나마 남자애들은 운동을 해서 그런가 일상대화를 빨리 픽업해서 발음이 조금 안좋아도 영어 잘 하는 애들 꽤 많더라

[행1]

사바사아니얌?? Pep talk, senior moment, rain check 이런건 당연히 뜻 모르고 안 배우면 여자 남자 할 것없이 다 모를것 같은뎁..

[행2]

나임 초딩때 국제학교 다니고 중고등 한국에서 다녀서 발음만 좋음.. 대학교 다시 해외로 갔는데 외국인이랑 일상 토크 못함

[행3]

난 반대라고 느꼈는데 뭐 어울리는 친구들 따라서 확 다르지

[행4]

다른얘기지만 내 주변 유학생들 이상한 영어하는거 남자애들한테 귀엽다고 인기 많더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[행6]

주면 유학생들 다 한국인들이야?

[행5]

내가 발음만 좋은편이긴함 근데 난 한국어도 억양이 요상한데 그래서 그런가... 근데 영어는 잘못함 적응못하고 혼자서 무언수행한 시간이 길어서 ㅋㅋㅋ

[행7]

내 주변에는 반대야 오히려 유학생 오빠들이 군대 다녀와서 머리 굳어서 영어 못알아듣겠다고 나한테 수업 내용 다 물어보고… 내 주변에도 여자애들이 훨씬 언어감각 좋은 애들이 많았어서 이건 뭔가 성별 문제는 아닌 거 같음

[행8]

ㅎ ㅏ…… 나도 발음 좋아지고싶다

[행9]

애초에 외국인인데 그런걸 아는게 박수받아야할 일 아니야..?