뭔가 좀 표현하는게 한계가 있는 느낌? 내가 깊이 있게 할줄아는건 한국어 영어 뿐이라 다른 중어 일어 스페인어 이런건 모르겠고..... 뭔가 나는 100만큼을 표현하고싶은데 영어로 말하면 60밖에 표현이 안되는 느낌 영어 자체가 뭔가 표현력이 풍부하지않은거같아 한국은 진짜 오만가지를 표현할수있다고 생각하거든? 뉘앙스라던지 그 미세한 그 감정표현이라던지 내가 영어가 부족해서, 영어가 한국어만큼 유창하지않아서 라고 생각해보려해도 외국영화를 한국 자막으로 볼때나 한국 영화를 영어자막으로 볼때나 영어문장을 볼때몀 뭔가 이렇게밖에 표현이 안되나..? 이게 다인가?아쉬운 느낌 뭔가 답답하고 갑갑하고 심심함 나만 그러니..?
추천