어쩌라고 를 가장 잘 표현하려면 영어로 뭐라해

so what 말구  

 

자꾸 이것저것 참견하고 오지랖 부리는 사람이 주변에 있는데 진짜 스트레스 받아서 미치겟어

[행1]

who cares

[글쓴행]

어쩌라고 처럼 아무상황에서나 써도되는건가..

[행1]

난 약간 sarcasm 있게 말함 ㅋㅋㅋㅋㅌ 누가 신경쓴다고 ㅋㅋ 어쩌라고 ~ 이런 느낌

[행1]

상황응 딱히 안가리고 써도 되는듯

[행2]

어감 세긴한데 none of your business

[행15]

영화나 드라마에서 니알빠?정도로 해석하면서 봤는데 비슷할까??

[행2]

웅! 니 알빠? 너 뭐 돼? 니가 뭔 상관,알바아님 신경 꺼 요런 느낌!

[행3]

Whatever

[행12]

나도 이거!
(뭐가됐든) 어쩌라고?

[행4]

생각 나는거 위에 행들이 다했넹ㅋㅋㅋ

어쩌라구에 딱 맞는건 아닌데 니 일이나 신경쓰셈을 좀 싸가지 없이 하는 말
mind your own business

[행5]

no one asked

[행6]

and…??
약간 그래서? 너낌쓰.. 뭐라고 하면 그래서 어쩔..? 톤이 중요함

[행9]

22 이거랑 그냥 ah cool 하고 바로 다른행동 하면 알아들음

[행7]

sarcastic 하게 that's sooo helpful 하면서 비꽈야 알아듣는 사람도 있더라

[행8]

난 애들이 걍 hmm interesting 할 때 킹받더라

[행16]

흠터레스팅

[행19]

아 킹받아

[행10]

근데 so what이 대중적으로는 제일 찰떡이기는 해..... 사실 윗댓 말처럼 억양이 중요한 것도 많고 sarcastic 해지는 거보단 그냥 so what 하는 게 제일 간단함.....

[행10]

Whatever도 좀 쓰지 근데 뭔가 억양이 좀 달라 so what이랑... 어떻게 설명해야될지 모르겠는데 좀 달라..

[행11]

Oh okay 하면서 눈알굴리기 🙄

[행13]

Too bad

[행13]

So what
Who cares
Whatever
Lol
Well (으쓱) too bad
It happened
It is what it is
Mind your own business
None of your business
Can you please not

[행14]

오지랖이면 not of your business

[행17]

Fk 붙여서 사용추천

[행18]

so what
who cares
mind ur own business
great/cool 하고 대화 끝내기

[행20]

쏘왓아돈기버쓋앤유슡투 위굿?굿

[행21]

whatever 자주씀 근데 이것도 걍 whatever~ 이럼 안되고 wHaTeVeRrrrr! 이런 느낌으로 써야 어쩌라고 어감이 더 맞을듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[행22]

Did I ask for your opinion? 아니면 I didn't ask for your opinion 같은 것도 있어

[행23]

ok and?

[행24]

난 걍 눈 반쯤 뜨고 ok~ 하고 얼굴 돌림

[행25]

who cares 그냥 담백하게 그러는게 제일 나을듯

[행26]

걍 무시하고 싶으면 ok and? 나 so what?
근데 좀 sassy하게 말해야 먹힘
진짜 화났으면 did I ask? Or did I fking ask?
아니면 카다시안 느낌으로 mkay하고 할거하면 됨