닝들아 플랫폼 자막 관련해서 질문좀 ...!!!

만화/애니에 게시된 글이에요   새 글 
내가 은혼 본다고 라프텔을 새로 끊었거든 근데 넷플에 이번에 은혼이 들어온다고 하던데 자막 같은 경우에는 라프텔이나 넷플이나 자체적으로 붙이는 자막이 아니면 똑같지..?? 넷플 자막 너무 마음에 안 들어서 고민이다ㅜ 혹시 아는 닝 늦더라도 댓글 부탁해 .............

[닝겐1]

넷플만 다르지 않나 넷플은 외래어표기법도 지킬 걸

[닝겐2]

넷플만 자체자막이고 나머지가 대부분 자막 입혀진 걸 그대로 사오는 형태로 알아 윗닝 말처럼 넷플은 외래어표기법 따라서 애들 이름도 다르게 나옴

[글쓴닝겐]

.......그냥라프텔킵고잉해야겠음 ㅠ

[닝겐3]

넷플도 방영분 그대로 들여오는 경우가 있고 자체자막 입히는 경우도 있고 작품마다 다르긴 해서..

[글쓴닝겐]

아하..일단 들어오는 거 보고 생각해보면 되겠다 고마워!!!!

[닝겐4]

넷플 번역퀄 좀 별로임 내가 라프텔은 안봐서 모르겟다만

[글쓴닝겐]

일단 같은지 아닌지 모르니까 들어오는 거 보고 생각해보려고...