고딩 국제학교-미국 대학 유학 루트인데 지금 0개국어임

분명 영어도 잘하고 한국어도 잘하는데  

약간 일적인 이메일을 써야한다거나 어른한테 쓰는 말이라던가 어려운 한자 등등 이런거 쓸땐 진짜 바보가 따로 없음  

영어도 완전 원어민처럼 발음하고 말하면서 좀만 전문적인 이메일을 쓰려하면 또 바보가 됨  

이것보다 더 잘하고 싶어서 더 공부해야 하는건 맞는데 일단 언어가 이렇게 되니까 나자신이 혼란스러워짐  

 

그래서 걍 내가 아이 낳으면 유학 보낼거면 더 일찍 보내든가 하려구..

[익인1]

영어 못 하는 나보다 나은데! 헤헷~

[익인3]

22 그게 나아..말이 0개국어지 남들이 보기엔 걍 영어 한국말 둘다 잘하는 능력자일듯

[글쓴이]

남들이 보기엔 그런데 난 직장에서 글 잘쓰는 사람들 부러워.. 어른같아

[익인2]

나 일본에서 대학-대학원-직장인 루트 밟는 중인데 도대체 내가 입사를 어떻게했지 싶을 정도로 일본어 못 해ㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 외국 사는 사람들 0개국어 되는거 다 똑같은듯ㅎ

[글쓴이]

동질감… 하

[익인2]

난 요새 걍..... 아 몰라 나 외국인임 니네가 봐주셈 마인드로 다니는중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하 나도 그런식으로 미국에서 냅다까라 살아왔는데 한국오니까 그냥 바보같더라고 ㅠ 현타왔어

[익인4]

나도 똑같은 루트인데 영어 한정으로 그냥… 냅다 이메일 쓰다 보면 괜찮아질거야 어차피 교수도 그렇게 유심히 읽어보지않음ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어는…눈물난다 아주그냥
그래서 그런말 있자나 bilingual아니고 semilingual이라고ㅋㅋ

[글쓴이]

ㄹㅇ 영어하는데 한국어 쓰고 한국어하는데 영어안쓰면 대화가 안됨

[익인4]

와 나 그느낌알아 뭔가 다들 자랑질하려고 섞어쓰나라고 생각할수도 있는데 진짜 한국어만쓰라고 하면 진짜 바보같아짐… 그리고 영어는 쓸데없는게 한국어로만 기억남 막 자두가 뭐지???? 이러고 번역기돌리고…
아몰라 한국어는 한국가서 걱정하는거로

[글쓴이]

그니까 아 완전 공감..ㅋㅋㅋㅋㅋ 게다가 지금 전청조때매 우리같은 사람들 더 편견 각박해져버려

[익인4]

괜찮아 어차피 전청조 없었어도 우리같은애들 인식은 원래 나락감ㅋㅋㅋㅋ 나 그래도 다들 알아볼만한 대학 다니는데 주변에서 니 입시실패해서 도피유학갔냐고 그런 말까지 들어봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ AP도 8개 들었는데 🫠🫠
쓰니 고생한다… 저녁 맛있는거먹어 오늘…

[익인5]

나 중학교때 이민 갂는데 딱 그래….

[익인5]

이도 저도 잘하는게 아닌거 같음ㅜㅜ

[익인6]

영어 못하는 0개 국어 울고 갑니다

[익인6]

평생을 한국에서만 살았지만 일적인 메일은.... 아직도 어려워

[익인7]

나더그래ㅋㅋㅋㅋ발음만 번지르르하지 속은 그냥 텅비었어

[익인8]

헐 나도 익이랑 똑같아... 한국 국제학교 - 미국 대학 ㅠㅠ

[익인9]

그래도 멋잇다야 그래도 천천히 하면 다 나올겨 일단 기본적인건 다 아니까!!