hang out이 데이트 하잔 뜻이야?ㅠㅠㅠ

몇번 인사주고받은 미국인이 나한테 hang out 할래?(물론 영어로..)이러길래 나 영어못해서 걍 친해지자는줄알고 오케이했거든... 근데 그 이후류 계속 플러팅을 한다해야되나 ㅠㅠ 좀 오해가 생긴거같은데 정확히 무슨뜻으로 말한건지 모르겠어

[익인1]

어울리자 놀자 이런뜻 아냐?

[익인2]

약간 썸 전에 알아가는 단계에서도 쓰는 걸루 아는데

[익인3]

hang out 플러팅 맞음

[익인4]

당연히 꼭 그런의미로 쓰이는 표현은 아니고 컨텍스트에 따라 다른데 계속 플러팅오면 친구사이라고 선그어야할듯…

[익인5]

별로야? 난 그쪽 문화는 잘 모르겠지만 아무래도 동성친구가 같이 행아웃하자랑 별로 안친한 이성이 말하는고는 애초에 좀 다를것같긴한데

[익인6]

문맥에 따라 ㄱ다르긴 한데 이 상황이면 플러팅 맞을걸

[익인7]

미국익인데 걍 놀자는거여 동성친구들끼리도 씀 근데 쟤는 그냥 저 말이랑 관계없이 플러팅하는중인가봐

[익인8]

행아웃은 그냥 놀자구 사귀진 않고 데이트 하는 사이에선 데이트 가자고 하도라