호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
내가 문해력이 떨어지는건가? 나만 이거 뭔말인지 모르겠어?4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 222l

나름 고전이라서 비싸게 주고 샀는데 번역을 엉망으로한건지 원서자체가 어려운건지 내 이해력이 떨어지는건지..

문장 구조 하나하나가 난해함

[잡담] 내가 문해력이 떨어지는건가? 나만 이거 뭔말인지 모르겠어? | 인스티즈

그는 과학전통을 따르는 언어뿐 아니라 일상의 언어까지도 휩쓸 다중적 의미의 파도가 덮친 언어가 과학적으로 순수하다고 주장하지 않는다 〈〈뭔 말임 진심

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
쉽진 않아두 그냥 그럭저럭 읽히는디??
3개월 전
익인2
뭔가 관련 스키마없으면 안읽힐것같은 글...
3개월 전
익인3
쪼금 번역체느낌 나긴하는데 그럭저럭 읽힘
3개월 전
익인4
수능 비문학 읽는 기분… 언어가 순수한건 또 뭐여 배경지식 없으면 걍 안읽힐거같는데
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
야구롯데의~ (부르면서 들어오세요)311 10.04 21:4141983 2
일상 친구랑 논란중임...이걸로 배부르다vs아니다 간식이다266 2:4023018 0
일상나 NF인데 ST가 너무 무서움250 1:0233386 6
일상뭐야; 2번째 만남인데 토마토김밥에서 만나자는데..?165 11:2311322 1
한화"한화의”하면 생각나는 응원가는??!!50 0:198236 1
다들 솔직해졌으면 좋겠음2 10.02 13:23 84 0
이성 사랑방 본인엄마한테하는태도가 나중에 아내한테대하는 태도야?3 10.02 13:23 135 0
점심먹고 산책나왔는데 너무좋다 진짜... 10.02 13:23 16 0
세월이 가면서 매운게 안맞나바.. 익들도 그래 ? 10.02 13:23 13 0
쿠팡 로켓배송 도착 사진 찍으시잖아1 10.02 13:23 25 0
카페에서 아주머니들 수다 엿듣는 거 재밌닼ㅋㅋㅋㅋ 10.02 13:23 18 0
씨.X ㄴ, 입다물어봐 <남친이 스킨쉽 흥분하면 이래..;43 10.02 13:23 603 0
부모님이랑 같이 사는 익들중에 본인이 안방쓰는 사람 있어?7 10.02 13:23 25 0
화담숲말고 가을 단풍 조은곳 없을까..? 등산말구... 2 10.02 13:22 26 0
일 한번도 안해봤는데 국민연금 가입돼있을 수 있어??2 10.02 13:22 26 0
일상 감시하면서 비꼬기3 10.02 13:22 32 0
이 원피스 위에 뭘 입어야할까 ㅠㅠ?2 10.02 13:22 38 0
아우 양치하는 소리 왜케 역겹냐 10.02 13:22 38 0
추위 많이 타는 사람들한테 왜이렇게 뭐라하는 사람 많음?ㅋㅋ 6 10.02 13:22 92 0
여친이 공공규범을 과하게 지켜서 약간 스트레스15 10.02 13:22 199 0
차단 할 정도로 사이 안 좋으면3 10.02 13:21 69 0
배가 가스차서 미친듯이 아픈데 산부인과 괜찮을까10 10.02 13:21 101 0
입사 일주일차...밥먹을때마다 체한다 10.02 13:21 29 0
다이어트 할 때 이런 포케 하나 사서 점심,저녁 나눠먹는 거 어때??1 10.02 13:21 48 0
남친한테 내 어디가 좋아? 물어봤을 때 얼굴이라 답하면 기분 좋아?16 10.02 13:21 45 0
처음이전0930940950960970980991001011021031104다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
by 한도윤
오늘은 어떤 표정을 지으며 출근을 해야 할지 모르겠다.어제 윤슬과 바다 프로를 뒤로하고 노래방에서 뛰쳐나와 집으로 와 버렸기 때문에 내 양쪽 자리에 앉는 두 사람을 어떻게 대해야 할지 모르겠다. 물론 그렇다고 해서 회사를 출근하지 않을 수는 없고, 그렇다고 내 병에 대해서 동네방네 떠들고..
thumbnail image
by 커피우유알럽
양아치 권순영이 남자친구인 썰나에겐 중학교 2학년부터 사귄 남자친구가 있다. 내가 지금 고2니까 현재로 4년째? 솔직히 내 남자친구라서 그런 게 아니라 얘가 진짜 좀 잘생겼다. 막 존나 조각미남!! 이런 건 아닌데 여자들이 좋아하는 훈훈함?내가 얘랑 어쩌다 사귀게 됐는지는 중학교 2학년 때로..
thumbnail image
by 1억
조폭 아저씨와 최고의 망상을w.1억 인생에 재미 하나 찾지 못하다가 죽으러 인적 드문 산에 왔더니만, 웬 남자 비명 소리가 들리는 곳에 왔더니 조폭들이 판을 치고 있더라니까."……."이런 광경을 또 언제 보겠어. 나보다 조금 더 큰 나무에 몸을 숨겨서 핸드폰을 켜 동영상을 찍으려는데 아뿔싸 동영..
thumbnail image
by 한도윤
“너의 그 빌어먹을 컬러링 때문이야.”우리는 조용히 타이 음식을 비운뒤 옆 카페로 자리를 이동했다. 묘한 분위기에 긴장감이 흘렀다. 어쩌면 나는 그녀에게 나의 비밀을 털어놓을지도 모른다는 마음으로. 그녀 또한 나의 비밀을 들을지도 모른다는 표정으로.“내 컬러링이 어떻게 너에게 무엇을 했..
by 이바라기
2시간 후...스텝1 잠시 쉴게요~둘은 쇼핑을 마치고 밥을 먹으러 마트 푸드코트로 왔다.온유가 먼저 말을 걸었다."뭐 먹을까?""음~~ 떡볶이 먹을까?""그래! 떡볶이 두개 주세요""네~"탁"아 배고파 맛있겠다"하며 나는 혼잣말을 하고 맛있게 먹었다.푹 푹 푹 쩝 쩝 쩝 쯔압쯔압쯔압진기도 배가 고팠는지..
thumbnail image
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억  눈이 마주쳤는데 우석은 바보같이 눈을 피해버렸다. 책을 보면서 웃던 ##파도와 눈이 마주친 거였는데. 마치 자신에게 웃어준 것만 같아서 그게 너무 떨려서 마주할 수가 없었다.시선을 다른 곳에 둔 채로 읽지도않는 장르의 책을 보고있던 우석은 천천..
전체 인기글 l 안내
10/5 14:02 ~ 10/5 14:04 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글 l 안내
10/5 14:02 ~ 10/5 14:04 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)