내가 문해력이 떨어지는건가? 나만 이거 뭔말인지 모르겠어?

나름 고전이라서 비싸게 주고 샀는데 번역을 엉망으로한건지 원서자체가 어려운건지 내 이해력이 떨어지는건지..

문장 구조 하나하나가 난해함

그는 과학전통을 따르는 언어뿐 아니라 일상의 언어까지도 휩쓸 다중적 의미의 파도가 덮친 언어가 과학적으로 순수하다고 주장하지 않는다 〈〈뭔 말임 진심

[익인1]

쉽진 않아두 그냥 그럭저럭 읽히는디??

[익인2]

뭔가 관련 스키마없으면 안읽힐것같은 글...

[익인3]

쪼금 번역체느낌 나긴하는데 그럭저럭 읽힘

[익인4]

수능 비문학 읽는 기분… 언어가 순수한건 또 뭐여 배경지식 없으면 걍 안읽힐거같는데