일본어 잘하는 익들아 궁금한 거 있어 !

애니보다가 궁금해서 !!

일본어 대사는 내가 듣기로는 아래처럼 들리고

中身がでりゃいいんだろう

한국어 자막으로는 '내용물이 나오기만 하면 되지' 라고 나오는데

出りゃ가 실제로 쓰이는 표현이야 ?? 아님 내가 잘못 들은 걸까유 ???

[익인1]

응 쓰는 표현 임 데레바 - 데랴, 스레바 - 스랴

[글쓴이]

아 축약해서 -랴 라고 하기도 하는구낭 고마워 !!!

[익인2]

맞게 들었을걸? 아마 出れば 를 간단한게 축약해서 出りゃ라고 한 것 같아

[글쓴이]

고마워!!! 덕분에 발 뻗고 잔다 ~,~