진짜 아예 아~예 모르는 언어도 셰도잉하면 늘까

영어는 학교에서 기본적으로 배운게 있어서 셰도잉할 수 있잖아? 근데 막 정말 아예! 전혀! 모르는 언어도 그냥 무작정 들으면 배울 수 있을까? 누군가는 그 나라에 뚝 떨어지면 그냥 언어가 늘더라고 하는걸 보면 될거같기도 한데..

[익인1]

외국어 전공했고 외국 살다왔는데 너가 말하는 케이스는 사물을 직접 보거나 사람 얼굴을 보면서 소통해서 가능한 거야. 그래서 너가 어떤 영상을 보면서 쉐도잉을 하느냐에 따라 달려있는 거 같아.

근데 생각보다 문어체-구어체가 확 다른 언어가 많아서 일상 소통 영상으로 쉐도잉을 하다보면 구어체만 습득이 될거고 그러다보면 통,번역 일하기는 어렵겠지. 하지만 자막없이 드라마나 만화를 보거나 현지가서 대화하는 수준까지는 올라갈 수 있을거라고 생각해.