일본어 잘하는 사람 있어? 나 좀 도와주라......

일본 여행 가게 돼서 식당 예약을 하고 싶은데 여기가 전화 예약만 받는다고 해서ㅠㅠㅠ파파고 돌려서 통화해볼까 하는데 이거 맞아...?

こんにちは、19日の昼休みに2人の予約をしたいのですが、可能でしょうか？

[익인1]

웅 맞아

[글쓴이]

근데 보통 가능하다고 하면 일본어로 뭐라고 하실까.....?

[익인1]

하이 가농데스

[익인1]

하이 쥬뮨 와카리마시타? 머 이렁말 하지 않을까 토 무즈카시이데스 라던가 아리마셍 같은 말 들리면 안된다는 소리긴 ㅏㅎㄴ데

[글쓴이]

일단 너무 고마워..전화 항 번 해봐야겠다

[익인1]

구랩ㅂ

[익인2]

저 히루야스미는 왜 넣은거야??

[익인2]

저대로 하는 것보다
곤니찌와 쥬큐니치노 (몇시)니 후타리노 요야쿠오 시타인데스가 데키마스까?

[익인2]

이게 좀 더 자연스러워

[익인2]

여기서 하이 데키마스~ 오나마에어쩌구 하면 이름 알려달리는 거고 스미마셍 어짜구 하면 안된다는거야

[글쓴이]

고마워ㅠㅠㅠㅠ난 므ㅓ가 잘못 들어갔는지도 잘 몰랐어..그냥 번역기 돌린거라...ㅠ 참고할게!!!!!