You deserve it 한국말로 찰떡번역하면 뭘까?!!

!!!!!!!

[익인1]

너 아니면 누가 함ㅋㅋ

[익인3]

내 너 그럴줄 알았다

[익인3]

너한테 딱이다

[익인4]

넌 그럴 가치가 있어

[익인5]

넌 그럴 자격있어

[익인7]

그럴만두

[익인8]

비꼬는 상황이라면 자업자득

[익인9]

니 깔이다?

[익인10]

니 아님 못혀 !
마! 받아들여!!

[익인11]

넌 그럴만해

[익인12]

그럴만했어 받을가치가 있어! 넌 그럴자격이 있어! 등등

[익인13]

그럴만두

[익인14]

긍정적이냐 부정적이냐에 따라서 갈리는데
전자의 경우는 "넌 그걸 받을 만한/그럴 만한 자격이 있어" 정도로 번역이 가능하겠고
후자의 경우는 "넌 그래도/당해도 싸"정도로 옮길 수 있다고 생각해.

[익인22]

2

[익인33]

아 이래서 댓글에 의미가 갈렸구나

[익인15]

너니까 ㅇㅇ

[익인16]

넌 그럴 자격 있어!

[익인17]

너 거네

[익인18]

누릴 자격 있어!

[익인19]

비꼬는 상황이면 지팔지꼰?

[익인20]

넌 그라두 돼!

[익인21]

~할만 해!

[익인23]

이욜~~

[익인24]

너는 그럴 자격이 있어

[익인25]

아주 적격이셔요

[익인26]

니 팔자지뭐!

[익인27]

너? 재능있어

[익인28]

그게 너야~

[익인29]

비꼬는 거면 그래도 싸다 ㅋㅋ

[익인30]

긍: 즐겨~
부: 니 업보임

[익인31]

당연함ㅇㅇ너 아니면 안됨

[익인32]

그럴만두