never too late to start 해석 뭐가 맞는거야?

1. 늦었지만 시작할 수 있다 2. 시작하기에 늦지않았다 정확히 뭐가 맞는거임?

[익인2]

2

[익인3]

시작하기에, 결코 늦지 않앗다

[익인4]

2

[익인5]

2

[익인6]

해석은 2가 맞지 문구 자체에는 시작할 '수 있다'라는 표현이 없으니까?
(좀 늦었지만) 늦지 않았다/(안 늦었고) 늦지 않았다의 의미 차이를 물어본 거라면 전자가 맞고

[글쓴이]

근데 too 형/부~ to-v~는 to-v~에 부정이 들어간다고 배웠거든 그래서 앞에 never이나 not이 있으면 to-v에 영향을 줘서 한번 더 부정해서 늦었지만 시작할 수 있다라고 해석한다는데 이게 맞는거야? 나도 해석하다가 좀 의아해서

[익인6]

never(부정) too(부정) 이렇게 late를 이중부정해서=늦지 않았다 이게 아니구? to start를 부정한다는 건 나도 의아하다 그냥 이게 맞을 거야 넘 깊게 생각하지 말구 공부 파이팅!!

[익인7]

2