이 영어 해석가능한 사람!!!!!

did u want me to text u tmrw so u can catch up on sleepin and chillin

요거!

[익인1]

너 자거나 쉴때 캐치업하게 내일 문자 보냈으면 좋겠나고..?

[글쓴이]

캐치업하게…? 너 쉬거나 자고 싶으면 하라는건가 원하면 낼 문자보내겟다는…?

[익인2]

앞뒤 맥락좀 저것만 딸랑 보내면 애매함

[글쓴이]

아 내가 직장에서 스트레스 받는다고 햇는데 왜?? 이렇게 오고 저렇게왓어!!

[익인2]

직역은 안되고 의역하면
내가 낼 알람(문자) 해줄까? 이것저것 신경쓰느라 피곤할텐데 신경쓰지 말고 푹 자고 푹 쉴수 있잖아
뭐 이런 느낌쓰
낼 쉬기로 한거임?

[글쓴이]

오 고마워!!! 그런뜻이엇구나,, 영어실력 늘리려고 펜팔하고잇는데 이거도 쉽지않넹… 아니 낼도 일가!! 그냥 걔가 요즘 일 어떻냐길래 내가 스트레스 받는다고 햇는데 저렇게왓어!

[익인3]

깨워줄까?

[글쓴이]

캐치업이 낼 깨워주겟다는거야??

[익인3]

사실 나도 잘몰라

[익인4]

Catch up on sleeping = 밀린 잠 잔다는거임 catch up이 그동안 못했던거 다 하는거 "밀린잠자고 좀 쉴수있게 내일 문자해줄까?" 라는뜻

[익인4]

니 지금피곤할테니 내일 문자해준다는듯