호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 46l

영어 자막으로 보면 항상 뭔가

모든 어투가

나는 너가 너무 자랑스러워. 우리는 이 일이 잘 되기를 고대한단다. 라거나

저와 당신의 우정에 감동하지 않을 수 없어요. 라거나..

그냥 뭐라해여하지 말을 조금 더 길게, 조심스럽게 하고 정성스럽게 말한다고 해야하나..? 외국인인 내 입장에선 그냥 자막이니까 그런거지?

아니면 문화차이인가!!!!!!@ 너무 궁금해



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상와 요즘 신입 개당돌하네 ㅋㅋㅋ245 11:5440394 2
일상”젤 비싼거 시켰네" 이거 눈치 준거야?194 11:4325200 1
일상취준생들아 월급 190 주는 중소라도 일단 들어가206 10:2824347 1
이성 사랑방헤어진지 3개월됐는데 소개팅 나온 거 이해돼???99 10:0327589 0
야구/정보/소식 KIA, 이범호 감독과 3년 총액 26억원에 재계약38 14:0115563 0
노페 패딩 유행탈까?? 20:46 1 0
중소기업 면접보러가는데 20:46 1 0
진짜 일가기싫다.. 20:46 3 0
오랜만에 응팔 달려야겠다 20:46 2 0
원서로 영어공부 시작해도 되려나 20:46 2 0
이성 사랑방/ 술취해서 인스타에 셀카 20:45 10 0
아무리 농담으로 하는 말이라지만 이건 고정관념 심어주기라고 봐 20:45 7 0
와 마라탕 해장 기가 막히게 잘 된다 20:45 4 0
새언니 생일선물 뭐해야될까 20:45 4 0
회식 노래방에서 이 노래 부르면 큰일날까1 20:45 14 0
헬스장 직장에서 400미터면 다닐만 해,,,?1 20:45 14 0
사촌언니 조카들 오래만봤는데 걍 누구세요임 너무 커서 얼굴매칭이안됨 20:45 3 0
직장인들아 내일 회사가는거 생각하면 기분이 어때?2 20:44 14 0
이번 주말 진짜 특히 빠르게 감.....1 20:44 8 0
임신 가능성 있잖아3 20:44 22 0
이성 사랑방/이별 술김에 온 연락에 마음이 한번 더 무너진다 2 20:44 21 0
직장인들 내일 뭐 입을 거니2 20:44 22 0
수능 d-113 20:44 9 0
배달 기사들은 왜 자꾸 초인종 누르는건지.. 20:44 8 0
알바 지원했는데 잘못 지원한걸까1 20:44 19 0
전체 인기글 l 안내
11/3 20:44 ~ 11/3 20:46 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위