호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 46l

영어 자막으로 보면 항상 뭔가

모든 어투가

나는 너가 너무 자랑스러워. 우리는 이 일이 잘 되기를 고대한단다. 라거나

저와 당신의 우정에 감동하지 않을 수 없어요. 라거나..

그냥 뭐라해여하지 말을 조금 더 길게, 조심스럽게 하고 정성스럽게 말한다고 해야하나..? 외국인인 내 입장에선 그냥 자막이니까 그런거지?

아니면 문화차이인가!!!!!!@ 너무 궁금해



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상주변에 성형 아예 안한 친구 잇어?768 10.20 16:0969912 0
일상방지턱 나올때 잇챠! 안 해줘서 삐짐..나 애 같아??513 10.20 15:0477651 1
삼성💙2024 한국시리즈에서 푸른파도🌊가 되어줄 라온이들 모여라💙120 10.20 19:3313288 2
일상한강 snl 나만 왜 문제인지 모르는건가210 10.20 18:2211639 1
야구 4명이라 자리 4개예매하긴했는데60 10.20 17:1434176 0
뭐 살지 골라주라 ㅠ1 10.15 22:46 16 0
진짜 가슴 사이즈 변화 있을까? 10.15 22:46 33 0
사랑하면 닮는다는말 난 잘모르겠음1 10.15 22:46 14 0
이거 T라서 그런거야 그냥 얘가 이상한거야 내가 예민한거야? 14 10.15 22:46 62 0
정지해지권 뭐야?? 10.15 22:46 15 0
프로젝트, 사업 맡아서 일했던 익 있어??2 10.15 22:45 31 0
도파민 터지는 직업 없어?92 10.15 22:45 2802 0
화장품이나 향수는 몰라도 옷 정보는 알려주기 좀 그렇지 않아?6 10.15 22:45 42 0
남자친구 자취방에 처음 놀러가는데 잠옷 어케 입어야 행 ㅠ 9 10.15 22:45 78 0
카페알바하는 사람? 19 10.15 22:45 50 0
30들 이상형 적고가 ~3 10.15 22:45 41 0
오랜만에 만나는 친구한테 주는 선물 골라주라 10.15 22:44 13 0
s랑 n 구분 어떻게 해? 가장 큰 차이가 뭐임16 10.15 22:44 53 0
🥲원래 소화안되고 가스차면 등쪽도 아파?3 10.15 22:44 30 0
하 울엄마 불고기 너무 맛있음 1 10.15 22:44 16 0
살가운 성격 그냥 안되기로 함6 10.15 22:44 27 0
이성 사랑방 썸붕 낼건데 카톡 뭐라고 보내야되지12 10.15 22:43 242 0
이거 이쁘지않아??5 10.15 22:43 232 0
생리해서 기분 안 좋았는데 아빠 덕분에 기분 좋아졌어10 10.15 22:43 499 0
이성 사랑방 본성이 아싸인데 인싸짓 하려니까 힘들어 10.15 22:43 38 0