호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 41l

영어 자막으로 보면 항상 뭔가

모든 어투가

나는 너가 너무 자랑스러워. 우리는 이 일이 잘 되기를 고대한단다. 라거나

저와 당신의 우정에 감동하지 않을 수 없어요. 라거나..

그냥 뭐라해여하지 말을 조금 더 길게, 조심스럽게 하고 정성스럽게 말한다고 해야하나..? 외국인인 내 입장에선 그냥 자막이니까 그런거지?

아니면 문화차이인가!!!!!!@ 너무 궁금해



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상36살이면 3살한테는 '아줌마' 맞지 않아...?242 10:1022181 0
이성 사랑방/연애중애인이 내 배민 내역에 텔 개많은거 봐버렸어 아ㅜ... 192 09.07 22:4947794 1
일상근데 워홀...일반화하기는 싫은데138 1:0011647 0
야구/알림/결과 2024.09.07 현재 팀 순위80 09.07 21:1118668 0
일상 이거 쓰면 ㄹㅇ 화장 안무너짐?104 13:023786 0
와 진짜 초고도비만은 식사량이 남다르긴 하다35 09.07 14:52 1068 0
유치원교사 익들아 첫출근 몇월이었어?1 09.07 14:52 32 0
호감일까 아닐까2 09.07 14:51 43 0
이번 연휴 토요일 심야버스 vs 아침버스 09.07 14:51 10 0
국내 애플페이 교통카드 찌라시 09.07 14:51 22 0
가게 이용하고 사장 태도 별로였다고 말하는게 고소감이야?3 09.07 14:51 35 0
휠라 속옷세트 하나 얼마쯤임? 09.07 14:50 15 0
내 주변에 애기 낳은 사람들은 다2 09.07 14:50 191 0
카레 먹을까 하이라이스 먹을가1 09.07 14:50 17 0
서하라는 이름이 중성적이야?3 09.07 14:50 25 0
귀걸이 이상하게 오른쪽 귀만. 잘빠져2 09.07 14:50 23 0
자취하는직장인들아 주말에 뭐먹어? 5 09.07 14:50 88 0
로또 3등만 되도 소원이 없겠다(있음3 09.07 14:50 71 0
이성 사랑방 차가운느낌이다 이거 해석좀2 09.07 14:49 85 0
구미 사는 익들 있어? 구미 주차하기 편해??2 09.07 14:49 17 0
남자 팔로 온거 남자친구한테 말해야해?2 09.07 14:49 31 0
친구한테 아빠 대학 어디 나왔냐니까 당황하면서 서울..대 이러네30 09.07 14:49 981 0
가슴 운동이 제일 싫은데 근육통은 확실히 옴 ㅋㅋㅜ 3 09.07 14:49 22 0
물건이나 티켓 돈 더붙여서 파는게 왜 문제야?4 09.07 14:48 25 0
마스크팩만 해야 했는데 모르고 에크논까지 발라서 09.07 14:48 18 0
전체 인기글 l 안내
9/8 14:06 ~ 9/8 14:08 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위