호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 41l

영어 자막으로 보면 항상 뭔가

모든 어투가

나는 너가 너무 자랑스러워. 우리는 이 일이 잘 되기를 고대한단다. 라거나

저와 당신의 우정에 감동하지 않을 수 없어요. 라거나..

그냥 뭐라해여하지 말을 조금 더 길게, 조심스럽게 하고 정성스럽게 말한다고 해야하나..? 외국인인 내 입장에선 그냥 자막이니까 그런거지?

아니면 문화차이인가!!!!!!@ 너무 궁금해



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상36살이면 3살한테는 '아줌마' 맞지 않아...?370 10:1046547 0
일상친언니가 사고로 11월에 죽었는데, 기일 3일 후에 사촌오빠가 결혼한다면 어때?255 17:2810414 0
KIA/OnAir ❤️양현종 없이 몬살아 오늘도 타자들이 득지해주면 조켄네💛 9/8 .. 2805 13:0919992 0
삼성/OnAir 🦁 일요일인데 이겨야겠지? 점수 많이 내! 태인이 파이팅🍀 9/8 달.. 2869 13:1715275 1
롯데 🌺 0908 달글!! 롯자야 오늘 이기고 내일 푹 쉬렴🥱 🌺 2884 13:0814796 0
은박지 씹어본 적 있어????2 09.06 21:29 18 0
와 친구 진짜 내 말 씹고 걍 지 말하고 싶은 거만 말하네 09.06 21:29 14 0
ADHD 익들아 너네 대표적인 증상 뭐있어?8 09.06 21:29 32 0
원래 셀카는 옆광대가 크게 나와? 09.06 21:29 18 0
나 고백했는데 생각해보겠대...1 09.06 21:28 26 0
추석연휴에 롯데월드가면 사람많아!?!?6 09.06 21:28 34 0
이성 사랑방 방탈출 말고 이색 데이트 뭐가 있어?? 제발 10 09.06 21:28 116 0
몽순임당 왜?? 무슨 일이야?8 09.06 21:28 2061 0
동남아 한국인한테 열등감 있다는거 그거 걍 다 가난한 애들 얘기더라 09.06 21:28 30 0
장염 걸려본 익들 있니...8 09.06 21:28 36 0
줅님 상근이 방지권 팔아주세요 09.06 21:28 11 0
친한 친구 결혼식 축의금 얼마가 적당?13 09.06 21:28 197 0
20대중반 익들아 너네도 부모님이 집에서 술 먹는거로 뭐라해,,?6 09.06 21:28 21 0
이성 사랑방/이별 타로 영상만 1000개 본듯53 09.06 21:28 237 0
몽순 유튭 보고 나니까 의료파업 더 싫다 진짜5 09.06 21:28 76 0
나 워홀 경비 마련하려고 휴학했는데 학교 동아리 들어가는거 오바인가? 09.06 21:27 11 0
복복복 한다는 말 바로 이해돼?7 09.06 21:27 15 0
이성 사랑방 다들 첫 이별 어떻게 해냈어? 3 09.06 21:27 109 0
애플케어 다른매장가도 해줘?? 09.06 21:27 7 0
인생이 무섭다 걍 09.06 21:27 46 0