유도랑 유다는 왜 yu,u,you가 아니고 ju야?

영어로 표기할 때 왜 ju라고 쓰는거야? 사실 주가 맞는건데 헤르미온느처럼 우리나라에서만 유라고 발음하는건가?

[익인1]

유다는 judah로 영어 표기이긴 한데 히브리어로 발음하면 유다가 맞고 유도는 일본어라서 judo가 발음인데 한자로 쓰면 부드러울 유 에 길 도 라서 한국식 한자발음이 유도라 그렇게 씀

[글쓴이]

오 고마워

[익인2]

영어권에서 발음하는 건 쥬도가 맞긴 하네 사전 보니까

[글쓴이]

유도는 일본어라서 외국에서도 쥬라고 발음하나보네 고마워!

[익인3]

첫댓 대로 유다는 발음이 유다일뿐 표기는 j가 맞대!! 다른 말이지만 유다라는 이름은 가롯유다 때문에 치욕의 의미로 쓰여서(우리나라로 치면 매국노 이완용급) 애 이름으로 절대 안 붙인다더라