일본 여행가는 사람들, 이 말은 알고 가면 좋겠음

店内／持ち帰り

텐나이 / 모치카에리 라고 읽는데

매장에서 먹을지 / 테이크아웃 인지를 말하는건데

카페 알바하면서 느낀 건 여행객 대부분이 잘 모르더라구.

그래서 카페에서 당황 안하려면 저 단어는 알아가면 좋을 것 같아!

[익인1]

헉 테이크아웃- 오네가이시마스 해도 되던데.. 그치만 단어 배웠으니 다음엔 써먹어볼게

[글쓴이]

해도 괜찮아!! 근데 대부분 주문할 때 매장에서 드세요?? 라고 많이 물아보는데 그때 사람들이 제일 많이 당황하더라구

[글쓴이]

바로 테이크아웃 오네가이시마스. 하고 주문해도 완전 문제 없오

[익인1]

하긴 어버버하긴 할거같아 ㅋㅋㅋㅋ 나는 카페알바했어서 일본에서도 아예 주문할때 아이슨지 핫인지 사이즈는 먼지 먹고가는지 테이크아웃인지 말하거듴ㅋㅋㅋ

[익인2]

우앙 꿀팁~~

[익인3]

고마워!!!

[익인4]

난 알바생들 말이 너무 빠르니까 못알아듣고 에? 에? 해서 영어로 결국 대답하게 되더랔ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ

[익인5]

거마워 ㅠㅠ ❤️🥹

[익인6]

오 고마어!

[익인7]

오네가이! 라고만하면 혼나?

[글쓴이]

아닠ㅋㅋㅋ 걍 외국인이네. 하고 별 생각없어

[익인7]

약간 사무라이 느낌나나?

[글쓴이]

그 느낌도 없어. 걍 외국인이네. 끝

[익인7]

뿡이야

[익인8]

텐나이가 매장에서 먹고간다는뜻이야? 일본어 1도 모름..

[익인10]

웅

[익인8]

그럼 그냥 텐나이데스 라고 하면 되는건가? 나중에 써먹어야지..

[익인10]

바로 그거시여

[익인8]

오케이 고맙다요~

[익인10]

텐나이데.. 라고 하면 매장에서요..! 이런 느끼미야 어느쪽이든 괜찮음

[익인8]

일본어 너무 어렵지만 기억하겠어... 혹시 실전에서 ㄹㅇ 잘 쓸법한 일본어 또 있을까?!

[익인9]

항상 안에서 먹으면 안 쪽으로 손방향 슉슉 가르키고 들고가면 테이크아우또 데스! 라고 했는데 ㅋㅋㅋㅋ켛

[익인11]

검지손가락으로. 모든걸. 해결한다. 한명. 안에서. 밖에서. 이거 하나. 저것도 하나.

[익인12]

넹??? 하면 히얼? 투고? 라고 하시던데ㅎㅎㅎ
그치만 쓰니덕분에 배워간당

[익인13]

텐나이가 '매장에서 먹고 가겠습니다' 이거야?? 아니면 '매장' 이거야??

[익인14]

점내 라는 뜻이얌

[익인14]

그냥 단어 읽은거라 존대눈 아님ㅠㅠ

[익인13]

아하!! 그럼 뒤에 텐나이 하이하이 예스예스 이런 거라도 넣어줘야겠구나 알려줘서 고마워

[익인15]

그럼 직원이 뭐라고 물어보면 저렇게 대답하면 돼???! 보통 어떻게 물어보는지 궁금

[글쓴이]

보통 이랏샤이마세~ 텐나이데고이료데스까?/ 텐나이데오메시데스까? 라거 물아보는데 그때 텐나이가 들렸고 익인이도 매장에사 먹는다 하면 하이! 하고 테잌
아웃이면 모치카에리데스~ 하먄 된당

[익인15]

오호라 고마워 !!!!!!! 2주뒤에 가는데 기본적인 다른건 외워지는데 이것만 이상하게 안 외워졌거든 완전 떙큐

[글쓴이]

렉걸려서 오타가 수정이
안되네ㅜㅜ 오메시야 ㅠㅠ
알고보니 욕인가봐,, 오메시아, ㄱ ㅏ리

[익인15]

아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워