일본어 코오이크네? 코이끄네...? 이거 무슨 단어야ㅠㅠ?

꼬이끄네! 이런식으로 말하던데ㅠㅠ 검색해도 안나와서...

[익인1]

어떤 상황에서? 영상이라던가 있을까??

[글쓴이]

아 나 카페에서 알바중인데 일본인 친구들인가...? 아님 그냥 우리 핟생들이 따라하는건가 잘모르겟지만 코이끄네 코이끄네 이런식느로 말하면서 웃더라고 혹시 뭔가 메뉴 맛없다 이런건가해서ㅠㅠㅋㅋㅋ

[익인1]

흠 무슨 말인지는 정확히 모르겠는데 맛없다는 말들은 전혀 다른 표현이라 그런거는 아닌 것 같아! ㅠ 근데 나도 궁금해서 뭔지 알고싶다……… 비슷한 표현등이 없는데 일본애들도 워낙 발음 많이 흘려서 잘 모르겠엉 미안 ㅠㅠ

[글쓴이]

와 그렇구나... 일본에 아예 관심이없어서 일본도 복잡할줄이야... 바로 알것같아서 쉽게 질문햇닼ㅋㅋ 일본친구들 맞나봐 한국말은 아예 안하더라고 음료도 다행히 완전 싹 비우고 고개로 인사해주고 가더라ㅠㅠ 다행이야 고마워!!!

[익인2]

영상 보여주라!!

[글쓴이]

아 위에 상황이야ㅜㅜㅜ흑

[익인2]

학생들이 뭐 설명하고 있었나…?
こう行くね。< 이거려나…?
이렇게 가는거구나, 이렇게 하는거구나

이런얘기려나…ㅜㅜ 잘모르겠네ㅠ

[글쓴이]

일본친구들 맞나봐ㅋㅋㅋ 한국말 아예 안하더라고 아닌가 요즘 애들은.. 또 유행인가 이런거..? 뭔가 애니 소리 따라하는것같더라고 남자애니 목소리 들리고ㅋㅋㅋ 음료 다 잘먹고가서 다행이야ㅎㅎㅎ 고마워!!!