영잘알 익들아 어떤 번역이 젤 나은것같아?

원문

Apparently, she admitted after the fact that if she had done a more thorough visual check before taking off, this could have been avoided.

She’s a student, and her coach was in hear ear giving her instructions that she could barely hear from the wind, and she could barely see either, but she landed ok. Nerves of steel AND very mature accountability on her part too. I admire it all.

1. 

그녀는 사후에 더 철저한 시각적 점검을 한 후 이륙했더라면 이 사고를 피할 수 있었을 것이라고 인정했습니다.

그녀는 학생이고, 코치는 바람 때문에 거의 들리지 않는 지시를 하고 있었고, 그녀는 거의 볼 수도 없었지만, 잘 착륙했습니다. 강철 같은 신경과 매우 성숙한 책임감을 보여주었습니다. 저는 모든 것을 존경합니다.

2.

그녀는 이륙 전에 더 철저한 시각적 점검을 했더라면 이 상황을 피할 수 있었을 것이라고 나중에 인정했습니다.

그녀는 학생이고, 코치가 귀에 대고 지시를 하고 있었지만 바람 때문에 거의 들리지 않았고, 시야도 거의 확보되지 않았습니다. 하지만 그녀는 무사히 착륙했습니다. 그녀의 강철 같은 신경과 매우 성숙한 책임감이 참으로 인상적입니다.

3.

그 후에 그녀가 인정하기를, 이륙 전에 좀 더 꼼꼼하게 눈으로 확인했다면 이런 일은 피할 수 있었을 거라고 했대요.

그녀는 학생이고, 코치가 옆에서 지시를 내리고 있었는데 바람 때문에 잘 들리지 않았고, 잘 보이지도 않았지만, 무사히 착륙했어요. 강철 같은 정신력과 더불어 자신의 책임을 매우 성숙하게 인정하는 모습까지, 정말 존경스러워요.

4. 

나중에 그녀가 인정한 바로는, 이륙 전에 더 철저한 시각적 점검을 했다면 이런 일을 피할 수 있었다고 합니다.

그녀는 학생이며, 그녀의 코치가 귀에 대고 지시를 하고 있었지만 바람 때문에 잘 들리지 않았고, 거의 볼 수도 없었습니다. 하지만 그녀는 무사히 착륙했습니다. 그녀는 강철 같은 신경과 매우 성숙한 책임감을 보여주었습니다. 저는 이 모든 면에서 그녀를 존경합니다.

5. 

그녀는 이륙하기 전에 육안으로 더 철저히 확인했더라면 이런 상황을 피할 수 있었다고 사후에 인정했습니다.

그녀는 학생이고 코치가 바람 때문에 거의 들리지 않는 귀로 지시를 내리고 있었고 앞도 잘 보이지 않았지만 착륙은 무사히 마쳤습니다. 강철 같은 신경과 매우 성숙한 책임감까지 갖춘 선수였죠. 모든 것이 존경스럽습니다.

6.

분명히, 그녀는 이륙하기 전에 더 철저한 육안 확인을 했다면 이것을 피할 수 있었을 것이라고 사후에 인정했습니다.

그녀는 학생이고, 그녀의 코치는 바람 소리도 거의 들리지 않는 지시를 귀담아듣고 있었고, 그녀도 거의 볼 수 없었지만, 착지는 잘 했어요. 신경이 날카롭고, 그녀의 책임감도 매우 성숙해요. 저는 그 모든 것이 존경스러워요.