이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
댓글없는글
혹시 지금까지 ~였습니다 를 영어로 뭐라써,,?
17
l
일상
새 글 (W)
12일 전
l
조회
404
l
자연스럽게 ㅠㅠ 번역해야하는데 영알못이다,,
•••
이런 글은 어떠세요?
건욱이 플챗 와서 건욱아..🥹 이러고 잇엇는데
연예 · 5명 보는 중
방탄 구오즈 이 감성 그리웠다
연예 · 8명 보는 중
광고
파워링크
방탄과 트럼프 이게 진짜라니
연예 · 10명 보는 중
아니 어케 강아지가 베개를 베고 자?
일상 · 17명 보는 중
일본에서 리메이크 한다는 스카이캐슬 캐스팅 근황
이슈 · 23명 보는 중
현재 월스트리트 투자자들사이에서 AI 거품빠지는중이라는 주장이 있음
이슈 · 10명 보는 중
광고
파워링크
공시 다시 시작하려고 책 꺼냈는데 눈물자국 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ
일상 · 31명 보는 중
윈터는 현대적인 미인상일까 정석적인 미인상일까
연예 · 8명 보는 중
진짜 이거 보면 나 시기질투할 사람 많을듯..
일상 · 22명 보는 중
미친거같은 성심당 무화과 케이크 실사.JPG
이슈 · 25명 보는 중
광고
파워링크
따옴 납작복숭아맛 개맛있는데
일상 · 18명 보는 중
체험학습 학생 사망사고…기사·교사 '버스 하차' 진술 엇갈려
이슈 · 16명 보는 중
익인1
언틸나우 아이앰 땡큐
12일 전
글쓴이
until now i am 00 thank you ?
12일 전
익인1
웅
12일 전
익인2
맥락이 발표하고 나서야?
12일 전
글쓴이
아니아니 아이돌이 말 끝낼때! 뭐 지금까지 아이돌이였습니다! 이런거! 과제로 제출할 거야ㅠ
12일 전
익인2
그냥 땡큐 포 유얼 어텐션~ 아니면 노래면 리스닝~
아니면 그냥 땡큐 포 유얼 러브, 디스 이즈 00~
이런식으로 적엉
12일 전
글쓴이
이미 멘트 지금까지 땡땡이였습니다 라고 한걸 번역해야가지고,,
12일 전
익인2
원래 초월번역이여..키킼
12일 전
익인6
2에게
22 지금까지 누구엿습니다를 직역할순없어
12일 전
익인3
The end byebye
12일 전
익인4
우리나라에서만 있는 표현(밈)이니까 그대로 번역하면 어떤식으로 해도 어색할 것 같아 그냥 영어권에서 마무리 인사중 재치있는 말투표현 긁어오면 될 듯
12일 전
익인5
22
12일 전
익인7
미국 뉴스 리포터들이 마지막 멘트 어떻게 하는지 보면 되지 않을까! 내 뇌피셜로는 This was OO speaking
12일 전
익인8
jikemkkaji dd eda jargara sesang a
12일 전
익인9
외국은 땡큐 포 와칭 이 정도로 끝내지
애초에 지금까지 누구였습니다를 잘 안하는데 그래서 익2가 말한식으로 걍 초월번역하는게 더 자연스러움
12일 전
익인10
Thanks for listening, this was ooo ??? 이게맞나??
12일 전
익인11
언어는 1:1 치환이 안되는 경우가 많음.. 영어권 마무리 멘트중에 비슷한거 찾아보는게 빨라
12일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
솔직히 가슴 흔들리게 걷는 사람들 자기도 모르게 흔들리는거 아님
238
16:36
17539
0
KIA
/
OnAir
❤️양현종이 왜 대투수인지 보여준다는데 타자들아 오늘은 득지 가득..
2585
13:02
21743
0
일상
친구 남편따라서 부산가서 산다는디 결혼 말릴까
162
15:47
14646
0
삼성
/
OnAir
🦁 제발 부상 없게 해주세요🍀 오늘 이기고 태인이 승투 하게 해주세요..
3490
13:13
18124
0
롯데
🌺 0915 달글!! 다들 더위 안 먹게 조심합시다🥵 🌺
3579
13:04
18627
0
일상
어른들이 하츄핑 좋아하는거 왤케 짜증나지..ㅋㅋ
103
19:04
2138
0
SSG
NO LIMITS, AMAZING LANDERS🚀 🇰🇷 1950.09.15 인천상..
2788
13:53
13347
0
이성 사랑방
애인이 말도 안하고 별밤을 갔는데
80
5:02
25352
0
야구
/
알림/결과
2024.09.15 현재 팀 순위
64
17:48
4707
0
키움
/
OnAir
💖🌹 24.09.15 엥인업 = 성공😠 예수님 제발 구원해주십쇼 �..
1884
13:09
9303
0
NC
/
OnAir
💚거침없이 가자🍀THE ROAD TO GREATNESS💙240915..
1135
13:41
6985
0
LG
/
OnAir
❤️👯♂️ 강하게 크는 주영이 승 좀 챙겨주세요 🥺 | 240915..
793
13:05
6247
0
한화
남은 홈경기 중에 대돇은퇴식있대 (ᵒ̴̶̷̥́ ө ᵒ̴̶̷̣̥̀)
25
12:59
4871
1
만화/애니
이거 일상생활에 입기 가능..?
26
11:46
8031
1
T1
유니폼 반팔이랑 자켓 둘 중 하나만 사야한다면 뭐 살래....?
13
7:10
748
0
너넨 이말이 믿겨짐?? 2년3개월동안 직장인이공부해서 한의대 들어간게 믿겨짐??..
16
12:57
57
0
유튜브 구독자 1000명까지 얼마나 걸릴거같아?
12:57
18
0
삼성 초대회장님 나무위키 읽는거 재밌다
12:57
15
0
아 추석....숙취 가시자마자 또 마시러가야돼
12:57
11
0
뭐래? ㅋㅋ 이 말투 기분 나빠?
6
12:56
38
0
이성 사랑방
아들 앞에선 꿈쩍도 못하는 집안이랑 결혼할수있어?
7
12:56
83
0
콧구멍안에 후시딘 발라도되려나
12:56
12
0
임신 경험한 sbn들 궁금한거
4
12:56
29
0
동요심리가 참 무섭더라
12:56
36
0
이성 사랑방
너네가 좋아하는 남자 머리스타일 뭐야????
3
12:56
78
0
방광염 균검사 했는데 가드넬라, 유레아플레즈마 나왔어 이거 남자친구 때문인거 확실한..
1
12:56
24
0
박제 유튜버중에 괴인협회 / 악인전 이 사람들
12:56
18
0
고정비 빼고 한달 생활비 30만원 넘 적을까?
2
12:56
20
0
잠 오래자서 두통 세게옴...
12:55
15
0
나는 왤케 남 신세한탄이 듣기힘들지
3
12:55
43
0
클렌징 여기서 뭘 더 추가해야할까??!!
4
12:55
17
0
이성 사랑방
/
연애중
둥이들아 현실적이게 조언 좀 부탁할게
13
12:55
85
0
갑자기 뱃살이 늘어났어 ㄷㄷ
12:55
16
0
찰스엔터랑 타코사마랑 둘이 만난 적 있어????
5
12:55
24
0
농협은 왜 이렇게 앱들이 구려???
6
12:55
42
0
처음
이전
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
다음
검색
새 글 (W)
추천 픽션 ✍️
더보기
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억 눈이 마주쳤는데 우석은 바보같이 눈을 피해버렸다. 책을 보면서 웃던 ##파도와 눈이 마주친 거였는데. 마치 자신에게 웃어준 것만 같아서 그게 너무 떨려서 마주할 수가 없었다.시선을 다른 곳에 둔 채로 읽지도않는 장르의 책을 보고있던 우석은 천천..
by 콩딱
" 오늘 병원 간다고 그랬지. " " 네. " " 같이 가. ""아저씨 안 바빠요...? "" 말했잖아. 정리 다 했다고. " 아저씨는 내 머리를 쓰담더니, 금방 준비해 이러곤 씻으러 나갔다.사실은 아저씨랑 같이 병원을 가는것은 싫다.내 몸 상태를 깊게 알려주기 싫어서 그런가보다.근데 저러는데 어떻게 거..
by 한도윤
오늘은 어떤 표정을 지으며 출근을 해야 할지 모르겠다.어제 윤슬과 바다 프로를 뒤로하고 노래방에서 뛰쳐나와 집으로 와 버렸기 때문에 내 양쪽 자리에 앉는 두 사람을 어떻게 대해야 할지 모르겠다. 물론 그렇다고 해서 회사를 출근하지 않을 수는 없고, 그렇다고 내 병에 대해서 동네방네 떠들고..
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억 아이들과 떡볶이를 먼저 다 먹은 ##파도가 아이들을 데리고 나가면서 우석에게 목례를 했고, 우석은 팔짱을 낀 채로 먹지도 않고 앞에 앉은 아이들을 보다가 급히 팔짱을 풀고선 똑같이 목례를 했다. "쌤! 쌤은 안 먹어요?""어. 너희 많이 먹어.""오예!"..
누구나 겪는 시기가 있다.미운 나이 4살이라든지, 사춘기에 휘둘려 빽빽 거리며 소리지르던 시기라든지, 수면 시간 모자르다고 주장하지만 사실 넘쳐났던 고3 시기라든지.어쩌면 이 모든 걸 거치지 않았더라도 살면서 무조건 거칠 수 밖에 없다는 취준생 시절도 있다. 나도 취준생 시절을 겪어왔다. 취..
by 커피우유알럽
양아치 권순영이 남자친구인 썰나에겐 중학교 2학년부터 사귄 남자친구가 있다. 내가 지금 고2니까 현재로 4년째? 솔직히 내 남자친구라서 그런 게 아니라 얘가 진짜 좀 잘생겼다. 막 존나 조각미남!! 이런 건 아닌데 여자들이 좋아하는 훈훈함?내가 얘랑 어쩌다 사귀게 됐는지는 중학교 2학년 때로..
전체 인기글
l
안내
9/15 19:36 ~ 9/15 19:38 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
미치겟다 라이즈 단체 오열
23
2
일상
핫플
이 순정만화 ㄹㅇ 개 야해서 놀랐음.....
38
3
이슈·소식
암 세포 두드려 패는 면역세포
6
4
연예
앤톤동생도 진짜 많이 컸구나
6
5
일상
친구 입냄새가 너무 심함
14
6
연예
지금 복면가왕에서 Love wins all 부르는거 누구지?? 대박이네
8
7
일상
친구가 부모님 카드로 긁고 엔빵하면 기분 나빠?
21
8
유머·감동
재혼황후 드라마화 동양풍할지 서양풍할지 고민중이라는게 납득 안가는 달글
27
9
유머·감동
프사 땜에 못참고 사담거는 업체 직원들 넘 웃김 ++ 월요일이니까 조금 더 추가,,,
28
10
정보·기타
약.혐) 알바 3일차만에 가게에 경찰차 뜬 편붕이.jpg
18
11
이슈·소식
현재 위기인 넷플이 목숨건 요리서바이벌 라인업.JPG
4
12
야구
첫 풀타임 시즌 도는 선수가 실책성 플레이 했을때 감독 반응
3
13
팁·추천
아무리 잘생겨도 살찌면 안 되는 이유
8
14
일상
추석이라 쿠팡 와우 새벽배송 안되니.....
2
15
일상
28살되니까 이제 연애할때 결혼생각부터드는구나
5
16
유머·감동
강아지 키우면 포기해야 한다는것.gif
7
17
이슈·소식
어제자 난리난 중소기업 경리 스토킹 ㄷㄷ
213
18
일상
와 진짜 미쳤어 캬캬캬캬캬캬캬캬캬캬캬
4
19
유머·감동
16층 주민이 붙인 종이 한장에 너도나도
12
20
일상
성추행당했어 너무 심란해 도와줘…
10
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
9/15 19:36 ~ 9/15 19:38 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
이 순정만화 ㄹㅇ 개 야해서 놀랐음.....
38
2
친구 입냄새가 너무 심함
14
1
3
친구가 부모님 카드로 긁고 엔빵하면 기분 나빠?
21
7
4
추석이라 쿠팡 와우 새벽배송 안되니.....
2
5
28살되니까 이제 연애할때 결혼생각부터드는구나
5
6
와 진짜 미쳤어 캬캬캬캬캬캬캬캬캬캬캬
4
9
7
성추행당했어 너무 심란해 도와줘…
10
1
8
이 만화 야한데 남주, 여주 얼굴 합 미쳤음
24
2
9
룬룬쓰 보는사람!! 질문있어!(욕 안할 사람만)
2
2
10
티니핑 변신할때 부러운거
2
1
11
회사에서 이렇게지내고있는데 은근 이런사람 있지..?
5
1
12
지능은 모계유전이다 이런말 맞다고 생각해?
16
6
13
연애 중인데 사적으로 연락오는 이성.. 조언 좀
2
14
군대 기다리는 거 아니라는 말 이제 이해완료 함
15
근데 생각보다 현실이
1
16
27살 운전면허없는거 큰 흠인가ㅠ
2
5
17
삼성 모니모 앱 있으면 송편젤리 받아 얼른!
2
4
18
세상엔 예쁜사람도 많지만 못생긴사람도 진짜 많은듯
1
19
5시 32분 첫차타고 서울역 탑승 6:03분 할수 있을까...
20
육회 미쳤다!!!
2
1 ~ 10위
11 ~ 20위