이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
댓글없는글
혹시 지금까지 ~였습니다 를 영어로 뭐라써,,?
17
l
일상
새 글 (W)
13일 전
l
조회
405
l
자연스럽게 ㅠㅠ 번역해야하는데 영알못이다,,
•••
이런 글은 어떠세요?
얘 아일릿 원희라는데 느낌좋다
연예 · 13명 보는 중
헐 우리나라 비둘기 되게 귀엽잖아
일상 · 33명 보는 중
광고
파워링크
의사선생님이 도대체 어떻게 살고잇냐고한 알레르기결과표
일상 · 21명 보는 중
국가직 최합했다!!!!!!!!!
일상 · 11명 보는 중
내가 들어본 역대급 블랙아웃 경험담...twt
이슈 · 32명 보는 중
딸의 직장에 방어회를 썰어오신 아버지
이슈 · 20명 보는 중
광고
파워링크
정보/소식
소름돋는 투바투 기내식 사건
연예 · 15명 보는 중
요즘 빠진 내 아점메뉴❤️🔥❤️🔥
일상 · 26명 보는 중
교사 텃세에 구인난이라는 학교급식실
이슈 · 26명 보는 중
쯔양에게 일침 가하는 유튜버 ㄷㄷㄷㄷㄷ
일상 · 29명 보는 중
광고
파워링크
해찬이랑 유우시랑 친한가 보다
연예 · 6명 보는 중
이래도 알바 지원하는 사람이 있나??
일상 · 16명 보는 중
익인1
언틸나우 아이앰 땡큐
13일 전
글쓴이
until now i am 00 thank you ?
13일 전
익인1
웅
13일 전
익인2
맥락이 발표하고 나서야?
13일 전
글쓴이
아니아니 아이돌이 말 끝낼때! 뭐 지금까지 아이돌이였습니다! 이런거! 과제로 제출할 거야ㅠ
13일 전
익인2
그냥 땡큐 포 유얼 어텐션~ 아니면 노래면 리스닝~
아니면 그냥 땡큐 포 유얼 러브, 디스 이즈 00~
이런식으로 적엉
13일 전
글쓴이
이미 멘트 지금까지 땡땡이였습니다 라고 한걸 번역해야가지고,,
13일 전
익인2
원래 초월번역이여..키킼
13일 전
익인6
2에게
22 지금까지 누구엿습니다를 직역할순없어
13일 전
익인3
The end byebye
13일 전
익인4
우리나라에서만 있는 표현(밈)이니까 그대로 번역하면 어떤식으로 해도 어색할 것 같아 그냥 영어권에서 마무리 인사중 재치있는 말투표현 긁어오면 될 듯
13일 전
익인5
22
13일 전
익인7
미국 뉴스 리포터들이 마지막 멘트 어떻게 하는지 보면 되지 않을까! 내 뇌피셜로는 This was OO speaking
13일 전
익인8
jikemkkaji dd eda jargara sesang a
13일 전
익인9
외국은 땡큐 포 와칭 이 정도로 끝내지
애초에 지금까지 누구였습니다를 잘 안하는데 그래서 익2가 말한식으로 걍 초월번역하는게 더 자연스러움
13일 전
익인10
Thanks for listening, this was ooo ??? 이게맞나??
13일 전
익인11
언어는 1:1 치환이 안되는 경우가 많음.. 영어권 마무리 멘트중에 비슷한거 찾아보는게 빨라
13일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
이성 사랑방
아까 올렸었는데 지웠었거든.. 진짜 내가 숨막히게 하는거야?
754
0:26
67889
3
일상
당연히 히키 언니가 단기 알바뛰어서 준 오만원이 더 기쁘겠지…?
333
10:17
36181
2
일상
난 라라핑 나왔는데 익들은 무슨핑이야?
306
12:25
21426
1
KIA
/
OnAir
❤️동강아지 긴장하지말고 부담갖지말고 너의 공을 던져줘💛 9/16 ..
3496
13:04
18152
0
일상
가슴 큰게 좋지 않아?
137
09.15 23:52
10543
1
야구
다들 독방에서 타팀선수 언급 아예 금지임?
50
15:48
3004
0
키움
/
OnAir
💖🌹 24.09.16 기특한 윤하에게 득지주고 더위 조심🥺 🌹💖
665
13:11
5897
0
KT
🔮케이티의 자랑 고소의 생일 선물은 케이티위즈의 승리로 🎁 9월 16일 달..
1425
13:34
8663
0
동성(女) 사랑
이건 진짜 깻잎논쟁 이상급의 난제인데?
24
1:02
20117
0
만화/애니
닝들 요즘 무슨 애니 덕질해?
23
1:28
3011
0
삼성
백정현은 또 한 번 기회를 얻을 수 있을까
14
15:23
1144
0
롯데
준우아저씨 머리태그당한거
16
0:02
6127
0
메이플스토리
복귀유저인데...직업추천 부탁해도될까?😭
12
1:20
312
0
T1
나 혼자라도 불매 하련다
10
12:26
1235
0
SSG
오늘부터 박종훈 다이어트 해 볼게
10
14:57
1099
0
무협웹소 작가는 독자들한테 이런거 욕 안 먹나?
2
09.12 16:18
36
0
e북으로 공부하면 학습효과 떨어지려나??
3
09.12 16:18
19
0
이성 사랑방
남자들 자기가 키작으면 키작은 여자 고르고 뚱뚱하면 뚱뚱한 여자 골라??
6
09.12 16:18
159
0
회사 무리에 나만 못껴서 왕따같음 ㅠㅠ
21
09.12 16:18
417
0
어제 911이라 그런지 유튜브에 911다큐떠서 보는데
09.12 16:18
18
0
이성 사랑방
근데 진짜 신기한 점
09.12 16:17
51
0
네일 잘알익들아 맨손톱에 투명 반딱이는거
6
09.12 16:17
38
0
겨드랑이 레이저제모 하고 수영가두 돼?
5
09.12 16:17
45
0
인쇼 옷 볼 때 개이해 안가는 사진
1
09.12 16:17
25
0
고양이 보고 가^~^
6
09.12 16:16
129
0
저번달에 퇴사했는데 깜빡하고 급여명세서를 못챙겼어ㅠㅠ
5
09.12 16:16
261
0
내 제육볶음 봐줘
5
09.12 16:16
22
0
지금 중고등학생 시험기간이야? 애들 너무 웃기고 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋ
7
09.12 16:16
28
0
아니 필터링 단어 쓰면 내 글도 안 보여?
09.12 16:16
10
0
취뽀했는데 아직 공고마감도 안됐어
2
09.12 16:16
157
0
익드라 카톡 친구들 이름으로만 저장해놔?
4
09.12 16:16
35
0
아 헤드폰 사고싶다
09.12 16:16
29
0
사랑니 뽑고 집 왔는데 거즈 위치가 이상해...
2
09.12 16:16
29
0
요즘 sns나 주변에 기독교분들이 왜케 많아진 것 같지
1
09.12 16:16
18
0
이성 사랑방
(한탄) 시간 갖다가 내가 잡아서 다시 만났는데 완전히 을의 연애네
11
09.12 16:16
147
0
처음
이전
1465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
다음
검색
새 글 (W)
트렌드 🔥
베테랑2
연예 플레이브
일상 KIA
전체 인기글
l
안내
9/16 17:12 ~ 9/16 17:14 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
야구
와... 김도영 뭔데...
2
2
이슈·소식
광주에서 테슬라 대리운전 중 사고 후 사망한 70대 대리기사 . gif
3
일상
소금빵 처돌이들을 위한 템
11
4
유머·감동
짬뽕밥을 시켰는데 면이 나옴.jpg
1
5
야구
도영선수 응원합니다.. 크보의 역사쓰는걸 보고싶음
14
6
야구
진짜 가지가지한다
7
야구
40 40 달성한 선수는 누구야?
14
8
연예
라이즈 숙소가 너무 웃김
11
9
일상
핫플
하... 올영 메디힐 그립톡 바꿀 사람 제발
152
10
야구
기아 오늘이기면 매직넘버 1이야?
2
11
KIA
누나 돈 많아요?
10
12
일상
이정도면 옷 적은 편? 많은 편??
11
13
유머·감동
모르는 전화 안받는 사람 끝판왕
14
일상
유혜주 아들 유준이 ㄹㅇ 남편분이랑 진짜 똑같이 생겼다ㅋㅋㅋㅋ
6
15
야구
감독들 투교 이해 안가는거
6
16
유머·감동
오싹오싹 백종원도 울고 갈 중국 길거리 장사 수법
2
17
유머·감동
고지용을 바라보는 승재 표정.gif
1
18
유머·감동
민원인한테 간택당한 공무원.jpg
5
19
유머·감동
다이어트 후 요요 올 확률 99.5%
3
20
일상
설 연휴 전 부치시는 아부지...
62
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
9/16 17:12 ~ 9/16 17:14 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
소금빵 처돌이들을 위한 템
11
1
2
핫플
하... 올영 메디힐 그립톡 바꿀 사람 제발
152
4
3
이정도면 옷 적은 편? 많은 편??
11
4
4
유혜주 아들 유준이 ㄹㅇ 남편분이랑 진짜 똑같이 생겼다ㅋㅋㅋㅋ
6
1
5
설 연휴 전 부치시는 아부지...
62
1
6
울 아빠 전에 밀가루 묻히는 거 담당하다 엄마한테 혼남
68
6
7
26살 인턴하기에 늦은 나이는 아니지..
9
6
8
가난한집이 제사에 집착하는거 맞말인듯
22
3
9
나 이사 3번했는데 경기도에서 젤 살기 좋았던곳
5
1
10
울아빠 경비원인데 개 짜증나네
8
3
11
와 글로니 엄청 잘됐네 깜짝놀람
3
3
12
이번에 16프로만 산 애들은 왜 그러는거야??
4
13
후드집업 살말 골라조오옹🥹
1
4
14
면접에서 우리회사 재무제표 본적있냐 어떠냐고 물어보면 뭐라고 답해 보통?
2
15
이런 스타일이면 동양인이어도 미국/유럽에서 인기 많아?
16
서양사람들은 취준이런걸로 스트레스많이 안받나??
4
1
17
라섹 덕분에 명절 집안일에서 벗어남ㅋㅋㅋㅋㅋ
1
18
평범하게 생긴 무쌍이고 얼굴 마음에 드는데
3
19
약무원(약국 보조) 나이 많아도 할 수 있어?
20
자식없는 이모 너무 부담스럽다..
1 ~ 10위
11 ~ 20위