이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
댓글없는글
혹시 지금까지 ~였습니다 를 영어로 뭐라써,,?
17
l
일상
새 글 (W)
13일 전
l
조회
404
l
자연스럽게 ㅠㅠ 번역해야하는데 영알못이다,,
•••
이런 글은 어떠세요?
고속버스에서 신발벗는거 예의인거 알지?
일상 · 18명 보는 중
뉴진스 연습생 블러 이 사람 누군지 알겠네
연예 · 25명 보는 중
광고
파워링크
돈까스 물가 원래 이런거니?
일상 · 17명 보는 중
고양이 강아지 남매의 혀 크기 차이
이슈 · 18명 보는 중
학생들이 교재를 불법 다운로드하자 화난 교수님
이슈 · 22명 보는 중
헐 뉴진스 하니랑 에스파 윈터 사진 찍힌거봐..
연예 · 13명 보는 중
광고
파워링크
태양 콘서트 번장 이거 미친거 아니냐
연예 · 12명 보는 중
시그니엘은 아니지만ㅠㅜ
일상 · 24명 보는 중
난리난 보배의 파혼 고민글...
이슈 · 23명 보는 중
정보/소식
윈터 풀뱅 인스타 레전드임
연예 · 10명 보는 중
광고
파워링크
테스트중이라는 비행기 이코노미석 좌석 배치
이슈 · 8명 보는 중
물이 이쁘게 나오는 샤워기 헤드
이슈 · 20명 보는 중
익인1
언틸나우 아이앰 땡큐
13일 전
글쓴이
until now i am 00 thank you ?
13일 전
익인1
웅
13일 전
익인2
맥락이 발표하고 나서야?
13일 전
글쓴이
아니아니 아이돌이 말 끝낼때! 뭐 지금까지 아이돌이였습니다! 이런거! 과제로 제출할 거야ㅠ
13일 전
익인2
그냥 땡큐 포 유얼 어텐션~ 아니면 노래면 리스닝~
아니면 그냥 땡큐 포 유얼 러브, 디스 이즈 00~
이런식으로 적엉
13일 전
글쓴이
이미 멘트 지금까지 땡땡이였습니다 라고 한걸 번역해야가지고,,
13일 전
익인2
원래 초월번역이여..키킼
13일 전
익인6
2에게
22 지금까지 누구엿습니다를 직역할순없어
13일 전
익인3
The end byebye
13일 전
익인4
우리나라에서만 있는 표현(밈)이니까 그대로 번역하면 어떤식으로 해도 어색할 것 같아 그냥 영어권에서 마무리 인사중 재치있는 말투표현 긁어오면 될 듯
13일 전
익인5
22
13일 전
익인7
미국 뉴스 리포터들이 마지막 멘트 어떻게 하는지 보면 되지 않을까! 내 뇌피셜로는 This was OO speaking
13일 전
익인8
jikemkkaji dd eda jargara sesang a
13일 전
익인9
외국은 땡큐 포 와칭 이 정도로 끝내지
애초에 지금까지 누구였습니다를 잘 안하는데 그래서 익2가 말한식으로 걍 초월번역하는게 더 자연스러움
13일 전
익인10
Thanks for listening, this was ooo ??? 이게맞나??
12일 전
익인11
언어는 1:1 치환이 안되는 경우가 많음.. 영어권 마무리 멘트중에 비슷한거 찾아보는게 빨라
12일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
솔직히 가슴 흔들리게 걷는 사람들 자기도 모르게 흔들리는거 아님
382
16:36
45928
0
일상
친구 남편따라서 부산가서 산다는디 결혼 말릴까
292
15:47
43486
0
일상
어른들이 하츄핑 좋아하는거 왤케 짜증나지..ㅋㅋ
222
19:04
26609
1
KIA
/
OnAir
❤️양현종이 왜 대투수인지 보여준다는데 타자들아 오늘은 득지 가득..
2585
13:02
29182
0
삼성
/
OnAir
🦁 제발 부상 없게 해주세요🍀 오늘 이기고 태인이 승투 하게 해주세요..
3477
13:13
20128
0
롯데
🌺 0915 달글!! 다들 더위 안 먹게 조심합시다🥵 🌺
3572
13:04
20463
0
SSG
NO LIMITS, AMAZING LANDERS🚀 🇰🇷 1950.09.15 인천상..
2788
13:53
13818
0
이성 사랑방
가슴한 수술이라고 차였다…
105
16:52
24916
1
야구
/
알림/결과
2024.09.15 현재 팀 순위
71
17:48
11777
0
키움
/
OnAir
💖🌹 24.09.15 엥인업 = 성공😠 예수님 제발 구원해주십쇼 �..
1884
13:09
9368
0
NC
/
OnAir
💚거침없이 가자🍀THE ROAD TO GREATNESS💙240915..
1129
13:41
7079
0
LG
/
OnAir
❤️👯♂️ 강하게 크는 주영이 승 좀 챙겨주세요 🥺 | 240915..
793
13:05
6299
0
한화
남은 홈경기 중에 대돇은퇴식있대 (ᵒ̴̶̷̥́ ө ᵒ̴̶̷̣̥̀)
28
12:59
5990
1
만화/애니
이거 일상생활에 입기 가능..?
31
11:46
13804
1
T1
쑥들은 티원 경기중에서 제일 고통스럽게 본 경기 뭐야?
24
21:40
1321
0
제발 놀동숲 무 팔러 가게 해줄 사람 제발
3
09.14 18:31
18
0
나 많이 걷는거야?
09.14 18:31
31
0
매직하는데 너무 안돼 왜이럼
1
09.14 18:31
24
0
이거 외국에서 차별당한거지?ㅋㅋㅋ
2
09.14 18:30
36
0
코수술하면 인중 길어보이나? 실제로 그로나
3
09.14 18:30
28
0
영화 드라이브 봤는데 넘 재밌다 ㅎㅎ
09.14 18:30
18
0
하 진짜영어공부해야되믄데
09.14 18:30
35
0
서울지역인데 오늘 쿠팡 시켜도 됨?
1
09.14 18:30
50
0
밥 시켰는데 배달 시작했는데 개졸림
4
09.14 18:30
45
0
동네 무인카페 오래있으면 안돼?
2
09.14 18:30
52
0
너흰 이런 애인이랑 사귈 수 있어?
20
09.14 18:30
646
0
정신과 갔는데 진료 볼때도 문 열려있는곳 처음봐
09.14 18:29
20
0
명절에 아빠 진짜 짜증나네
09.14 18:29
34
0
엠티는 편하게 입고가지?
2
09.14 18:29
15
0
호텔체크아웃 날짜가 넘 헷강려
09.14 18:29
13
0
사랑하는 여자가 있는데 옴청 이쁜여자한테 홀린거면
1
09.14 18:29
40
0
오픽 잘알 있니 ih가 목표인데..
09.14 18:29
18
0
이성 사랑방
짜증나다가도 사진 보면 좋아지고
09.14 18:29
38
0
썸남이 내가 모르는 가수 라이브 보러 간다고 하는디 뭐라 반응해야함 ㅠㅠ
3
09.14 18:29
22
0
와 발냄새 진짜 발 잘라버리고싶네
2
09.14 18:29
28
0
처음
이전
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
다음
검색
새 글 (W)
인기 검색어 🔎
1
아이폰
2
날씨
3
베테랑
4
아이폰16
5
유혜주
6
모낭염
7
쿠팡
전체 인기글
l
안내
9/15 23:56 ~ 9/15 23:58 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
유머·감동
소녀시대 태연이 1억기부해서 리모델링한 시설
8
2
정보·기타
닌텐도가 잃어버린 8년을 버틸 수 있었던 이유
8
3
일상
새언니 진짜 또라이다
36
4
일상
가슴 큰게 좋지 않아?
12
5
일상
핫플
나 앞트임하고 매일 지옥이다ㅎ...
195
6
이슈·소식
강남엄마 "너는 국가의 보물인데 왜 이런xx랑 결혼을.."
18
7
일상
이 순정만화 ㄹㅇ 개 야해서 놀랐음.....
80
8
이슈·소식
녹화가 잠시 중단되었던 KBS
3
9
일상
와 인스타 보다가 동창들 봤는데 전혀 이성으로 안 느껴지네
16
10
유머·감동
여동생 팬서비스 받게해주려 노력하는 오빠.jpg
2
11
이슈·소식
학생이 자퇴해서 고민이라는 고딩 담임.blind
16
12
일상
엥 짜잔씨 대학 밝힌적 없지 않아??
6
13
이슈·소식
하이브 내부 "정국 때문에 회사 분열 날 것 같다"
14
14
일상
가을옷 둘중 산다면 뭘사야할지 골라줘!!!!
11
15
팁·추천
최소 2차관람은 해야 인생영화된다는 영화.gif
17
16
일상
나 지금 웨이팅 중인 간호사인데
17
일상
직장인인데 엄마가 안깨워져서 늦잠잤다는 사람 봄
12
18
일상
2명이서 유럽여행 10일 정도 다녀오려면 1000만원으로 가능해?
9
19
일상
아 이 가방 살 말
7
20
팁·추천
갤럭시 버즈3X성심당 '튀김소보로' 케이스
5
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
9/15 23:56 ~ 9/15 23:58 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
1
새언니 진짜 또라이다
36
4
2
가슴 큰게 좋지 않아?
12
1
3
핫플
나 앞트임하고 매일 지옥이다ㅎ...
195
1
4
이 순정만화 ㄹㅇ 개 야해서 놀랐음.....
80
2
5
와 인스타 보다가 동창들 봤는데 전혀 이성으로 안 느껴지네
16
4
6
엥 짜잔씨 대학 밝힌적 없지 않아??
6
8
7
가을옷 둘중 산다면 뭘사야할지 골라줘!!!!
11
10
8
직장인인데 엄마가 안깨워져서 늦잠잤다는 사람 봄
12
9
나 지금 웨이팅 중인 간호사인데
1
10
아 이 가방 살 말
7
2
11
2명이서 유럽여행 10일 정도 다녀오려면 1000만원으로 가능해?
9
5
12
ㄹㅇ 독특한 내 이상형
6
13
집순이들아 혼자 뭐하고 놀아??
10
14
매일 맥주마시는거 알콜중독같아?
18
4
15
나만 택시 무서워서 못타겠어?
13
16
다들 주거래 은행 ㅇㄷ야?
2
3
17
같이 붙어다니는 과 동기가
5
18
체구 작고 여리여리한게 진짜 예쁘다
7
19
약간 본인만의 웃음벨? 다들 하나씩 있지..?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠ
5
20
약간 미친소리같지만 ㅠ..
1 ~ 10위
11 ~ 20위