미국에선 cute가 이쁘다는뜻이래

귀엽다가 아니라

우리가 흔히 말하는 이쁘다는 뜻으로

Cute를 쓴대!

[익인1]

그럼 프리티는??

[글쓴이]

그러게??!?

[익인2]

Im pretty

[익인3]

맞아 남자한테 cute도 잘생겼다고 하는 거라더라

[익인4]

뭐야 나 cutie였네....

[익인5]

헤이 큐리~

[익인6]

프리티는 그럼 큐트보다 더이쁜 사람을 칭하는표현인가...? 움... 영어어렵네

[익인8]

큐트는 예뻐 잘생겼어 다 포함해서 말하는거 가능하고

프리티는 예쁘장하다 느낌?

[익인9]

강아지나 고양이는 Adorable

[익인10]

이쁘장이 맞을듯. 호감상의 이쁨? 그런 느낌. gorgeous, so pretty가 진짜 예쁘다는 의미.

[익인11]

내 친구(남자)한테 so cute라길래 엥 걔가? 큐트하다고?? 이랬는데 잘생겼다는 의미란거 깨닫고 ㅇㅈ하긴함 나도 잘생겼다는 의미인줄 나중에 알았어

[익인12]

헐랭 진짜? 여행 갔을 때 길가던 외국인한테 찍어달라고 했는데 나한테 쿹큩 하길래 나 귀여운감 했는데
예쁘다는 말이였군 🫣

[익인13]

cute하면 뭐라해야하지? 호감이다 이런느낌 훈훈하네 라거나... pretty나 handsome은 오히려 잘 안쓰는것 같아
근데 귀여울때도 cute써

[익인14]

매력있는 느낌도 강한듯 ㅎㅎ

[익인15]

일본도 키레이 안 쓰고 카와이쓰더라

[익인29]

22!!

[익인16]

일본에서도 보통 카와이로 퉁치던데 그런느낌인가

[익인17]

Pretty나 handsome은 너무 얼평하는 느낌이고 cute은 가볍게 쓰기 좋은 느낌

[익인25]

이게 맞음 연예인한테 진짜 조각같다는 의미로 handsome 일반인한테는 cute를 많이 씀 화장하거나 꾸미고와도 cute~~~

외국은 평가보다는 감정 단어를 많이쓴대

[익인26]

ㅇㅇ 이거

[익인18]

마자 잘생겼다도 cute라고 하더라

[익인20]

뭐랄까 우리나라 말로 1:1 직역되는 건 없는데 약간.. 내외면 다 그냥 긍정의 의미로 쏘 큩~ 이런 느낌?
외면만으로 진짜 리터럴리 예쁘다! 이런 게 아니라

[익인21]

귀엽다는 것도 포함되는 건줄 알았는데

[익인22]

헐 진짜? 나 몇년전에 미국 여행갔을때 외국인들이 큐트라고 해서 키 작다고 그러는건가.. 뭔가 미국인들은 예쁘면 쏘 핫!! 이럴것 같아서 걍 어려보여서 그런건가 했는데 뭐야 첨 알았어ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인23]

프리티 핸섬은 외적으로만 잘생이란 느낌이고, 큐트는 더 넓운 범위로 매력+호감이 들어간 느낌 같음

[익인24]

handsome에 adorable이 섞인건가?

[익인27]

큐티는 예뻐 귀여워 훈훈하다 매력있다 이런 느낌이고 프리티는 얼굴이 예쁘다 느낌 골져스는 ㄹㅇ 여신같다 멋있다 느낌

[익인28]

한국도 요즘 귀엽다를 더 많이 쓰지 않낭??? 아예 얼평? 진짜 그런거 할 때나 예쁘다 쓰는거 같음

[익인30]

큐트는 남자한테 더 좋은 칭찬같더라고. 와 쟤 괜찮다 잘생겼는데? 훈훈쓰한데? 하면 큩이고 여자는.. 그냥 프리티 뷰티풀 골져스 정도가 우리가 생각했을 때 유의미한 칭찬같아. 큐트는 그냥 귀엽네~ 정도… 영국은 러블리도 예쁘다로 취급.

[익인31]

맞아 나 미국인이랑 국제연애 중인데 pretty보다 cute를 많이 해주더라구

[익인31]

남자한테도 잘생겼다가 걍 cute이야 어 저 남자 cute하다 이거면 어 쟤 좀 괜찮다 ~ ㅎㅎ 이런 느낌

[익인31]

오늘 예쁘다를 보통 You look so cute 이렇게 말해
Pretty는 가아아끔 쓰더라 진짜 예쁠 때만 쓰는지 ㅋㅋㅋㅌ

[익인32]

그럼 귀엽다는 뭐라고 말해야 돼??

[익인33]

큐트 아니면 adorable 둘 젤 쓰는 듯

[익인33]

큐트 핫 파인 많이 썽 뷰티풀은 가볍게 쓸 때도 잇고 아닐 때도 잇고

[익인34]

와 나 근데 외국 있을 때 pretty라고 들은 적 있는데 이건 무슨 의미야?? 본문의 cute를 보니 헷갈린다 으아악

[익인35]

맞아 나 알바하는데 어떤 미국남자 손님이 나보고 u cute 이랬어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기분째졌다...❤️

[익인36]

오 어쩐지 듀오링고에서 예쁘다는 표현을 다 cute으로 하더라니