해외에서 딱 진짜 초등학교만 다녔는데도

오다/가다 헷갈려하고 부정의문문 맨날 영어식으로 답하고 사자성어 너무 몰라. 한국어 어휘력도 약해ㅋㅋㅋ 이게 맞나.. 이젠 초딩때 탓할수도 없는 20대 후반인데 ㅋㅋㅋ초등학교 내내 해외에 있었긴 했어

[익인1]

은근히 어릴때 영향이 커서 그럴걸

[익인1]

근데 사자성어는 어차피 지금 애들도 잘 모름

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 요새 애들도 잘 모른다니 다행이다 ㅋㅋㅋ 영어는 살다온 기간에 비해 잘하는편인듯. 난 한국어 실력 빼서 영어에 쏟았나봐

[익인2]

중딩이후로 한국 일반학교 다닌거야? 국제학교 다녔으면 그럴수 있을듯

[글쓴이]

한국 일반학교 다님 ㅋㅋㅋㅋ 근데 그 초등학교 다닌 기간동안 영어를 훨씬 많이 썼어서 한국에 중학교때 왔을때 영어가 더 편한 상태긴했어. 한국어 어휘력 좀 약하지만 대학도 이공계나와서 솔직히 어려운 단어를 쓸 일이 없어서 굳이 일상생활에서 티는 안나는거같긴해

[글쓴이]

근데 이제 인터넷에서 어휘력 테스트 같은거 해보면 결과는 처참한 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

아 뭐야 본문 너익얘기임? 그럼 걱정ㄴㄴ 댓보면 그냥 찐한국인

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋ고마워!!

[익인3]

그럴수도 있지 너무 자책하지마 대충말해도 한국인끼리는 다 알아듣잖아 의사소통만 되면 되지

[글쓴이]

고마워 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 어릴때 해외생활이 이렇게 영향력이 큰가싶어서 ㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

그래도 영어 잘하는거 너무 부럽다... 2개국어 가능자라니

[글쓴이]

이공계로 대학와서 막 영어로 먹고살진 않지만 그래도 한과목 공부 아예 배제할수 있는건 편하긴 했음 ㅋㅋㅋ

[익인5]

나도 초등학교 해외에서 나왔는데 이거 생각보다 영향 크더라... 나는 막 단어같은거에서 차이보이는건 아닌데 내가 글쓰면 사람들이 다들 영문소설책같은 문체라고 그러더라고 사실 대충 기간따지면 5년정도 있었을텐데 어릴때 있던거라서 뭐로든 티가 나나봐

[글쓴이]

아 나만 그런게 아니였네 ㅋㅋㅋㅋ 나는 나이많은 사람에게 하는 공손한 반말에서 영어식 억양이 느껴진다는 말 들음 ㅋㅋㅋㅋ 너도 유성음 무성음 구별가? 부부 이거 ㅂ 두개가 뭐가 p고 뭐가 b인지 구별됨? 이거 한국인은 구별못하고 영어 화자만 구별한대! 나는 됨

[익인5]

한번도 생각안해봤는데 그러고보니까 발음다르네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋ그치 앞에가 p임 pubu야. 이거 한국어만 한 사람은 구별하기 어렵대 ㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

근데 진짜 한국와서 다시 영어쓸일은 여행갈때 밖에 없으니까 영어실력 이제 다 죽었어.. 진짜 1.5개국어가 맞는말이야

[글쓴이]

5에게
나도 그래 ㅜㅠ가끔 영어로 대화가 넘 하고싶음 ㅋㅋㅋㅋㅋ회화 스터디라도 해야하나싶어 ㅋㅋ

[익인6]

근데 언어능력은 타고나는거라 어쩔수 없는거같아ㅜㅋㅋㅋㅋ 타일러같은 사람들은 5개국어 해도 다 잘하는데 나같은사람은 2개국어하면 0.7 0.8 이렇게 둘다 완벽하지 않아...

[글쓴이]

아 타일러 솔직히 나보다 한국어 잘하는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 2개국어 아니고 합쳐서 1.5개국어 정도임