와 넷플릭스 자막 진짜 충격이다...

어쩌다 부어올랐더라니? 라고 할거면 데 가 맞을수도 있는데

어쩌다 부어오른거야?/부어올랐다니? 라고 일반적으로 쓰니까 '대' 가 맞지 않나? 

[글쓴이]

아
(는)데- 해서 데 가 쓰인건가?????????????
이렇게 생각하면 쓴 게 맞는것같네... 충격적으로 잘지켜주셔서 감사합니다 넷플...

[익인1]

넷플이 잘하데 ㅋㅋ

[익인2]

???? 저게 맞는 맞춤법이야...???

[익인3]

대가 맞지 어쩌다 그리 됐냐 물어보고 있으니까

[익인4]

저 문맥에선 -대?가 맞지 않아?? -데를 사용하려면 입술이 부어있는 이유를 알아야 하는데 저 문장만 봐서는 몰라서 물어보는 거 같은데

[익인5]

대가 맞음 데라면 질문이 아니라 어쩌다 그리됐데~라고 말할걸

[익인6]

대가 맞음 자막이 틀린거

[익인7]

이거 뭔데?

[익인8]

이거 뉘앙스가 뭐여? 상황에 따라 다 맞음
어쩌다가 부어올랐다니? 데
어쩌다가 부어 올랐다고 하니?? 대
상황이 후자였엉?

[익인9]

22 이 댓이 정확함

[익인11]

33

[익인11]

나 교정교열 일도 했는데 ott 중에 넷플만큼 잘 지키는 곳 못 봤어

[익인12]

44

[익인15]

ㅇㄱㄹㅇ

[익인17]

55 무조건 대 아님

[글쓴이]

쟤 입술이 안 부어올랐는데
먼저 부어올랐다고 말한담에 때리려고 하는 상황이었어!
그래서
어쩌다 부어올랐(는)데? (본인이 부어오르게 할거니까 진짜 궁금한 상황 아님, 인용의 상황 아님) 가 맞나? 싶더라구
나도 국어학 관련 사람이라서 맞춤법에 예민했는데 순간 헷갈려서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

데도 맞아 뉘앙스 다름

[익인13]

보통 넷플이 맞긴할걸

[익인14]

이게 맞음

[익인14]

넷플 맞춤법 진짜 잘 지킴

[익인16]

남의 말을 옮겨 묻는 거면 ‘대’ / 사실이나 사건 자체를 묻는 거면 ‘데’가 맞아

[글쓴이]

익인이 맞아!! 사건 자체에 대한 거라 아마 데 가 맞았나 싶네….! 인용이 아니었어

[익인19]

쓰니야 창피하다….

[글쓴이]

내가 창피해…?!?????

[익인20]

데 인거같은데..? 이유 물어보는데..

[익인21]

상황애 따라다르지

[익인22]

어쩌다 부어올랐데~~
어쩌다 부어올랐대?

[익인23]

오 그렇군

[글쓴이]

와 어쩌다 부어올랐대~~? 는 인용이고
그 그 이유를 직접 묻는거면 어쩌다부어올랐데~~ 가 맞겠구나!