직원 통역이라네

야구에 게시된 글이에요   새 글 

[익인1]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ혼자 뭘 들은거임

[익인2]

근데 욕도 통역해줌?? 이건 웃기다 걍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

그그 구단 스페인어 통역분이신가?…

[익인5]

페라자 담당 통역 ㅇㅇ

[익인3]

아하.. 그분 페라자브이로그 에서 본 거 같은데 쩝..(아님 미안)

[익인4]

헐 통역분은 왜 그렇게 전달하신거지?..

[익인5]

에휴.... 사과 좀 하세요

[익인6]

별걸 다 통역하네 창조통역인가.. 사과나 하세요

[익인7]

통역이 통역하는 거 말고 찌라시 전해도 되는 것임?

[익인8]

통역도 나와서 사과하세요 진심 짜증나네

[익인9]

하지도 않은 말을 혼자 듣고 경기 중인 선수한테 통역까지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

지금 당신 하나때문에 참..별소리를 다듣고있는데

[익인11]

엥 통역 역할이 내가 아는거랑 다른건가ㅎㅎ

[익인12]

직원 조치를 해야될듯 구단 차원에서라도

[익인12]

스포츠 경기에서 무슨 일이 생길줄 알고 확실하지도 않은 정보 경기 중에 그렇게 막 전달해

[익인13]

뭘 들으신거지 진짜

[익인14]

창조통역 ㅋㅋㅋ 가라그냥

[익인15]

창조통역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인16]

본인 위치를 좀 아셔야 할 것 같은데 선수한테 잘못된 사실을 통역하면 어쩌자는 거지

[익인17]

한국어도 제대로 못들으시면 통역은 어떻게 하시는거에요..

[익인18]

아니 잘못된 사실을 통역한것도 문젠데 설령 진짜 욕을 했다고 해도 욕을 옮길 이유는 없지 않나? 경기중인데... 경기 끝나고도 아니고 선수한테도 못할짓인데

[익인30]

ㅇㅈ

[익인19]

ㅋㅋ 담당 통역이 저렇게 말하면 선수가 당연히 믿지... 확실하지도 않은 거 전한 것도 문제고 사실이었어도 경기 중에 전하면 안되는거지 프로경기 중이라는 걸 잊은건가

[익인20]

쩝.. 계약직일텐데 왜저랬지

[익인21]

자 이제 한화에서 저 통역 어떻게 징계 내리는지 지켜볼게요^^

[익인22]

근데 통역할때 안 좋은 얘기는 거르고 하지않아? 물론 욕도 안했다지만

[익인23]

창조통역 ㄹㅈㄷ

[익인24]

애초에 통역으로 왜 안좋은 얘기를 전해준건지 이해가 안되는데?...

[익인25]

사과하세요

[익인26]

그 외국인 선수도 진짜 불쌍한데....?

[익인26]

외국인 선수는 전적으로 통역 믿을 수 밖에 없잖아
경기 중에 외국에서 그런 말 들으면 멘탈 터지지 오바다

[익인27]

그니까 애초에 직원 믿고 한국 생활하는데 경기 중에 그런 말 전하면 어떻게 버팀

[익인28]

그니깐... 내가 스페인가서 뭐 하는데 통역이 한국어도 하고 스페인어도 하는 사람이 쟤가 너한테 욕했어 이러면 믿지 욕을 했어도 걸러 말해줘야할판에 왜 욕을 안했는데 했다그랬지

[익인29]

경기 중에 뭐하자는 건지...ㅋㅋㅋ

[익인31]

뭘 어떻게 듣고 전달한거야...

[익인32]

창조통역수준이 아니라 날조잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인33]

창조통역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인34]

날조통역 뭐야 사실도 아니였지만 만약 그런 반응이 있었다 했어도 그걸 굳이 왜 통역해다 전달함?

[익인35]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 위에 기아한테 증거 까라고 하던데 당한게 기아인데 지역비하에 부상선수 비하까지 당한건데 이정도면 거기서 까세요 무슨 욕을 창조통역 하셨는지 무슨 통역을 했으면 이닝 지난고 삿대질 하고 후에 감독이 저격인터뷰 하신건지