호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 126l
전공은 중국어고 이번에 통역 쪽으로 나간 졸업생 선배가 와서 특강을 했는데 통번역 분야가 매력적으로 느껴져서 따로 그 선배한테 질문도 하면서 친해졌음
그래서 내가 HSK 급수 있는 거 알게된 선배가 통역 알바 소개시켜줘서 지금 통역 알바날까지 비즈니스 중국어 공부를 하게 됐는데 
하나도 안 지겹고 재밌기만 해서 아무리 힘든 날이어도 한 시간 정도는 단어 외우고 쉬고 있단 말이야 
통번역 대학원 진학 목표로 진지하게 미래 계획도 짜고 있고
근데 교수님께서는 요즘은 AI가 대체한다고 그렇게 추천은 안 한다고 말씀하시고, 통역사 선배는 지금의 기술력으론 아직 사람을 대체할 수 없다고 계속 해보라고 하셔서 지금 혼란스러움…..


 
익인1
ai가 아직 완전한 건 아니라 쓰니 먹고사는 데는 충분하다 생각해 드론도 미래에 필수적이지만 아직까진이잖아? 근데 선택은 본인 몫이지
1개월 전
익인2
아직 학생이면 중국어만 하지말고
복수전공해서 전문성 있는 루트를 만들어야 될듯...복수전공 꼭꼭꼭 해

비지니스 중국어라면 최소 경영을 복수전공하던가
아니면 이공계를 복수전공하던가

hsk 자격 이런거...타과에도 중국어 되는 애들 은근 있거든

1개월 전
글쓴이
알겠아 조언 너무너무 고마워🥹
1개월 전
익인2
나 중국소설 이런거 ai챗에다가 번역해가지고 읽는게 요즘 취미인데
확실히 ai가 번역 요즘 겁나 잘나오기는 해
중국웹소설 정발되는거 보면 실제로 사람이 번역하는거도 있지만, 보다보면 ai돌린다음에 약간 가공만하는 작품도 있긴 한듯...

그리고 한국어 잘하는 중국인들도 많고
또 중국살다와서 중국어잘하는 한국인도 은근많고...

중국어 통번역!만으로 먹고살겠다라기보다
일반회사에 들어갔는데 아무개 중국어 잘하니까 네가 중국업무를 봐라 이런식으로 될 확률이 높을거 같음...갠적인 생각으론...그래서 일단 취업하기 위해 복수전공을 하라는거...

1개월 전
익인3
개인적으론 절대 비추
웹툰, 만화 이런쪽도 그림 그리는 사람은 다 잡아먹히는데 번역은 훨씬 가파르게 자리가 없어질거같은데... 100명이 필요하던게 1명이면 다되는 느낌으로 돌아가겠지. ai가 통번역 하면 사람이 검수하고 약간의 수정만 해주면 되는거지... 회사에서 쓰는 유료ai같은 경우엔 학습도 가능해서 내 기준에 맞게끔 점차 진화되는 느낌도 있음... 중국어를 이용한 영업이나 직장생활 자체를 고려하는게 좋겠는데

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상연차 2주 전에 말했는데 빠꾸 당했어....237 8:1616226 0
일상가난한게 티가나는포인트 어디어디있어???154 9:019095 0
KIA/OnAir ❤️You Quiz? Yes! 2024 통합 우승 타이거즈야, 그.. 1698 11.06 19:4514237 0
일상 택기 기사님 한발 올리고 운전 하셔..이런 경우는 또 첨보네…153 10:254712 0
T1🍀월즈 끝난 기념 쑥들은 언제 입덕했어? 103 11.06 19:225270 0
질문한다고 욕먹고 까이는 경우는 보통 10:15 20 0
안성재가 광고비슷한거한 안창살샌드위치 10:15 7 0
만약에 트럼프가 전쟁끝내면1 10:15 76 0
일년 동안 세 번 입사 너무 한심하니... 9 10:14 160 0
카카오톡 친구 삭제하고 추가하면 1 10:14 12 0
대국민 담화 아니고 대국민 담와라는 말이 왜이렇게 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ15 10:14 147 0
역시 사람은 운동을 해야하나 10:14 40 0
마라엽떡 vs 청년다방 마라로제 골라줘 급해 제발1 10:14 13 0
만화카페 가서 노트북해도되나1 10:14 32 0
서울페이 가맹점에는 떠있어서 결제되냐 물었는데 알바가 안된다 그래서 ㅇㅋ 하고 나왔.. 10:14 16 0
지금 기자회견 라이브 보는 사람있어? 10:14 27 0
생리 전에 피 나는거 왜그런거야4 10:14 22 0
얘드랑 배민 여러기기 로그인가능한데 10:13 15 0
피검사 결과 이상 있으면 미리 전화주겠지?7 10:13 15 0
속눈썹펌하면 속눈썹 못붙여??2 10:13 23 0
얘드라 손톱이 약해서 네일하면5 10:13 33 0
몇년차 이야기할때2 10:13 14 0
이성 사랑방 Isfp 남자가 이러는 거 호감이야 아님 걍 호의야??10 10:12 116 0
사무직들아 어떤 요일이 젤 바빠?1 10:12 23 0
나도 거미형 ㄹㅈㄷ인데 몇키로같아?40 19 10:12 426 0
전체 인기글 l 안내
11/7 11:30 ~ 11/7 11:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위