애인 친구 단톡방 이거 이해 가능해??????

애인이 과일소주 마신다니까 친구들이 pussy냐? 이러면서 놀리더라 애인은 딱히 반응은 안하고 그냥 이모티콘 보내던데 

어떻게 생각해?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

Pussy

[익인2]

푸시가 먼데

[익인10]

짬지. 약한 쫀 사람

[익인3]

ㅇㅇ

[익인3]

당연 좋지는 않은데 남자애들 단톡방 다 더러워서 내 남친이 그 은어 안쓰는 걸로 만족

[익인4]

?

[익인4]

왜 계속 올려 본표도 안하고

[익인5]

푸씨좌

[익인6]

나는 영어 많이써서그런가 심하지 않은 말이라고 느끼는디

[익인7]

나도 미국사는 사람인데 저건 전혀 심각한것도 아니고 더러운 얘기도 아닌데… 영어론 저 말이 “너 쫄보냐?” 이런 뜻이라… 한국에선 다른 의미가 있나?

[익인8]

나도 외국살다와서 아무렇지 않은데 사실 한국어로 직역하면 한국에서 절대 못쓸말이 되지

[익인7]

남친 친구들이 어떤 맥락으로 쓴건질 모르겠어서 말하기가 그렇네

[익인8]

저 맥락이면 과일소주 마시는 사람은 사나이가 아니다란 뜻, 외국에서 쓰는 그 뜻 맞을듯

[익인9]

아니 나 진심 넷사세 헤어져무새 아닌데 헤어져. 그러고 노는 애들? 수준 뻔해 진짜...

[익인8]

섹시하다를 그 그 느낌적인 느낌말고 성적 매력이 있다 라고 해석해서 더럽다고 하지는 않잖아 한국어로 번역해서 적은것도 아니고 저렇게 원어로 적은거면 그렇게 더럽지는 않음

[익인9]

과연 그런 느낌으로 쓴걸까? 내 개인적인 의견 적은거고 이거에 대해 다른 사람을 설득하고 싶지도, 별로 대화를 나누고 싶지 않아. 각자 생각하면 될듯