호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들 있어?6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 95l

한국어로 번역하면 

이게 무슨 뜻이야?

애니 제목인데 

[잡담] 일본어 잘하는 익들 있어? | 인스티즈

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
내세는 타인이 좋아 ??
1개월 전
익인1
찾아보니 번역은 내세는 남남이 좋겠어 라네!!
1개월 전
글쓴이
우와~고마워🙏
1개월 전
익인2
내세에는 남남이 좋겠어
정발본 번역은 이렇게 나온 작품임
1개월 전
글쓴이
고마워~😄
1개월 전
익인3
다음 생은 타인이 좋아

좀더 매끄럽게 의역하자면.
타인이 좋다는 건 다른사람을 만나고 싶다는 거
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상02 할미가 알려주는 인생팁..407 11.08 23:5747824 3
일상연봉 8천 정돈데, 남편은 집에서 주부했으면 좋겠다고 설득해298 1:0021219 0
야구파니들 직업을 살려서 구단을 위해서 뭘 해줄 수 있어? 126 11.08 23:3616523 0
일상오늘 학교에서 선생님 엄청 화나셨어...120 11.08 19:1613204 1
T1 민형이 목격짤 뜸40 11.08 19:2014326 0
이런 립 아는 사람 없지 ㅠㅠㅠ 갈뮽인가 이런 게?(쇼핑몰 사진)9 1:52 236 0
Gs25치킨 vs kfc치킨4 1:52 42 0
사회 초년생 오늘 처음으로 결혼식 가는데 매너 알려주라2 1:52 45 0
이성 사랑방 내 애인 키스 장인이야3 1:51 259 0
아니 불안의 정확한 정의가 뭐야????13 1:51 73 0
이성 사랑방 전애인 1년만에 후폭풍왔나16 1:51 189 0
크리스마스에 뭐해 1:51 19 0
나 성정체성이 혼란스러운데 잠깐이겠지22 1:51 379 0
ㄹㅇ 엽떡먹고싶다ㅜ 1:50 17 0
범죄자 미화 단어 쓰면서 기사 쓰는 기자들 너무 역함 1:50 35 0
한국은 팁문화 없어서 좋아5 1:50 107 0
올해 안엔 꼭 하고싶은 거 말해보자4 1:50 24 0
이성 사랑방 애인이 회피형인 날 너무 잘 다룸 1:50 110 1
익들아 너네 생리하면 증상 뭐가 있어??? 알려주라11 1:50 60 0
젤네일 하고 큐티클쪽부터 점점 올라오는거(?) 왜그런거지 1:50 17 0
이거 몸에 쓰면 개좋음23 1:50 766 5
유행이라서 무작정 레이어드컷+펌 했는데 개후회함ㅠ 1:49 61 0
스터디카페 사장들이 진짜 싸가지 없는경우 많은듯2 1:49 124 0
딱히 챙겨달라고안해도 자연스레 챙김받게되는사람이있어? 22 1:48 195 0
축의금 현금 vs 계좌이체 뭐가 더 좋아?1 1:48 32 0
처음이전979899100101102103104105106107108다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
날씨
2
패딩
3
코트
4
공무원
5
취준
6
아우터
7
토익
전체 인기글 l 안내
11/9 13:00 ~ 11/9 13:02 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글 l 안내
11/9 13:00 ~ 11/9 13:02 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)